1. Máy in nối tiếp cục bộ

Local Serial Printer

2. Vui lòng nối máy xuống tiếp tân

Yes, the house phone in the lobby

3. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

Serial Fax/Modem printer

4. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

Local printer (parallel, serial, USB

5. Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

& Local printer (parallel, serial, USB

6. Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

7. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

Note: only for serial port camera

8. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

9. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable

10. Trò chơi nối tiếp cốt truyện của phần X2: The Threat.

Video games portal List of PC games "X2: The Threat".

11. Khớp là chỗ nối , là chỗ tiếp xúc giữa hai xương .

Joints occur where two bones meet .

12. Chúng ta vững tin rằng mùa hạ sẽ nối tiếp mùa đông.

We are confident that summer will follow winter.

13. Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

14. Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

The solution, therefore, was a military alliance.

15. “Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

Mimesis is not absolutely tied to external communication.

16. Ga đường sắt và tàu điện ngầm không kết nối trực tiếp.

The train and subway stations are not connected directly.

17. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

18. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

19. Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

It will be a great marketing hook."

20. Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị. "

It will be a great marketing hook. "

21. Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

22. Ca khúc nhận một giải BMI Pop Award, tiếp nối mạch chiến thắng liên tiếp tại giải này của Carey.

It won a BMI R&B Award, continuing Carey's unbroken streak of wins for this award.

23. Và ngày lại ngày trôi qua cũng như mùa đông nối tiếp mùa thu.

And the days grew short as autumn turned to winter.

24. Điện thoại này được nối trực tiếp với tôi mỗi khi cô nhấc máy.

This phone is a direct line to me now whenever you pick it up.

25. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

26. Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

27. Nó tiếp nối các hoạt động huấn luyện từ căn cứ tại quần đảo Hawaii này trong hai năm tiếp theo.

Lamson continued training operations from her Hawaiian base for the next 2 years.

28. Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.

Behind the succession of seasons, one can see the hand of the Creator.

29. Em muốn được mê hoặc bởi thế giới, nơi những giấc mơ nối tiếp nhau.

I want to be fascinated, by the world where the dream continues.

30. Nhiều nghệ sĩ khác trong gia đình Vecelli nối tiếp được danh tiếng của Titian.

Several other artists of the Vecelli family followed in the wake of Titian.

31. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

We met violence with force and chaos with chaos.

32. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* Thy glory shall be a continuation of the seeds forever, D&C 132:19.

33. Những chiếc này được tiếp nối bởi 35 chiếc RF-101A sản xuất hằng loạt.

These were followed by 35 RF-101A production aircraft.

34. Ufimtsev đã nối tiếp công trình lý thuyết của nhà vật lý Đức Arnold Sommerfeld.

Ufimtsev was extending theoretical work published by the German physicist Arnold Sommerfeld.

35. Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.

36. Anzio tiếp nối các hoạt động hỗ trợ tác chiến vào ngày 16 tháng 2.

Anzio resumed combat support operations on 16 February.

37. Kể từ Windows Vista, Windows không hỗ trợ các kết nối tới qua cổng nối tiếp, song song hay IrDA, nhưng hệ điều hành vẫn hỗ trợ các kết nối tới qua Ethernet, WLAN, và HPNA.

Since Windows Vista, Windows does not support incoming connections over serial, parallel or IrDA port, but the operating system does support incoming connections over Ethernet, wireless LAN, and HPNA.

38. Một bộ vi xử lý có cổng giao tiếp dùng cho việc ghép nối với PLC.

Local Processing Unit, used for PLC

39. Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.

40. Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

41. Lớp tàu tuần dương tiếp nối Portland về bản chất là lớp Northampton được cải tiến.

The immediately following Portland class was essentially a modified Northampton.

42. Em muốn được mê hoặc, nơi những giấc mơ nối tiếp nhau, ở thế giới ấy

I want to be fascinated, by the world where the dream continues.

43. Sau đó nó đi đến Wilhelmshaven, nơi nó tiếp nối nhiệm vụ canh phòng vũng biển.

She then proceeded on to Wilhelmshaven, where she resumed guard duty in the Bight.

44. Chúng được tiếp nối bởi một kiểu Aki được cải tiến: những chiếc Kawachi và Settsu.

These were followed by a modified Aki-type: Kawachi and Settsu.

45. Ngoài ra có sự kết nối điện và hóa học trực tiếp thông qua các mối nối hở giữa các tế bào nội mô và cơ trơn mạch máu.

In addition there is direct electrical and chemical communication via gap junctions between the endothelial cells and the vascular smooth muscle.

46. Tuyến Ōme đôi khi chạy tiếp nối với Tuyến Chūō (Tốc hành), Tuyến Itsukaichi, và Tuyến Hachikō.

The Ōme Line, at times, runs through services along the Chūō Rapid, Itsukaichi, and Hachikō lines.

47. Twist nối trực tiếp với xa lộ 31- tuyến đường Bắc-Nam giữa Biển Bắc và Ruhr.

Twist has a direct connection to the Autobahn 31 which acts as north-south route between the North Sea and the Ruhr.

48. Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.

Gods came afterwards, with the creation of this universe.

49. Nó là sự nối tiếp của các dòng hải lưu tây Greenland và hải lưu đảo Baffin.

It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.

50. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

And now I can start talking about parallel and series circuits.

51. Trong một giai đoạn lãnh đạo tập thể nối tiếp sau đó, Khrushchev dần củng cố quyền lực.

During a subsequent period of collective leadership, Khrushchev gradually consolidated his hold on power.

52. Mỗi hệ thống con giao tiếp với những cái khác thông qua một kết nối tốc độ cao."

Each subsystem communicates with the others via a high-speed interconnect."

