1. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

2. Khi anh ấy giảm tiết kiệm, gần như là chẳng tiết kiệm được gì khi nó ở tận cùng bên trái này.

Если он понижает размеры своих сбережений и доводит бегунок до левого края, значит у него совсем нет сбережений.

3. Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.

Чтобы сэкономить место на телефоне, уменьшите детализацию новых фотографий и видео.

4. Đây là do mọi người tăng khoản nợ, giảm khoản tiết kiệm, chỉ để giữ một chân trong cuộc đua.

Люди приумножали долги, сводили на нет свои сбережения, что бы только не выйти из игры.

5. Thuốc kháng receptor H2 - được sử dụng trong điều trị các bệnh về dạ dày (giúp giảm tiết acid dạ dày).

H2-блокаторы — используются при лечении заболеваний желудка (способствуют снижению желудочной секреции).

6. Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

Примечание. Экран устройства может потемнеть во время записи видео с ускорением, чтобы сэкономить заряд батареи.

7. Việc này giúp giảm chi phí phát triển cũng như như giúp Atlus có thể "Phát triển các chi tiết khác của trò chơi".

Это уменьшило стоимость разработки, и дало возможность Atlus «расширить другие части игры».

8. Trên thực tế, sản phẩm càng chi tiết, chất lượng càng tăng, giá thành của thiết bị đang giảm dần và ngày một nhanh hơn

С улучшением детализации улучшается качество, стоимость машин уменьшается и они становятся быстрее.

9. Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

Хорошее планирование поможет сократить количество поездок, что позволит снизить расход топлива и сэкономить время и средства.

10. Những mái nhà phủ xanh này không chỉ giúp làm giảm bớt đi hiệu ứng đảo nhiệt đô thị mà còn giúp tiết kiệm năng lượng, và cả tiền bạc, giảm những chất thải khí đã gây ra sự biến đổi khí hậu, và chúng cũng giảm lượng nước mưa chảy trên mặt đất.

Подобные крыши не только сдерживают эффект теплового купола, но и экономят энергию, а значит и деньги, сокращают выбросы, способствующие изменению климата, и снижают потери ливневой воды.

11. Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

Каждая единица энергии, сэкономленная благодаря уменьшению массы или при буксировании, экономит ещё семь единиц энергии в баке, потому что не приходится тратить шесть единиц энергии только на то, чтобы доставить энергию к колёсам.

12. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

13. Như vậy sẽ tiết kiệm được hàng trăm tỉ đô la cho chi phí tòa án tại Mỹ và giảm chi phí thuốc chữa bệnh cho mọi người.

Это позволит сэкономит сотни миллионов долларов на судебных издержках в США и снизит стоимость медицинских услуг для всех.

14. Tất cả chi tiết đều được ghi trực tiếp trong Ad Manager, giúp đơn giản hóa việc bán hàng và giảm khả năng xảy ra lỗi của con người.

Все условия приводятся непосредственно в Менеджере рекламы, что упрощает процесс продаж и снижает вероятность человеческой ошибки.

15. Tôi thậm chí còn tiết kiệm được Tốt hơn cả là tôi khỏe mạnh hơn, Tôi biết là tôi sẽ sống lâu hơn, và tôi còn giảm cân một ít.

Самое главное – я стал здоровее, я знаю, что буду жить дольше, и даже: я слегка сбросил вес.

16. Và các nhà chính trị gia liên tục kêu gọi chúng ta giảm món nợ, giảm cả khoản tiết kiệm cá nhân, để mà chúng ta có thể quay lại cuộc đua, để mà chúng ta có thể giữ vững nền kinh tế phát triển này.

И политики неустанно призывают нас погашать долги, ещё меньше откладывать, для того что бы шоу продолжалось, что бы поддерживать экономическую систему, основанную на росте.

17. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

Я попрошу у них успокоительное.

18. Giảm cân.

Желание похудеть.

19. □ Giảm cân

□ Похудеть

20. Những máy móc gia dụng tiết kiệm lao động cũng như sự cắt giảm giờ làm việc đã không mang lại một “xã hội thảnh thơi” hoặc “dư thời gian” gì cả.

В итоге в школе невыспавшимся детям не хватает сосредоточенности, они не могут запомнить то, чему их учили, и справиться с решением задачек.

21. Năm 1960, kỹ sư có tầm nhìn xa Buckminster Fuller mô tả 3 km dome đo đạc trải Midtown Manhattan rằng sẽ điều chỉnh thời tiết và giảm thiểu ô nhiễm không khí.

В 1960 году инженер Бакминстер Фуллер описал трёхкилометровый геодезический купол, накрывающий Средний Манхэттен, который позволил бы регулировать погодные условия в данном районе и уменьшить загрязнение воздуха.

22. Tôi đang giảm.

Я его понижаю.

