1. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Словарь Испанской Академии (RAE) Query

2. Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

Первым президентом Академии стал сэр Марк Олифант.

3. Nhưng viện hàn lâm không thể hiểu bất cứ thứ gì ông viết.

Но академики не cмогли понять ничего из того, что он написал.

4. Chính phủ Mặt trận Liên hiệp ra lệnh thiết lập Viện hàn lâm Bangla nhằm xúc tiến, phát triển, và bảo tồn ngôn ngữ, văn học và di sản Bengal.

Министерство, созданное Фронтом, основало Бенгальскую академию, целью которой стало развитие, распространение и сохранение бенгальского языка, литературы и культурного наследия.

5. Sau khi tốt nghiệp, mặc dù biết rằng mình muốn trở thành một tiến sĩ vật lí thiên thể, tôi lâm vào ngõ cụt.

После выпуска, невзирая на своё желание стать доктором наук в астрофизике, я не знала, как двигаться дальше.

6. Năm 1963, Napoleon Hill đề ra tiến độ và chương trình thành lập Viện hàn lâm thành tựu cá nhân, tổ chức cả việc dạy hàm thụ và đào tạo tại nhà.

В 1963 году Хилл составил новое расписание и программу для созданной им «Академии Личных Достижений» и организовал заочное обучение или обучение на дому.

7. Năm 1949 thành lập chi nhánh Đông Siberia của Viện Hàn lâm khoa học Liên Xô.

В 1949 году образован Восточно-Сибирский филиал Академии наук СССР.

8. Tiến sĩ mất rồi.

Док погиб.

9. Tiến sĩ điểu học?

Доктор орнитологии?

10. Tiến sĩ, tôi sợ lắm.

Доктор, мне страшно.

11. Hẹn vậy nhé, tiến sĩ.

Договорились, доктор.

12. Đó là những gì diễn ra trong các tạp chí chuyên ngành, trong các hội thảo hàn lâm.

Вот что происходит на научных конференциях.

13. Công nhận, thưa Tiến sĩ Snow.

Да уж, доктор Сноу.

14. Tiến sĩ Leekie thế nào rồi?

Как там доктор Лики?

15. Bố tôi, nha sĩ người Hàn, tấp xe ngay vào lề đường.

Мой отец, корейский дантист, медленно отъехал к обочине дороги...

16. Viện Hàn lâm Pháp muốn thúc đẩy sản xuất cacbonat natri rất cần thiết từ natri clorua không đắt tiền.

Французская академия хотела содействовать производству столь необходимого карбоната натрия из его хлорида.

17. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

У меня докторская степень в химии и биологии.

18. Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

Доктор Лом настраивает шифрованный канал.

19. Chúng ta không thể lẩn trốn phía sau nói rằng nó chỉ cho lợi nhuận công ty, hoặc nó chỉ là một vụ kinh doanh, hoặc tôi là một hoạ sĩ hoặc một hội viên hàn lâm viện.

Мы не можем прятаться за словами, что всё делается только для прибыли компаний, или это просто бизнес, или я художник, или академик,

20. Năm 1694 Viện xuất bản ấn bản đầu tiên quyển Dictionnaire de l'Académie française (Từ điển của Viện hàn lâm Pháp).

В 1694 году академия издала лексикон, известный под названием «Французского академического словаря» (Dictionnaire de l’Académie française).

21. Ông đã làm tốt lắm, tiến sĩ à!

Вы прирожденный штурман, Доктор!

22. Tiến sĩ, ông biết gì về Mercury Labs.

Доктор, что вы знаете, об этой лаборатории Меркурий?

23. Còn Nat và tiến sĩ Banner thì sao?

А что Нат и доктор Баннер?

24. Đây là chuyện tiến sĩ Hill định nói.

Это то, о чем доктор Хилл угрожал рассказать.

25. Tôi không có thời gian, tiến sĩ Wade.

Время бежит, доктор Уэйд.

26. Oh, Ngài Tiến Sĩ nhiều lí luận quá.

О, мистер ученый всегда найдёт к чему придраться.

27. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Так я получил две степени по медицине одновременно.

28. Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Trang web chính thức ^ Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA.

Официальный сайт Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ.)

29. Năm 1946, Đài quan sát Tartu được tách ra từ trường đại học và sáp nhập vào Viện Hàn lâm Khoa học Estonia.

В 1946 году обсерватория была отделена от Тартуского университета, и вошла в состав Академии Наук Эстонской СССР.

