1. Cổng nối tiếp %

Последовательный порт # %

2. Cổng nối tiếp # (Linux

Последовательный порт # (Linux

3. Cổng nối tiếp # (NetBSD

Последовательный порт # (NetBSD

4. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Здесь вы можете выбрать последовательный порт, к которому подключена камера

5. Rồi tôi tưởng tượng ra không những các thế hệ nối tiếp, mà còn là các mối quan hệ gia đình nối tiếp.

И тогда мне представилась не только преемственность поколений, но и преемственность семейных отношений.

6. Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

И так всё дальше и дальше.

7. Ở đây hãy chọn cổng nối tiếp cần dùng trên máy tính này. Tùy chọn này chỉ cần thiết nếu bạn dùng một máy ảnh kết nối đến cổng nối tiếp (không phải máy ảnh USB

Выберите последовательный (COM) порт для использования (например/dev/ttyS#). ТОЛЬКО если у вас старая камера с последовательным интерфейсом

8. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

Только для камер с последовательным портом

9. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Выберите этот вариант, если камера подключается к компьютеру через последовательный (COM) порт

10. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Горе на горе сидит и горем погоняет.

11. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Каждый месяц, один за другим, как по часам.

12. Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

Синедрион просто назначил меня, чтобы продолжить свои отеческие традиции.

13. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Но всё ещё остаётся рекомендательная система даже после того, как рекомендательная система продолжает упускать возможности.

14. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт

15. Và ngày lại ngày trôi qua cũng như mùa đông nối tiếp mùa thu.

Дни становились всё короче, и осень сменилась зимой.

16. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

Эти основания и играют основную роль в сохранении и передаче генетической информации.

17. Tế bào thần kinh màu xanh này được kết nối với trung tâm vận động, và tập hợp những điểm tiếp nối synap có ý nghĩa rằng bộ não đã tái kết nối với trung tâm vận động với chỉ một tế bào thần kinh chuyển tiếp.

Голубой нейрон соединён с опорно-двигательным центром и эта совокупность синаптических контактов означает, что мозг восстановил связь с опорно-двигательным аппаратом с помощью одного релейного нейрона.

18. Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.

В том, что происходит смена времен года, видна рука Создателя.

19. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Мы встретили жестокость насилием и хаос хаосом.

20. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* Ваша слава – продолжение потомств во веки веков, У. и З. 132:19.

21. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

Этот шлем немедленно соединит тебя с сознанием Супергерл.

22. Sử dụng kết nối mạng Internet có dây cũng đảm bảo tốc độ phát trực tiếp tối ưu hơn so với sử dụng kết nối mạng không dây.

Мы также рекомендуем подключаться к Интернету с помощью кабеля, а не по беспроводному соединению.

23. Các lời phán của Giê-su ở đây không nối tiếp các điều ghi nơi đoạn 5.

Приводимые здесь замечания Иисуса не являются продолжением того, что написано в 5 главе.

24. Kết nối với đúng đối tượng ở mọi giai đoạn trong hành trình tiếp thị trên YouTube

Взаимодействие с нужной аудиторией на всем пути к покупке на YouTube

25. Vì trái đất tròn, những địa điểm bên kia địa cầu không thể được nối trực tiếp.

Из-за искривленности земной поверхности точки, находящиеся в противоположных концах земного шара, невозможно соединить напрямую.

26. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

Сейчас можно рассказать о параллельных и последовательных цепях.

27. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

Вторая причина - само- производство, так как организмы выполняют практически всю работу сами.

28. Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.

Деревянная облицовка квартир продолжается наружу, становясь фасадом.

29. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

Существование и смена времен года объясняются не только движением небесных тел.

30. Đó là sự tiếp nối câu chuyện A New Age Dawns được bắt đầu trong album Consign to Oblivion.

Этот альбом продолжает сагу A New Age Dawns, которая началась с Consign to Oblivion.

31. Cũng giống như sự sáng tạo thể chất được liên kết với và là một sự tiếp nối của sự sáng tạo thể linh, nên những lời cầu nguyện buổi sáng và buổi tối được liên kết với nhau và là một sự tiếp nối của nhau.

