1. Vào năm 1985 ban biên tập gồm có 18 viện sĩ và viện sĩ thông tấn của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô và Viện Hàn Lâm Khoa học Sư phạm Liên Xô, 14 tiến sĩ khoa học và 20 tiến sĩ.

In 1985, its editorial board had 18 Academicians and Corresponding Members of the USSR Academy of Sciences and USSR Academy of Pedagogical Sciences, 14 Doctors of Sciences and 20 Candidates of Science.

2. Năm 1968, sau khi hoàn thành luận án tiến sĩ, Scholes nhận một vị trí hàn lâm tại Trường quản trị Sloan MIT.

In 1968, after finishing his dissertation, Scholes took an academic position at the MIT Sloan School of Management.

3. Năm 1904, Karlfeldt được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển.

In 1904 Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.

4. Đại học Leiden sản sinh các viện sĩ hàn lâm hàng đầu như Christiaan Snouck Hurgronje, và vẫn có các viện sĩ hàn lâm chuyên về ngôn ngữ và văn hoá Indonesia.

Leiden University has produced leading academics such as Christiaan Snouck Hurgronje, and still has academics who specialise in Indonesian languages and cultures.

5. Troyat được bầu làm Viện sĩ Viện Hàn lâm tiếng Pháp vào năm 1959.

Troyat was elected as a member of the Académie française in 1959.

6. Ông là viện sĩ ngoại quốc của các viện hàn lâm khoa học Nga, Hungary, và Pháp.

He was a foreign member of the Hungarian, French, and Russian Academies of Science.

7. HAZU) là viện hàn lâm quốc gia của Croatia.

HAZU) is the national academy of Croatia.

8. Vì vậy, một lần vào Viện Hàn lâm Khan

So once the Khan Academy

9. Với sự đồng ý của viện Hàn Lâm thưa ngài.

With the Academy's approval, sir.

10. Chúng tôi không phải là viện hàn lâm về ngôn ngữ.

We are not a language academy.

11. Môi trường hàn lâm đã khác biệt rất nhiều bây giờ

The academic publishing environment is very different now.

12. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Dictionary of the Spanish Academy (RAE

13. Có sự hòa hợp nào giữa Viện Hàn Lâm và Giáo Hội?’

What concord is there between the Academy and the Church?’

14. Nó cũng sẽ xảy ra rất thật trong y học hàn lâm.

It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.

15. 1624, 13 tháng 3: Buổi họp đầu tiên của Viện hàn lâm Pháp.

1634 13 March – First meeting of the Académie française.

16. Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

The first president was Sir Mark Oliphant.

17. Buổi xét xử đặc biệt của Viện hàn lâm quốc gia được mở.

This ad hoc tribunal of the National Academy is now in session.

18. Nhưng viện hàn lâm không thể hiểu bất cứ thứ gì ông viết.

But the academicians couldn't understand anything that he wrote.

19. Có hiểu sự lâm nguy không, bác sĩ.

Understand what's at stake for you, doctor.

20. David Bridger ^ a ă Hebrew Academy Trang chủ Viện hàn lâm Ngôn ngữ Hebrew

David Bridger Hebrew Academy When Should Foreign Words Be Replaced By Hebrew Words?

21. Ban đầu, tôi theo đuổi một nghề theo hướng hàn lâm, anh biết không?

You know, originally, I was going to pursue a career in academia?

22. Danh sách này không bao gồm các đảng chính trị, hoặc các viện hàn lâm.

It does not include political parties, or academic institutions.

23. Viện hàn lâm giáo hoàng về Khoa học - Accademia Pontificia delle Scienze - từ năm 1925.

The Pontifical Academy of Sciences - Accademia Pontificia delle Scienze - from 1925.

24. Ông là người được Viện Hàn lâm Thụy Điển trao Giải Nobel Văn học năm 2008.

The Swedish Academy who awarded The Nobel Prize in Literature 2008.

25. Hàn lâm viện Lincei - Accademia dei Lincei - trong đó ông là thành viên từ năm 1899.

The Lincei Academy - Accademia dei Lincei - of which he was a member from 1899.

26. Tiến sĩ điểu học?

Doctor of Ornithology?

27. (Viện Hàn lâm quốc gia tiến trình Khoa học Hoa Kỳ) Bạn có thể nó rất nhiều lần ngày nay, khi mọi người khoe mẽ về những điều tuyệt vời họ đã làm.

You've seen multiple of these today, when everyone's bragging about the amazing things they've done.

28. Năm 1741, sau nhiều lần thất bại, d'Alembert đã được bầu vào Viện Hàn lâm khoa học.

In 1741, after several failed attempts, d'Alembert was elected into the Académie des Sciences.