23. Bán giảm giá.

Со скидкой.

24. Thêm giảm thanh.

Прикручивает заглушку.

25. Giảm giá xuống.

Сбавь цену.

26. Thuốc giảm đau.

Обезболивающее.

27. Rượu giảm đau.

Наркоз.

28. Các sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện thường đắt hơn, nhưng tiêu hao năng lượng ít hơn nhiều trong thời gian sử dụng, thế nên giúp bạn giảm chi phí về lâu dài.

Хотя энергосберегающие осветительные приборы обычно стоят дороже, они потребляют намного меньше энергии, что в конечном счете сэкономит ваши средства.

29. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Снизилось число самоубийств.

30. Sử dụng quy tắc tự động có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian bằng cách cắt giảm nhu cầu theo dõi chiến dịch video và thực hiện thay đổi thường xuyên, thủ công.

Автоматизация сэкономит вам время, избавив от необходимости постоянно отслеживать статистику и вносить изменения вручную.

31. Thuốc giảm đau có thương hiệu thì có hiệu quả giảm đau hơn hơn so với thuốc giảm đau không được gán nhãn.

Фирменные болеутоляющие гораздо лучше снимают боль, чем не фирменные.

32. Cấp chi tiết

Уровень детализации

33. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

34. Thời tiết ư?

Погоду?

35. Họa tiết sập.

Вышитая картина.

36. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Хотя тебе, несомненно, захочется покупать новые вещи для ребенка, ты сэкономишь деньги, делая покупки в комиссионных магазинах или в магазинах секонд-хенд.

37. Sử dụng quy tắc tự động có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian, bằng cách cắt giảm nhu cầu theo dõi các chiến dịch và thực hiện các thay đổi thường xuyên, thủ công.

Применение автоматизированных правил экономит время: вам не придется постоянно отслеживать статистику и вносить изменения вручную.

38. Độ thanh lọc của thận giảm do giảm áp lực các động mạch thận.

Спиртовой экстракт листьев понижает артериальное давление.

39. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

40. Bạch cầu đang giảm.

Уровень белых телец понижен, сильно понижен, и падает.

41. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

42. Giảm độ phản lực.

Тормозные двигатели.

43. Giảm độ tương phản

Уменьшить контрастность

44. Ở chợ giảm giá.

С блошиного рынка.

45. Suy giảm trí nhớ.

Старческий маразм.

46. Suy giảm phương tiện

Затухание в среде

47. Giảm cấp mở rộng

Уменьшить глубину развертывания

48. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

49. Sắp vô tiết rồi.

Занятия скоро возобновятся.

50. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

51. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

52. danh sách hoạ tiết

список текстур

53. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

54. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

55. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

По всей видимости, этому способствовали химические вещества, выделяемые яйцами и головастиками.

56. B, giảm nguồn cung tiền,

B: уменьшение денежной массы,

57. Giảm giá cuối mùa hè

Скидки в конце сезона

58. Tôi cần thuốc giảm đau.

Мне понадобится снотворное.

59. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Температура, резко падает.

60. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Уровнень лейкоцитов упал.

61. Như mọi hoạt động thể thao khác, đi bộ kích thích tiết ra endorphin, một chất trong não làm giảm đau nhức và tạo cảm giác thư giãn, khiến chúng ta cảm thấy dễ chịu và khỏe mạnh.

Подобно другим видам физических упражнений, ходьба заставляет наш мозг вырабатывать эндорфины — вещества, способные облегчить боль и вызвать расслабление, что улучшает настроение и придает спокойствие.

62. Chuyển hóa của họ sẽ giảm như thể bạn đang giảm nhỏ một bóng đèn trong nhà.

Его обмен веществ замедлится, так же, как вы приглушаете свет настольной лампы дома.

63. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Мы принимаем меры для уменьшения неравенства, но в то же время мы, возможно, сокращаем экономический рост.

64. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления.

65. Tô màu và họa tiết.

Краски и живопись.

66. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

67. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

68. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

69. Thời tiết sẽ tốt thôi.

Погода будет хорошая.

70. Âm tiết là cái gì?

Односложные?

71. Nó giúp tiết kiệm tiền.

Это сберегает деньги.

72. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации

73. Van điều tiết cho anh.

Это клапан управления потоком.

74. Nó bị suy giảm miễn dịch.

У неё ослаблен иммунитет.

75. Dùng dao và súng giảm thanh.

Ножи и оружие с глушителем.

76. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Тиреоидные гормоны, радикальные диеты...

77. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Это сокращение бюджета, товарищ.

78. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

Сберегательная квота в середине 2008 года ушла в минус, перед самым крахом.

79. Chúng tôi đã cắt giảm 25%.

У нас была погрешность в 25 процентов.

80. Ờ thì nghiện thuốc giảm đau.

— И зависит от болеутоляющих.