30. Tôi có thể bảo lãnh cho Tiến sĩ Jones.

За доктора Джонса я ручаюсь.

31. Có lẽ bắt đầu viết luận văn tiến sĩ."

Может, начать писать докторскую?»

32. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Доктор, вы нашли гроб?

33. Cú có bằng tiến sĩ cơ học quỹ đạo.

У вас докторская степень в орбитальной механике.

34. Anh là tay guitar chính và ca sĩ của ban nhạc Rock Hàn Quốc CNBLUE.

Гитарист и вокалист южнокорейской рок-группы CNBLUE.

35. Người Hàn Quốc, một cách rất siêng năng, đã tiến hành kiểm tra cả hai phương pháp.

А корейцы старательно проверили оба варианта.

36. Còn lời chống đối nào nữa không, Tiến sĩ Jones?

Последнее слово перед геройской смертью, д-р Джонс?

37. Các tiến sĩ luôn mang hàng nóng như thế ư?

Тут все доктора с такими штуками расхаживают?

38. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Похоже, доктор Восток немного растаяла.

39. Vào năm 1905, chàng thanh niên sắp bước qua tuổi 26 Albert Einstein đối mặt với sự nghiệp hàn lâm bị coi là thất bại.

В начале 1905 года Альберт Эйнштейн, которому было почти 26, был неудавшимся учёным.

40. Đó là một cách thú vị khác, một cách hàn lâm khi nói lý thuyết sai lầm đó có thể dẫn đến một dự đoán đúng.

Это очередной затейливый научный термин, означающий, что ложные теории могут давать верные прогнозы.

41. Năm 1601, Andreini được kết nạp vào Viện hàn lâm Intenti ở Pavia (Accademia degli Intenti di Pavia), ở đó bà có biệt danh là Accesa.

В 1601 году она стала членом литературного общества при Accademia degli Intenti в Павии, и приняла прозвище Accesa.

42. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

Материки начали смещаться!

43. Tiến sĩ, hãy đưa chúng ta trở về phía cánh cửa.

Доктор, курс на портал!

44. Bà cũng đã nhận bảy học vị tiến sĩ danh dự.

Он также получил два почётных звания доктора наук.

45. Cha tôi là một tiến sĩ song ngữ ở cao đẳng.

Мой отец был профессором в двуязычном университете.

46. Họ sẽ chi trả học phí cho tôi đi du học, cả bậc thạc sĩ và tiến sĩ.

Они оплатят моё обучение за рубежом вместе с магистратурой и аспирантурой.

47. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Доктор Манн, мы должны найти три безопасных места.

48. Chúng ta ổn với biệt danh " Tiến sĩ lắp não " chứ?

Всё устраивает доктора всезнайку?

49. Lúc đó, Jenny đang làm luận án tiến sĩ của mình.

В то время Дженни работала над докторской диссертацией.

50. Ả giờ đã chiếm hữu thể xác của Tiến sĩ Moone.

Сейчас она живет в теле д-ра Мун.

51. Đây là người được mệnh danh là bác sĩ, tiến sĩ Gollian McKeith, hay chính xác hơn, Gillian McKeith.

Вот эту зовут Доктор Джиллиан МакКит, к. ф. н., или, со всеми медицинскими регалиями - Джиллиан МакКит.

52. Bởi thế tôi đã nhờ Tiến sĩ Scott xem xét cho tôi.

Именно поэтому доктор Скотт уже проверила меня.

53. Hành tinh của Miller và tiến sĩ Mann đều quay quanh nó.

Планеты Миллер и доктора Манна на ее орбите.

54. Tôi có bằng Tiến sĩ về Khảo cổ học Thành thị, bằng cử nhân về Hóa học và một bằng Tiến sĩ nữa về Nghiên cứu Sử dụng Biểu tượng.

У меня ученая степень по археологии, по химии, а также ПО СИМВОЛОГИИ.

55. Kết quả công trình nghiên cứu về bệnh dại được Pasteur trình bày trước Viện Hàn lâm Khoa học Pháp vào ngày 1 tháng 3 năm 1886.

О первых результатах прививок против бешенства Пастер доложил Французской академии наук 17 февраля 1886 года.

56. Tiến sĩ Carter đã nói... máy này cần con Mimic còn sống.

Доктор Картер сказал мне, что для работы устройства нужен живой мимик.

