1. Và suy cho cùng chúng ta cũng nên tiết kiệm gỗ và giảm việc đốn hạ cây cối.

게다가 나무와 숲도 보존해야 하구요.

2. Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.

사진 및 동영상에서 인식하는 세부정보를 줄여 사진의 공간을 절약할 수 있습니다.

3. Đây là do mọi người tăng khoản nợ, giảm khoản tiết kiệm, chỉ để giữ một chân trong cuộc đua.

이건 사람들이 그냥 현상태를 유지하기 위해 빚을 늘리고 저축을 까먹었다는 뜻입니다.

4. Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

참고: 카메라가 전원을 절약하기 위해 타임랩스로 촬영될 때 화면이 어두워지는 경우가 있습니다.

5. Những mái nhà phủ xanh này không chỉ giúp làm giảm bớt đi hiệu ứng đảo nhiệt đô thị mà còn giúp tiết kiệm năng lượng, và cả tiền bạc, giảm những chất thải khí đã gây ra sự biến đổi khí hậu, và chúng cũng giảm lượng nước mưa chảy trên mặt đất.

녹색 지붕은 도시 열섬현상을 완화했을 뿐아니라 에너지도 절약하고 그 결과 돈도 절약했어요. 기후 변화의 원인이 되는 배기가스도 줄이고 빗물이 넘쳐 흐르는데에도 효과가 있었습니다.

6. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.

7. Như vậy sẽ tiết kiệm được hàng trăm tỉ đô la cho chi phí tòa án tại Mỹ và giảm chi phí thuốc chữa bệnh cho mọi người.

미국에서만도 법정 비용에 들어가는 수억수천만 달러를 절약할 수 있을 것이고, 모두를 위해 약품 가격 역시 줄일 수 있게 될 겁니다.

8. Dù cho đó là thời tiết, thiếu thốn tài nguyên hay một con hổ nanh kiếm, tất cả những thứ đó làm giảm tuổi thọ của con người.

그게 날씨든 자원 부족이든 검치 호랑이든 그 모든 것들은 우리의 수명을 줄이려고 애쓰고 있어요.

9. Để biết thông tin chi tiết về cách giảm thiểu doanh thu quảng cáo gian lận với thử nghiệm ứng dụng tự động, hãy xem lại trang web Google Developers.

자동화된 앱 테스트로 허위 광고 수익을 줄이는 방법을 자세히 알아보려면 Google Developers 사이트를 확인하시기 바랍니다.

10. Những máy móc gia dụng tiết kiệm lao động cũng như sự cắt giảm giờ làm việc đã không mang lại một “xã hội thảnh thơi” hoặc “dư thời gian” gì cả.

그 결과, 잠이 부족한 어린이는 학교에 갔을 때 집중해서 주의를 기울이고 배운 것을 기억하며 문제를 푸는 능력이 부족해지게 된다.

11. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

12. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

13. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

14. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

틀림없이 아기에게 새것을 사 주고 싶겠지만, 아마도 중고품을 취급하는 가게 등에서 물품을 구입함으로 돈을 절약할 수 있을 것입니다.

15. Để giảm tác động của việc lấy mẫu, hãy thử giảm phạm vi ngày.

샘플링의 영향을 줄이려면 기간을 줄이세요.

16. Đo lường thời tiết

일기를 측정하는 계기들

17. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

알과 새끼 개구리에게서 나오는 화학 성분이 위산의 생성을 막는 것으로 보입니다.

18. Ta phải giảm áp suất.

압력을 분출시켜야 해.

19. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

그래서 불평등을 낮추려고 조치를 하면 그와 동시에 성장을 낮추게 되죠.

20. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

21. Âm tiết là cái gì?

음절이 무슨 뜻이오?

22. Cục thời tiết quốc gia.

보족적으로 전국의 날씨도 있다.

23. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

24. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

저축률, 총저축 등은 경제위기 직전 2008년 중반에 이르러 아예 마이너스입니다.