29. Mặc dù rất có khả năng cũng như được cấu trúc tốt, PBRT hướng tới sự vận dụng mang tính hàn lâm và không dễ dàng sử dụng cho các nghệ sĩ số.

Although very capable and well structured, PBRT focuses on academic use and is not easily usable by digital artists.

30. Năm 1743, ông trình bày một kế hoạch xây dựng Viện hàn lâm và cao đẳng Philadelphia.

In 1743, he first devised a scheme for The Academy, Charity School, and College of Philadelphia.

31. Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

Welcome to this Ranking Event

32. Nghệ sĩ tiếp theo là K. M. Yoon, Một nghệ sĩ Nam Hàn rất thú vị.

The next artist is K. M. Yoon, a really interesting South Korean artist.

33. Tiến sĩ, tôi sợ lắm.

Doctor, I'm scared.

34. Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, 54 tuổi, là một họa sĩ có bằng tiến sĩ luật của Đại học Sorbonne.

Dr. Cu Huy Ha Vu, 54, is an artist with a doctorate in law from the Sorbonne.

35. Education City còn có trường tú tài quốc tế được công nhận hoàn toàn, Viện hàn lâm Qatar.

Education City is also home to a fully accredited international Baccalaureate school, Qatar Academy.

36. Viện Hàn lâm Pháp bao gồm 40 thành viên, được biết dưới tên immortels (những người bất tử).

The Académie consists of forty members, known as immortels (immortals).

37. Cảm ơn, Tiến sĩ Nicolai.

Thanks, Dr. Nicolai.

38. Đó là những gì diễn ra trong các tạp chí chuyên ngành, trong các hội thảo hàn lâm.

That's what happens at academic conferences.

39. DeGeneres từng dẫn chương trình tại các Giải thưởng Viện hàn lâm, Giải Grammy và Giải Primetime Emmy.

DeGeneres has hosted the Academy Awards, Grammy Awards, and the Primetime Emmys.

40. Tiến sĩ Fleming cùng anh ta đang ở Thuỵ Sĩ.

Dr. Fleming has been conducting her research in switzerland.

41. A+ là EP thứ tư của ca sĩ Hàn Quốc Hyuna.

A+ is the fourth extended play by South Korean singer Hyuna.

42. Đến Hàn Quốc cùng với các anh chị giáo sĩ khác

Arriving in Korea with fellow missionaries

43. Năm 2003, cô gia nhập Viện hàn lâm Khoa học Chile với tư cách là thành viên tương ứng.

In 2003 she joined the Chilean Academy of Sciences as a Corresponding Member.

44. Tiến sĩ Woodruff hơi cùn tí.

Dr. Woodruff can be a little blunt.

45. Ngày 17.7.2009, Lok Chumteav Klot Thida đã tuyên thệ nhậm chức chủ tịch Viện Hàn lâm Hoàng gia Campuchia.

On July 17, 2009, Lok Chumteav Klot Thida was sworn in as president of the academy.

46. Bố tôi, nha sĩ người Hàn, tấp xe ngay vào lề đường.

My father, the Korean dentist, slowly pulled the car over to the side of the road --

47. Chính phủ Lâm thời Đại Hàn Dân Quốc tại Trung Quốc đã không nhận được sự công nhận rộng rãi.

The Korean Provisional Government in China failed to obtain widespread recognition.

48. Viện Hàn lâm Pháp muốn thúc đẩy sản xuất cacbonat natri rất cần thiết từ natri clorua không đắt tiền.

The French Academy wanted to promote the production of much-needed sodium carbonate from inexpensive sodium chloride.

49. Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

Dr. Lom is setting up an encrypted frequency.

50. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

I have PHDs in biology and chemistry.

51. Tại Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần 3 vào năm 1980, Galaxy Express 999 đạt giải Nổi bật cho phim.

At the third Japanese Academy Awards in 1980, Galaxy Express 999 won the Popularity award for film.

52. Các hạng mục giải thưởng chủ yếu dành cho nghệ sĩ Hàn Quốc.

Most awards have been awarded to Korean artists.

53. Và vào năm 1970, chỉ cần một khoảng hơn hai bác sĩ lâm sàng.

And in the year 1970, it took just over two full-time equivalents of clinicians.

54. Trong thập niên 1880, sau thời gian dài được nhìn nhận là phong cách chính thức của Viện hàn lâm, chủ nghĩa lãng mạn suy thoái, và thế hệ nghệ sĩ mới khám phá các phong cách khác.

In the 1880s, after having been long regarded as the official style of the Academy, Romanticism declined, and other styles were explored by a new generation of artists.