Подобно тому, как физическое сотворение было связано с духовным и стало его продолжением, содержательные утренние и вечерние молитвы связаны друг с другом и продолжают друг друга.

32. Và có vẻ là, trong não, các kết nối thần kinh quan trọng, những kết nối tiếp hợp quan trọng, được liên kết và tăng cường, trong khi những kết nối ít quan trọng hơn thì có xu hướng mờ dần đi và ít quan trọng dần.

В это время происходит то, что в мозге те нервные и синаптические связи, которые важны, связываются и усиливаются, в то время как те, которые менее важны, затухают и теряют значимость.

33. Lỗ hổng được ổn định của các cậu ở dưới tầng kết nối trực tiếp đến S.T.A.R.Labs trên Earth của tôi

Ваш закреплённый портал на нижнем уровне напрямую связан с лабораторией С.Т.А.Р. на моей Земле.

34. Những câu chuyện khiến tôi có cảm giác ở trung tâm, tiếp nối, và gắn kết, ba điều mà tôi thiếu.

Истории давали мне опору, целостность и логичность, то, чего мне всегда не хватало.

35. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

36. Các sông nối tiếp nhau Jefferson, Missouri và Mississippi hình thành nên hệ thống các sông lớn nhất ở Bắc Mỹ.

Взятые вместе, Джефферсон, Миссури и Миссисипи образуют длиннейшую речную систему Северной Америки.

37. Chúng tôi đã thử hàng loạt hóa chất và tác nhân khác nhau, và thất bại cứ nối tiếp thất bại.

Мы перепробовали много различных химикатов и агентов, терпели неудачу снова и снова.

38. Số còn lại chứa cả nối đơn và nối đôi.

В других — как одинарные, так и двойные связи.

39. Kết nối.

Подключаемся.

40. Đây là tiệm mì So Pal Bok 60 năm gia truyền mà Oh Ha Ni và Bong Joon Gu sẽ tiếp nối.

Это 60- ти летняя традиция, Со Пал Бок Лапша, которую унаследуют О Ха Ни и Бон Чжун Гу!

41. Trong trường hợp đó, sự mạch lạc đòi hỏi phải có một cái cầu nối liền một điểm với điểm kế tiếp.

В таких случаях для связности требуется какой-то переход от одной мысли к другой.

42. Các chuyến bay nội địa đã được tiếp nối lại vào năm 1988, sau khi vắng mặt trên thị trường trong 30 năm.

Внутренние рейсы возобновились в 1988 году, после 30-летнего отсутствия на рынке.

43. Các cuộc tấn công tiếp nối đã làm chậm trễ việc đổi hướng, nhưng đến 6 giờ 42 phút, nó được tiến hành.

Это не привело к исправлениям в полётном плане, так как всё, что необходимо было сделать до 67:40, уже было выполнено.

44. Ngắt kết nối

Разъединить

45. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Если после этого вы посмотрите матчи в прямом эфире на каналах партнеров, то сможете участвовать в розыгрыше игровых призов.

46. Khi nó tan chảy không phải nó chết không phải là kết thúc, mà là một sự tiếp nối trên vòng đời của chúng.

Они не умирают, когда тают; это не конец, а продолжение их пути в цикле жизни.

47. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

С достаточную слабину в кабель подключите к разъему " P36A "

48. & Ngắt kết nối

& Разъединить

49. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

Я верю, что зарплата в 15 долларов в час в Сиэтле — это, на самом деле, возобновление логичной экономической политики.

50. Giai đoạn thứ nhất bao gồm đau đầu và tức ngực kéo dài vài giờ, thông thường được nối tiếp bằng sự thuyên giảm ngắn.

Первая характеризуется головными болями и болью в груди, продолжающимися несколько часов, обычно прерываемыми периодом мнимого благополучия.

51. Họ đã mất đi -- họ đã bị tách khỏi quần chúng nhân dân. và chúng ta đang chứng kiến họ sụp đổ nối tiếp nhau.

Они потеряли, разобщились со своим народом, с массами, и теперь мы видим, как они гибнут, один за другим.