25. Bước sóng tăng, tần số giảm.

그래서 만약 우리가 파동을 안다면 -- 여기에 말이죠, 이게 흥미로운 것이죠.

26. Giảm mối đe dọa bị cướp

강도를 당할 위험성을 줄이는 일

27. Tại sao anh chị giảm bớt?

왜 일의 규모를 줄이셨습니까?

28. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

검은색 보정 (청록색 절약

29. Trong năm năm, nguy cơ máu đóng cục giảm mạnh, nguy cơ đột quỵ cũng tiếp tục giảm theo.

5년 내에는 혈전의 생성 가능성이 극적으로 감소하고 뇌졸중의 위험도 지속적으로 감소합니다.

30. Hình này thiếu chi tiết nào?

이 그림에서 빠진 것은 무엇일까요?

31. Chúng có rất nhiều âm tiết.

분자이름이 매우 길죠.

32. Họ thích thời tiết nóng nực.

뜨거운 것을 좋아한다.

33. Nên tiết lộ hay giữ kín?

말해야 하는가, 아니면 말하지 말아야 하는가?

34. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

35. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

따라서 82퍼센트의 절대적 감소는 매출규모에 비례한 온실가스 강도가 90퍼센트 감소했다는 것입니다.

36. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 하지만 여호와께서는 자신이 한 일에 대해 우리가 꼭 알아야 할 세부점들은 밝혀 주셨습니다.

37. Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

또한 그는 생식샘 자극 호르몬과 관련된 치료를 즉시 시작하도록 권하였습니다.

38. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

기도는 염려를 더는 데 도움이 된다

39. Loại bỏ đầu cơ, giá đất giảm.

땅 투기가 사라지면, 땅 값도 떨어지겠지요.

40. Giảm căng thẳng—Giải pháp thực tiễn

스트레스에서 벗어나는 실제적인 방법

41. Giảm cân là hoàn toàn có thể.

살을 빼는 것은 신체적으로 가능하지요.

42. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

주파수가 올라가면, 파장이 내려가죠. 파장이 올라가면, 주파수가 내려가죠.

43. Với tư cách là thẩm phán, tôi cố gắng áp dụng cách mà Đức Giê-hô-va giải quyết vấn đề khi xét xử các vụ án tại tòa, nếu có các tình tiết giảm nhẹ thì tôi thể hiện lòng thương xót.

판사인 나는 법정에서 사건을 다룰 때, 관련된 상황을 모두 고려하고 합리성을 나타내고 정상 참작의 여지가 있다면 동정심을 나타냄으로, 여호와께서 다양한 문제들을 다루시는 방식을 본받으려고 노력합니다.

44. Thay đổi nó trong từng chi tiết.

실제로 재정련할 수 있다는 것입니다.

45. Hai phần ba đang không tiết kiệm.

2/ 3은 저축하고 있지 않습니다.

46. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

스포일러 미안

47. Một hàng rào ảnh hưởng thời tiết

날씨에 영향을 미치는 울타리

48. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

보는 것은 중요하지 않습니다. 우리는 훨씬 더 구체적이어야 합니다.

49. “Những điều (Ngài) tiết lộ” ngày nay

오늘날 ‘밝혀진 일’들

50. Yếu tố thời gian được tiết lộ

시간적 요소가 밝혀지다

51. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,

52. Chi phí giao dịch giảm đã gây ra hệ quả sâu sắc, vì nếu chi phí giao dịch là chất keo kết nối chuỗi giá trị với nhau, thì khi chúng giảm đi lợi nhuận sẽ giảm.

자, 이 거래비용의 하락은 놀라운 영향을 불러일으켰습니다. 거래 비용이 가치 사슬을 붙드는 풀 역할을 한다고 가정하면 그 비용의 하락은 곧 절약할 수 있는 물자의 하락을 의미합니다.

53. Vì thế cư dân của xứ sụt giảm,

그러므로 땅의 주민들의 수가 줄어들어

54. Họ sẽ giảm tốc độ từ 5- 10%.

5에서 10퍼센트 정도의 사람들이 속도를 줄이거든요.