55. Chúng ta không thể lẩn trốn phía sau nói rằng nó chỉ cho lợi nhuận công ty, hoặc nó chỉ là một vụ kinh doanh, hoặc tôi là một hoạ sĩ hoặc một hội viên hàn lâm viện.

We can't hide behind saying it's just for company profits, or it's just a business, or I'm an artist or an academician.

56. "11:11" là bài hát được thu âm bởi ca sĩ Hàn Quốc Taeyeon.

"11:11" is a song recorded by South Korean singer Taeyeon.

57. Họ là nghệ sĩ Hàn Quốc kiếm được nhiều tiền nhất cuối năm 2010.

They have been named the Korean artists who earned the most money in the end of 2010.

58. Những phim và những người đoạt giải do hơn 2.500 thành viên của Viện Hàn lâm điện ảnh châu Âu tuyển chọn.

The nominations and winners are selected by more than 2,500 members of the European Film Academy.

59. Cos, đừng châm chọc Tiến sĩ Hewitt nữa.

Cos, stop picking on Dr. Hewitt.

60. Ta hỏi ý kiến Tiến sĩ Gin nhé?

Shall we refer our opinions to Dr Gin?

61. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

Rebellion is contagious, Doc.

62. Cô tiếp tục với một Tiến sĩ triết học (Tiến sĩ) ngành Kỹ thuật xây dựng, từ năm 1987 tốt nghiệp năm 1990.

She followed that up with a Doctor of Philosophy (PhD) in Civil Engineering, from 1987 graduating in 1990.

63. Ông đang bị mù quáng đó tiến sĩ.

You're not thinking straight, doc.

64. Uống rượu hơi nhiều hả, Tiến sĩ Jones?

Too much to drink Dr. Jones?

65. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

That's how I got my M.D. and Ph.D. At the same time.

66. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

The prescribing physician is Dr. Iulian Cornel, medical research.

67. Năm 1946, Đài quan sát Tartu được tách ra từ trường đại học và sáp nhập vào Viện Hàn lâm Khoa học Estonia.

In 1946 the renamed Tartu Observatory was separated from the university and subjected to the Estonian Academy of Sciences.

68. Có lẽ bắt đầu viết luận văn tiến sĩ."

Maybe start to write my PhD thesis."

69. Tiến sĩ Roh đang ở đây, báo động đỏ!

Dr. Roh is here, Code Red!

70. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Doctor, did you find the coffin?

71. Tiến sĩ, chào mừng tới câu lạc bộ Nepenthe.

Doctor, welcome to the Club Nepenthe.

72. Kết luận của tôi cũng thế, tiến sĩ Marcus.

My conclusion as well, Dr. Marcus.

73. Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

Korean musicians fill concert halls all around the world.

74. Anh là tay guitar chính và ca sĩ của ban nhạc Rock Hàn Quốc CNBLUE.

He is the lead guitarist and vocalist of South Korean rock band CNBLUE.

75. Thành phố trở thành nơi tập trung nhiều nhất các cơ sở giáo dục bậc cao và nghiên cứu hàn lâm tại Trung Quốc.

The city became the most concentrated center for higher education and academic research in China.

76. Vật lý là một trong những ngành hàn lâm sớm nhất, và có lẽ là sớm nhất khi tính chung với thiên văn học.

Physics is one of the oldest academic disciplines, perhaps the oldest through its inclusion of astronomy.

77. Người Hàn Quốc, một cách rất siêng năng, đã tiến hành kiểm tra cả hai phương pháp.

The Koreans, very assiduously, did test both.

78. Năm 1956, ông trở thành Phó Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, là trợ lý của Chủ tịch Quách Mạt Nhược.

In 1956, he became the Vice-President of the Chinese Academy of Sciences, serving as an assistant of President Guo Moruo.

79. Năm 2005, các Viện hàn lâm Khoa học quốc gia của các nước G8 cùng các Viện hàn lâm Khoa học của Brasil, Trung Quốc và Ấn Độ (3 nước trong số các nước thải khí thải nhà kính nhiều nhất thế giới) đã ký một tuyên bố về đáp ứng cho sự biến đổi khí hậu toàn cầu.

2005 The national science academies of the G8 nations, plus Brazil, China and India, three of the largest emitters of greenhouse gases in the developing world, signed a statement on the global response to climate change.

80. Một phần các lợi tức được trực tiếp chuyển tới Quỹ từ thiện RAF cho các dự án hàn lâm, môi trường và khảo cổ.

A substantial amount of income went directly to the RAF Benevolent Fund or for archaeological, environmental, or academic projects.