1. Tài liệu chi tiết được khuyến nghị để đi kèm với ước tính.

Detailed documentation is recommended to accompany the estimate.

2. Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

3. “Hừng hực trong tâm can,” cụm từ trong tiết 9 của Giáo Lý và Giao Ước.

“Your bosom shall burn within you,” the phrase from Doctrine and Covenants section 9.

4. Mức phí chuyển nhượng không được Mönchengladbach tiết lộ, nhưng ước tính vào khoảng 8,5 triệu €.

The transfer fee was not disclosed by Mönchengladbach, but is estimated to be in the region of €8.5 million.

5. Hàng năm, tiết kiệm của người di cư được ước tính vào khoảng 500 tỷ Đô la.

Annually, migrant savings are estimated to be 500 billion dollars.

6. Điều mặc khải mà Joseph nhận được đã được ghi lại trong Giáo Lý và Giao Ước tiết 3.

The revelation Joseph received is recorded in Doctrine and Covenants section 3.

7. Ông giở thánh thư của mình ra và đọc trong tiết 100 của sách Giáo Lý và Giao Ước:

He turned to his scriptures and read in the 100th section of the Doctrine and Covenants:

8. Ước tính khoản tiết kiệm từ việc sửa đổi sẽ bù đắp đủ kinh phí bỏ ra trong ba năm.

Estimates show the savings resulting from the modifications would pay for the cost of making them within three years.

9. Bài chi tiết: Hòa ước Westphalia Vào lúc kết thúc Chiến tranh Ba mươi năm, Hòa ước Westphalia năm 1648 cấp cho Thụy Điển các vùng lãnh thổ như bồi thường chiến tranh.

At the conclusion of the Thirty Years' War, the Peace of Westphalia in 1648 granted Sweden territories as war reparations.

10. Bài chi tiết: Nhân khẩu Bolivia Tỷ lệ phân bố sắc tộc Bolivia được ước tính như sau: 30% người nói tiếng Quechua và 25% người nói tiếng Aymara.

The ethnic distribution of Bolivia is estimated to be 30% Quechua-speaking and 25% Aymara-speaking.

11. Nếu bạn xuất bản ứng dụng của mình bằng APK, bạn sẽ thấy đề xuất sử dụng Android App Bundle với ước tính tiết kiệm kích thước tiềm năng.

If you publish your app using an APK, you’ll see a suggestion to use the Android App Bundle with an estimate of your potential size savings.

12. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

13. Ghinsberg đã làm nhiều công việc để tiết kiệm tiền để đi du lịch đến Nam Mỹ và mơ ước khám phá trái tim không có người ở rừng Amazon.

He worked several jobs to save the money to travel to South America and dreamed of exploring the uninhabited heart of the Amazon jungle.

14. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In the Old Testament the word testament represents a Hebrew word meaning “covenant.”

15. Theo ước tính của nhóm phát triển, tính năng này giúp người dùng tiết kiệm khoảng 4-10 ngày một năm cho thời gian đánh máy và chỉnh sửa văn bản.

The developer group estimates that this feature saves users up to 4–10 days per year to type and review documents.

16. Cựu Ước

Old Testament

17. Người ta ước đoán sẽ tiết kiệm được 1 tỷ USD hàng năm từ các phi đoàn do kết quả của việc thay thế những kiểu máy bay khác bằng Super Hornet.

It was anticipated that $1 billion in fleetwide annual savings would result from replacing other types with the Super Hornet.

18. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) What purpose does a covenant, or contract, serve?

19. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

20. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We got to save gas, same as we save water.

21. Giống các hộ khác trong nhóm, chị Tiếp tự tin khẳng định đàn lợn của chị là nguồn tiết kiệm tốt nhất và sẽ giúp biến ước mơ của chị thành hiện thực.

Like other farmers in the group, Tiep is confident that the pigs are her best savings account and will help make her dream come true.

22. Chị bắt gặp lời tuyên bố của Joseph Smith trong tiết 128 của sách Giáo Lý và Giao Ước: “Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

She found Joseph Smith’s declaration in section 128 of the Doctrine and Covenants: “Let your hearts rejoice, and be exceedingly glad.

23. Hoà ước Leoben, là một hoà ước sơ bộ cho Hiệp ước Campo Formio, đã được ký tại Leoben năm 1797.

The Peace of Leoben, an armistice between Austria and France preliminary to the Treaty of Campo Formio, was signed in Leoben in 1797.

24. Kể chi tiết.

In detail.

25. Kênh thời tiết.

The Weather Channel.

26. Tuy nhiên, chỉ còn lại một ít trọng lượng dành cho các nhà thiết kế; chúng ở trong khoảng từ 150 đến 250 tấn bên dưới giới hạn của hiệp ước, và người ta ước lượng có thêm khoảng 200 tấn được tiết kiệm từ nhiều biện pháp giảm trọng lượng khác nhau.

However, there was little surplus weight for the designers to work with while remaining within the Treaty requirements; they were between 150 and 250 tons under the treaty limits and it was estimated that a further 200-odd tons could be gained through various savings.

27. Kinh Cựu Ước

Old Testament

28. Một khi được thành lập thỏa đáng, sự tương quan có thể được sử dụng để ước lượng TSS từ các phép đo độ đục thường xuyên, tiết kiệm thời gian và công sức.