57. Nhưng trước hết, có lẽ ngươi cần bắt tiến sĩ Banner đã.

Но сперва тебе бы догнать доктора Баннера.

58. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Вы сблизились с ней.

59. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Продать доктору на медицинские опыты.

60. Viện hàn lâm România (tiếng Romania: Academia Română) là một diễn đàn văn hóa của România, bao gồm các lãnh vực khoa học, nghệ thuật và văn học.

Academia Română) — высшее научное учреждение Румынии, которое охватывает научные, художественные и литературные области деятельности.

61. Sau khi nhận bằng thạc sĩ tại Fisk, tôi tiếp tục đến Yale để hoàn thành học vị tiến sĩ.

Получив степень магистра в Университете Фиска, я перешла в Йельский университет для защиты докторской диссертации.

62. Còn có thể bán thêm cho mọi người các chứng chỉ và tái chứng chỉ, bằng thạc sĩ, tiến sĩ.

Можно продать сертификаты о квалификации и переквалификации. диплом магистра, дóктора наук.

63. Tôi không hứng thú gì cuộc thi tè với ông, Tiến sĩ Lecter.

Я не заинтересован в подобном состязании с вами, доктор Лектер.

64. Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

Д-р Келлер, растяните питание Уотни еще на четыре дня.

65. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

У нас прекрасная поддержка в лице доктора Зулингера.

66. Công ty của tiến sĩ Bell được biết đến vì đã giải quyết được những vấn đề tiên tiến về công nghệ.

" Компания доктора Белла была известна своими решениями самых передовых технологических проблем.

67. Hiện nay trường có tất cả 19 khoa (trong đó có 2 viện nghiên cứu và một viện hàn lâm), 7 viện nghiên cứu khoa học và 110 bộ môn.

Университет включает в себя 19 факультетов (среди которых два института и одна академия), 7 научно-исследовательских институтов, порядка 110 кафедр.

68. Tiến sĩ Marcus, đôi tay huyền thoại này có thể giúp gì cô đây?

Доктор Маркус, чем мои легендарные руки могут вам помочь?

69. Gwen là bạn ở phòng thí nghiệm với anh trong lớp tiến sĩ Connor.

Ух.. Глен моя напарница по лабораторным у доктора Конорса.

70. Chúng ta phải tổng tiến công vào hang ổ của lũ kỵ sĩ rồng!

Мы должны немедленно напасть на гнездо наездников драконов!

71. Thế nên khi nhận được bằng Tiến sĩ, tôi nên đi nghiên cứu ADN.

А потому, защитив диссертацию, мне следует заняться исследованием ДНК.

72. Ồ, vì cậu là một tiến sĩ sinh học với chuyên nghành hóa sinh.

Конечно, ведь это ты доктор с дипломом биохима.

73. Tiến sĩ, có một chiếc xe cảnh sát ở trước cửa nhà ông đấy.

Доктор, там полицейский пикет, напротив вашего кондоминиума.

74. Chà, có vẻ như bà cũng trong danh sách tấn công đấy, Tiến sĩ.

Очевидно, доктор, вы тоже попали в её список.

75. Tôi là Tiến sĩ Jill Bolte Taylor: trí thức, nhà giải phẫu thần kinh.

Я — доктор Джил Боулт Тейлор: интеллектуал, нейроанатом.

76. Ngày 9 tháng 12, một bác sĩ của Albert, William Jenner, chẩn đoán ông đã mắc phải bệnh sốt thương hàn.

9 декабря один из врачей Альберта, сэр Уильям Дженнер, диагностировал у принца брюшной тиф.

77. Cục Kiểm lâm có trên 600 khu kiểm lâm.

Трибуны имеют более 400 мониторов.

78. Vị trí của Miller liên tục báo " tín hiệu tốt ", tiến sĩ Mann cũng vậy.

Миллер продолжала посыпать сигналы, как и доктор Манн.

79. DÂN Y-sơ-ra-ên lâm vào tình trạng hiểm nghèo khi tiến vào địa phận Si-na-i khoảng đầu năm 1513 TCN.

КОГДА в начале 1513 года до н. э. израильтяне ступили на Синайский полуостров, они оказались в опасном положении.

80. May mắn là, tiến sĩ Felix Wankel đã phát minh động cơ pít tông quay.

К счастью, д- р Феликс Уонкел изобрёл ротационный двигатель.