55. Suy giảm trí não đe doạ chúng ta.

치매는 우리를 불안하게 합니다.

56. 19 Tai họa ngươi sẽ không giảm bớt,

19 네가 재난에서 벗어날 길도,

57. Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

클램핑 힘 부분에 자연스럽 게 감소

58. Tỉ lệ tử vong giảm 47 phần trăm.

사망율은 47% 떨어 뜨렸습니다.

59. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

60. Áp suất bên trong bộ đồ đang giảm.

슈트 압력 감소 중

61. Niềm tin nơi Giáo hội đã sụt giảm

교회에 대한 신뢰가 땅에 떨어지다

62. Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

크로스페이더가 있고 2개이 덱이 있습니다. 저는 어떤 새로운 기술을 만들었고

63. Đó là lý do tại sao họ không biết người quản lý quỹ trung gian của mình đang lấy 0. 1% hay 0. 15% trong số đầu tư của họ, nhưng họ lấy phiếu giảm giá để tiết kiệm 1$ cho kem đánh răng.

수수료를 0. 1% 를 가져가는지 0. 15% 를 가져가는지도 모르면서 치약 값에서 1달러를 절약하려고 할인 쿠폰을 챙기죠. 이게 다 비교하는 대상을 바꾸기 때문에 생기는 문제인데

64. Phi E Rơ khuyên nhủ chúng ta nên “thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục.”

베드로는 “지식에 절제를, 절제에 인내를” 더하라고 권면합니다.

65. Chi tiết của nhiệm vụ là tối mật.

임무는 기밀이다

66. Một bức tường thời tiết ngoài dự định

예기치 않은 날씨 장벽

67. Cô nói 5 từ có 1 âm tiết.

도로시만 그렇게 말하지 않아요. 그대신 5개의 음절 단어로 말합니다.

68. Tôi biết ông hiểu về nội tiết học."

"저는 선생님께서 분비학을 많이 알고 계신다고 들었어요."

69. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

물론, 그렇다고 해서 사적인 일들을 일일이 무분별하게 다 털어놓아야 한다는 의미는 아닙니다.

70. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

그것은 대량생산을 통해 비용이 줄고, 100년의 개선을 통해, 배기가스는 감소했고 막대한 생산가치를 올린 겁니다.

71. Sống theo tiết độ và sự công bình

건전한 정신과 의로 생활함

72. Đó là một số chi tiết khoa học.

몇가지 사실들이 있습니다.

73. Vì chăm sóc y tế cải thiện, vì tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm, tỉ lệ sinh bắt đầu giảm dần.

인도의 의료서비스가 개선되고 영유아 사망률이 떨어지고 출산률이 떨어지고 있습니다

74. Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

애플은 우리에게 알려주지 않지요.

75. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

76. Và tiết nọc độc khác nào rắn lục.

독사처럼 독을 뿜기 때문이다.

77. Vì vậy, chúng tôi đi tìm một vài nhà đầu tư và họ chi trả cho một gói dịch vụ và nếu những dịch vụ đó thành công kết quả kinh doanh sẽ khả quan hơn và với việc giảm tỷ lệ tái phạm tội chính phủ sẽ tiết kiệm được tiền và với khoản tiết kiệm đó họ có thể thanh toán cho các khoản đầu tư

그렇게 우리는 초기 투자가들을 찾고 그들의 투자금으로 서비스의 시작 비용을 충당합니다. 이런 서비스가 성공적이면, 즉 그로 인해 더 나아진 결과가 있다면, 실제로 재범율의 감소를 확인할 수 있고 그를 통해 예산을 절약한 정부는 절약한 돈으로 우리에게 서비스에 대한 값을 치룰 수 있게 됩니다.

78. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

염려와 스트레스와 분한 감정이 줄어든다

79. Khiến lòng quan tâm về ngài giảm bớt đi.

하느님에 대한 관심을 줄어들게 만드는군.

80. Không được giảm bớt, vì chúng đang lười biếng.

그들을 위해 그 양을 줄여 주지 마라. 그들이 해이해지고 있다.