Once satisfactorily established, the correlation can be used to estimate TSS from more frequently made turbidity measurements, saving time and effort.

29. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

30. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

The Bible is divided into two sections: the Old Testament and the New Testament.

31. Hòm Giao Ước

Ark of the Covenant

32. Hiệp ước này là tiền thân của Hiệp ước Ba trục năm 1940.

This treaty was the predecessor to the Tripartite Pact of 1940.

33. 5 Nhiều người chia Kinh-thánh ra làm hai “giao ước”, và cho rằng “Cựu Ước” không có giá trị bằng “Tân Ước”.

5 Some persons divide the Bible up into two “Testaments,” and claim that the “Old Testament” is not of equal value with the “New Testament.”

34. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Some refer to these two sections as the Old Testament and the New Testament.

35. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

The gospel in the Old Testament is fulfilled in the New Testament.

36. Giai đoạn tiếp theo được gọi là giai đoạn thiết kế kỹ thuật, trong đó tiếp tục xác định các dự án và có thể cung cấp chi phí cứng và ước tính tiết kiệm.

This next phase is referred to as the engineering and design phase, which further defines the project and can provide more firm cost and savings estimates.

37. Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

In the Bible we have the Old Testament and the New Testament.

38. Người ta ước tính rằng việc hạ cánh để tham quan đảo của khách du lịch sẽ chỉ khả thi cho ít hơn 160 ngày mỗi năm vì thời tiết khắc nghiệt của khu vực.

It was estimated that landing of tourists would only be feasible for fewer than 160 days per year because of the area's harsh weather.

39. Child giở đến sách Giáo Lý và Giao Ước tiết 18 và bắt đầu đọc: “Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao” (câu 10).

Child turned to Doctrine and Covenants 18 and began to read: “Remember the worth of souls is great in the sight of God” (verse 10).

40. Có những tấm gương trong suốt các quyển Kinh Cựu Ước và Tân Ước.

There are examples throughout the Old and New Testaments.

41. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 38 hiệp ước và công ước quốc tế.

The parliament also ratified 38 international treaties and conventions as well as repealed 50 laws.

42. Quốc hội cũng đã phê chuẩn 110 hiệp ước và công ước quốc tế.

The parliament also ratified 110 international treaties and conventions.

43. Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

44. (Sáng-thế Ký 22:17, 18) Giao ước Luật Pháp với dân Y-sơ-ra-ên xác thịt cũng tiết lộ ý định của Đức Giê-hô-va là sẽ có “một nước thầy tế-lễ”.

(Genesis 22:17, 18) The Law covenant made with fleshly Israel disclosed Jehovah’s purpose to have “a kingdom of priests.”

45. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

The World of the Old Testament

46. sơ đồ hoạ tiết

texture map

47. Sơ đồ hoạ tiết

Texture Map

48. hoạ tiết nội thất

interior texture

49. danh sách hoạ tiết

texture list

50. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.

51. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

“A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

52. Hiệp ước là thế.

Those are the pacts.

53. Mơ ước làm giàu

Pursuing Wealth

54. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

55. Xem thử hoạ tiết

Texture Preview

56. khai báo hoạ tiết

texture declaration

57. Danh sách hoạ tiết

Texture List

58. Chi tiết toàn cục

Global detail

59. Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

You can use your first wish to wish for a million more wishes.

60. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

He used a series of covenants, or contracts, to reveal much.

61. Bài chi tiết: Negima!?

(Series Director) Negima!?

62. Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

A terrible form of skin disease spoken of in the Old and New Testaments.

63. Nếu nhật ký chi tiết hơn có sẵn, liên kết "Xem chi tiết" sẽ xuất hiện.

If a more detailed log is available, a "View details" link will appear.

64. * Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

* We believe in and we use the Holy Bible, both the Old and New Testaments.

65. Ước mong được chấp thuận

Wish granted.

66. Họ mong ước điều gì?

What will they desire?

67. Giao ước không lay chuyển!

Immutable covenant!

68. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

69. Đứa con hằng mong ước!

A Son At Last!

70. Và giờ ta giản ước

And now we can simplify it.

71. Xem kênh thời tiết hả?

What, you're on a weather channel?

72. Tuy nhiên, đối với máy tính cá nhân, IBM đã tiết lộ thông tin chi tiết.

For the PC, however, IBM immediately released detailed information.

73. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

74. Ước mơ thành sự thật.

On what?

75. Theo Điều 53 của Công ước Viên về Luật các hiệp ước, bất kỳ hiệp ước nào mâu thuẫn với một tiêu chuẩn miễn trừ đều vô hiệu.

Under Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, any treaty that conflicts with a peremptory norm is void.

76. Chỉ riêng trong ngành tạp chí, việc thực hiện đầy đủ SBT đã được ước tính để cung cấp tiết kiệm hoạt động cho các nhà bán lẻ và nhà cung cấp 220 triệu đô la mỗi năm.

In the magazine industry alone, the full implementation of SBT has been estimated to provide operational savings to the retailers and suppliers of $220 million per year.

77. Nó giúp tiết kiệm tiền.

It saves money.

78. Sử dụng cho tiết kiệm!

Make them count!

79. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

80. Nhóm tiết kiệm tín dụng

The credit savings group