52. Bạn sẽ có thể giao tiếp, kết nối và chia sẻ thông tin với khách hàng và người hâm mộ bằng Tài khoản thương hiệu.

В них вы можете размещать информацию для клиентов и поклонников, а также общаться с ними.

53. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

Далее место стандартной циркуляционный насос и подключите к насос охлаждающей жидкости линии 3/ 4 " от Коллектор охлаждающей жидкости

54. Khi ngắt kết nối

После разъединения

55. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.

56. Nối cáp xong rồi.

Кабель подключен.

57. Đây là màng nối.

Это сальник.

58. Kết nối đã thông.

Линия открыта.

59. Người Anh đã tiếp nối các khu định cư ban đầu của người Tây Ban Nha và người Pháp, và lập thuộc địa vào năm 1666.

Ранние поселения испанцев и французов отошли Великобритании, которая в 1666 году основала на острове колонию.

60. Ghép nối lượng tử.

Квантовое сращивание.

61. Đừng ngắt kết nối!

Не отключайся!

62. RG: Nhưng đối với chúng tôi, sự tiếp nối giữa Nerve và Babble Không chỉ về những giai đoạn trong cuộc sống, tất nhiên là điều này có liên quan mà thực ra sự tiếp nối này thể hiện sự khao khát của chúng tôi được lên tiếng một cách thành thật về những chủ đề mà mọi người thấy khó nói.

Р.Г. Однако для нас преемственность между сайтами Nerve и Babble означает больше, чем просто очередная стадия жизни что, конечно же, важно само по себе, однако для нас это было больше связано с желанием очень откровенно обсуждать предметы, о которых обычно людям трудно говорить честно.

63. Nối nấu súp của bố.

Папина кастрюля для гамбо.

64. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

65. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

Такие сети смогут частично разъединятся и воссоединятся без проблем.

66. Trước khi ngắt kết nối

Перед разъединением

67. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

68. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Попробуйте отключить и включить соединение или перейдите туда, где сигнал более стабилен.

69. Thoát khi ngắt kết nối

& Выход при разъединении

70. Xếp hàng, khiên nối khiên.

Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!

71. Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

Как присоединился Вилдад к нападкам Елифаза, и какое несправедливое наглядное пояснение употребил он?

72. Tất cả ba lĩnh vực trong nền kinh tế Crete (nông nghiệp, chế biến-đóng gói, dịch vụ), đều kết nối trực tiếp và phụ thuộc lẫn nhau.

Все три сектора Критской экономики (сельское хозяйство, переработка и сфера услуг) объединены и взаимозависимы.

73. Ngày nay, nhiều con cháu theo huyết thống cũng như theo nghĩa thiêng liêng của những người phân phát sách đạo vẫn tiếp nối công việc của họ.

Сегодня многие буквальные и духовные потомки ревностных разносчиков книг по-прежнему дорожат своим духовным наследием.

74. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Иногда вводные слова нужны только предложениям или абзацам.

75. Anh phải cắt... dây nối đất.

Ты должен перерезать... провод заземления.

76. Nối lại một tình bạn cũ.

Возродить былую дружбу.

77. Lee sau đó xâm chiếm khu vực ảnh hưởng của AlphaGo ở phía trên với các nước từ 40 tới 48, tiếp nối sau đó với chiến lược amashi.

После этого Ли вторгся в зону влияния AlphaGo (ходы 40—48), следуя принципам амаси.

78. Tạo điểm dừng OUT và IN trong danh sách phát đại diện cho điểm nối chèn quảng cáo cho một phát sóng tuyến tính hoặc nguồn cấp trực tiếp:

Создайте в плейлисте временные точки OUT и IN, которые указывают на точки сопряжения сегментов видео и используются для вставки рекламы в линейную трансляцию или фид.

79. Mốc nối kim loại ma thuật.

Изобрела магию металла.

80. Nhảy qua từ đã & nối nhau

Пропускать слова, & написанные слитно