53. Album tiếp nối sự thử nghiệm với nhạc cụ điện trong album trước đó, In a Silent Way.

It continued his experimentation with electric instruments previously featured on his critically acclaimed album In a Silent Way.

54. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

The next is self- assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

55. Đến ngày 8 tháng 7, Anthony bắt đầu bắn pháo quấy phá Guam, tiếp nối trong nhiều ngày.

On 8 July, Anthony began providing harassing fire on Guam, and the bombardment continued for several days.

56. Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.

The wood of your apartment continues outside becoming the facades.

57. 002 tiếp nối với chuyến bay ngày 2 tháng 6 năm 1972 tới Trung Đông và Viễn Đông.

Concorde 002 followed suit on 2 June 1972 with a tour of the Middle and Far East.

58. Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

You could do parallel and series circuits for kids using this.

59. Con tàu Đức bị Duke of York ngăn chặn và bắn trúng, tiếp nối bởi một cuộc rượt đuổi.

The German vessel was intercepted and hit by Duke of York and a long chase followed.

60. Những con ngựa đã nối tiếp nhau được sử dụng động vật như kỵ binh trong nội chiến Mỹ.

The horses were next used as cavalry animals during the American Civil War.

61. Diện tích xây dựng của Quảng Châu thích hợp kết nối trực tiếp với một số thành phố khác.

The built-up area of the Guangzhou proper connects directly to several other cities.

62. Các tế bào biểu mô được nối với nhau bằng các liên kết tế bào ( các liên kết chặt chẽ không chỉ thấy trong biểu mô , mà còn ở các cầu nối tiếp giáp và các khớp nối , cũng thấy trong các mô khác ) .

Epithelial cells are joined together by cell junctions ( tight junctions found only in epithelial , but also adhering junctions and gap junctions , which are found also in other tissues ) .

63. Tiếp nối cuộc thảo luận là một lời cầu nguyện chân thành, và kế đó là giờ điểm tâm.

Following the Scriptural discussion, there is a heartfelt prayer, and then it is time for breakfast.

64. Các tàu tăng cường vào các mùa du lịch cao điểm có thể chạy tiếp nối với Tuyến Nambu.

Supplemental trains during the peak season may also run along the Nambu Line.

65. Ngày 7 tháng 1 được tiếp nối bởi nhiều cuộc tấn công vào các cơ sở trên đảo Luzon.

7 January brought more strikes on Luzon installations.

66. Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

67. Tháng 11 năm 2010, Fox cho biết EuropaCorp sẽ tiếp tục sản xuất một phần phim tiếp nối cho Cưỡng đoạt, dưới sự đạo diễn của Olivier Megaton.

In November 2010, Fox announced that EuropaCorp would produce a sequel directed by Olivier Megaton.

68. Hạm đội Địa Trung Hải tiếp nối MA.3 với Chiến dịch MA.5 vào đầu tháng 7 năm 1940.

The Mediterranean Fleet followed MA.3 with Operation MA.5 in early July.

69. Tarawa quay trở lại khu vực bờ Đông vào tháng 9 năm 1954 tiếp nối các hoạt động thường lệ.

The ship returned to the east coast in September 1954 and resumed her normal operations.

70. Sau một đợt tái trang bị, Welshman tiếp nối các hoạt động rải mìn tại vịnh Biscay trong tháng 4.

After a refit, Welshman resumed minelaying operations in the Bay of Biscay in April.

71. Lỗ hổng được ổn định của các cậu ở dưới tầng kết nối trực tiếp đến S.T.A.R.Labs trên Earth của tôi

Your stabilized breach downstairs connects directly to the S.T.A.R. Labs on my Earth.

72. Nó cùng các tàu chị em lại gia nhập Hạm đội Tuần tiễu tại Guantánamo tiếp nối các cuộc cơ động.

She and her sister-ships rejoined the Scouting Fleet at Guantanamo and resumed maneuvers.

73. I-88 tiếp tục hướng đông đến Harpursville, kết nối NY 79 gần trung tâm cộng đồng tại lối ra 6.

I-88 continues east to Harpursville, connecting to NY 79 near the center of the community at exit 6.

74. Khi máy bay đối phương biến mất, Đội đặc nhiệm 62.4 tiếp nối công việc chất dỡ ngoài khơi Lunga Point.

Upon the disappearance of the planes, TG 62.4 resumed unloading off Lunga Point.

75. Phần phim tiếp nối có tựa đề Star Wars: Episode IX được khởi chiếu vào ngày 20 tháng 12 năm 2019.

A sequel, provisionally titled Star Wars: Episode IX, is scheduled for release on December 20, 2019.

76. Chiếc tàu khu trục tiếp nối nhiệm vụ hộ tống và tuần tra cho đến tháng 5, khi Đức tấn công Pháp.

The ship resumed her escort and patrol duties until May when the Germans attacked.

77. Vào ngày 5 tháng 3, nó quay trở lại mũi Sudest nơi nó tiếp nối nhiệm vụ hộ tống dọc bờ biển.

On the 5th, she was back at Cape Sudest, from where she resumed escort duty along the coast.

78. Mỗi lớp gạch đá gồm một hay nhiều hàng, mà mỗi hàng là một dãy các viên gạch đá nối tiếp nhau.

There are many types of steel pans, each with its own set of pitches.

79. Sau khi quay trở về Newport vào ngày 31 tháng 8, nó tiếp nối các nhiệm vụ cùng Hạm đội Tuần tiễu.

Upon her return to Newport 31 August, she resumed her duties with the Scouting Fleet.

80. Các chuyến bay nội địa đã được tiếp nối lại vào năm 1988, sau khi vắng mặt trên thị trường trong 30 năm.

In 1988, Domestic flights resumed, after a 30-year absence from the market.