1. thằng điên này chỉ lăm le tiếm ngôi của tôi.

Этот ублюдок просто хочет занять мое место.

2. Một số vua bị ám sát và triều đại của họ bị lật đổ và bị tiếm đoạt.

Иногда узурпаторы убивали царей и свергали их династии.

3. Sẽ Đầu Đàn tiếm quyền và biết rõ là chúng ta sẽ đấu đá lẫn nhau thay gì cố chiếm lại quyền lực.

Его Воробейшество захватил власть, прекрасно зная, что мы будем пререкаться меж собою.

4. Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.

Мне уже начала нравится одна еле работающая душевая лейка, вместо мучений с теми четырьмя, которые были у меня в моем доме.

5. Giới quân sự của Argentia tiếm quyền chính phủ trong cuộc đảo chính năm 1976 tại Argentina, giữa những xung đột bạo lực mang tính bè phái giữa những ủng hộ viên của Tổng thống Juan Domingo Perón.

Аргентинские военные захватили власть в стране в марте 1976 года в ходе государственного переворота, свершившегося на фоне жестоких фракционных конфликтов между сторонниками недавно умершего президента Хуана Доминго Перона.

6. Các lãnh thổ bị chinh phục bởi Demetrius đã bị chia tách thành 2 phần phía tây và phía đông, được cai trị bởi những kẻ tiếm vị và các vị vua kế nhiệm.

Территория Деметрия от Бактрии до Паталипутры была разделена на восточную и западную и управлялась удельными царями и их наследниками.

7. Chủ tịch viện chủ trì.

Пpeдceдaтeльcтвyeт пpeзидeнт Haциoнaльнoй Aкaдeмии.

8. 94 Và vị chủ tịch thứ bảy của những vị chủ tịch này sẽ chủ tọa sáu vị chủ tịch kia;

94 И седьмой президент из этих президентов должен председательствовать над шестью;

9. Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được; vì sẽ ghét chủ nầy mà yêu chủ kia, hay là hiệp với chủ nầy mà khinh-dể chủ kia.

Никакой слуга не может быть рабом двух господ, потому что или одного будет ненавидеть, а другого любить, или к одному прилепится, а другим пренебрежет.

10. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Ему принадлежишь ты, этот клуб, весь этот вонючий город его.

11. Chủ Nhật

Воскресенье

12. Chủ nhân!

Господин!

13. Chủ nhân.

Господин.

14. Chủ hôn.

Регистратор свадеб.

15. Chủ quán!

Господин!

16. ông chủ.

Нет, господин.

17. Ông chủ!

Эй, босс.

18. Chủ tịch được trợ lý bởi một phó chủ tịch, người cũng mang chức danh chủ tịch ủy ban toàn thể.

Председателю помогает заместитель председателя, носящий также звание председателя пленарных комитетов.

19. Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

Мастер Люк теперь твой законный владелец.

20. Thưa Chủ Tịch Eyring, chúng tôi cám ơn chủ tịch về sứ điệp chỉ dạy đầy soi dẫn của chủ tịch.

Президент Айринг, благодарим вас за ваше поучительное и вдохновляющее послание.

21. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

В этой стране демократия приравнивается к капитализму, а капитализм к Богу.

22. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Председатель комитета, в то время Президент Гордон Б.

23. Chào bà chủ.

Эй, Мисс Босс.

24. Một địa chủ tốt nhất và là một gia chủ tốt nhất.

Самый лучший землевладелец и самый лучший хозяин из всех.

25. Có chủ đích.

Нарочно.

26. Này, chủ quán!

Эй, бармен!

27. " Chủ " của hắn?

Его " наниматель "?

28. Nó không thể ở trong vật chủ nếu vật chủ bị tổn thương.

Она не может оставаться в теле, если его поранить.

29. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Второй советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

30. Bẩm chủ công!

Господин,

31. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Первый советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

32. Một số quận và thành phố có mùi riêng của nó, cũng giống như những nơi và những thứ xung quanh bạn, và nếu may mắn, bạn có thể đi theo mũi mình để tới một tiếm bánh mới mà bạn đang tìm kiếm.

Некоторые кварталы и города пахнут по-особенному, так же как и места и предметы вокруг вас. Если повезёт, то ваш нос сможет привести вас в ту новую кондитерскую, которую вы ищете.

33. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Президент Кларк (слева) с Ламонтом Торонто, президентом миссии.

34. Vị chủ tịch của trường này đã muốn mời Chủ Tịch Gordon B.

Ректор университета хотел пригласить Президента Гордона Б.

35. Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

Председатель, секретарь, первый вице-председатель, и пять вице-председателей также являются членами Совета министров.

36. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

“По необходимости имеются президенты или председательствующие должностные лица...

37. Ngoài ra, hai trợ lý khác chủ trì - phó chủ tịch ủy ban toàn thể và phó chủ tịch ủy ban toàn thể.

Также председательствуют два других помощника — заместитель председателя пленарных комитетов и помощник заместителя председателя пленарных комитетов.

38. Mày còn thiếu tiền ông chủ tao mày còn thiếu tiền ông chủ tao.

Ты должен боссу баксы

39. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Думаю, это расширяет возможности владельцев домов и предприятий.

40. Chủ nhật ra sao?

Как твоё воксресенье?

41. Chủ quán rượu này.

ќснователь бара.

42. Các thành viên gồm Chủ tịch, một thư ký, một Phó Chủ tịch thứ nhất, năm Phó Chủ tịch và 27 thành viên bổ sung.

Комиссия состоит из председателя, секретаря, первого вице-председателя, пяти вице-председателей и 27 дополнительных членов.

43. Những người nam sử dụng thẩm quyền chức tư tế để chủ tọa trong Giáo Hội trong các chức vụ kêu gọi như là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, chủ tịch nhóm túc số, chủ tịch giáo khu và chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Мужчины применяют власть священства, чтобы председательствовать в Церкви в таких призваниях, как президент небольшого прихода, епископ, президент кворума или руководитель кола и миссии.

44. Xin lỗi, giáo chủ.

Извините меня, кардинал.

45. Chủ các công ty...

У нас есть компания...

46. Tên chủ đâu rồi?

Где бургомистр?

47. (Chủ nghĩa xã hội.

(Наши духовные ценности.

48. Chủ nghĩa cộng sản!

Коммунизм!

49. Chủ nghĩa xã hội.

Социализм.

50. Chủ mới từ chối.

Новые владельцы отказали.

51. Chủ động, bị động.

Активный - инертный.

52. ông chủ tiệm ư!

Хозяин кабака!

53. Tôi lấy chủ ngữ

Начнем с & lt; подлежащего& gt;.

54. Thế là dân chủ.

Потом - демократия.

55. Hoàn toàn tự chủ.

Он почти самовластен.

56. Chủ đề: Niềm tin.

Ценности: религиозность.

57. Em là bà chủ.

Ты босс.

58. Tên máy chủ của trang: Cung cấp phần tên máy chủ của URL hiện tại.

Page Hostname. Указывает имя хоста в текущем URL.

59. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

В Азии и Африке, однако, национализм быстро набирал силу, в основном, как протест против колониализма».

60. Tờ báo France-Soir tường thuật rằng cuộc hành quyết này được “quyết định với sự đồng ý của hàng giáo phẩm, những người đã kết án Ông già Nô-en là kẻ tiếm vị và phạm thượng” và cáo buộc ông tội “ngoại giáo hóa Lễ Giáng Sinh”.

В газете «Франс-суар» сообщалось, что эта казнь произошла «с согласия духовенства, которое обвинило Рождественского Деда, узурпатора и еретика» в том, что он «превращает Рождество в языческий праздник».

61. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

Над каждым колом председательствует президент кола со своими двумя советниками.

62. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Президентом Священства Мелхиседекова является Президент Церкви.

63. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Что ж, я не оптимист, но и не пессимист.

64. Bà chủ cũng đến chứ?

Миссис Босс тоже тут?

65. Chủ trương của tổ chức.

Политика Компании.

66. Nó mới là chủ trì.

Это она всем здесь заправляет.

67. Chủ nhân, ông không hiểu!

Господин, ты не понимаешь!

68. Đừng động đến cậu chủ!

Не тронь его!

69. 11 Chủ nghĩa vật chất.

11 Материализм.

70. Đừng đổi chủ đề chứ.

Не меняй тему.

71. Và thần là chủ trì.

И я их священник.

72. Chủ yếu là li-ti.

В основном, лития...

73. Ông nói rằng nền dân chủ Mỹ chủ yếu phụ thuộc vào những người tốt những người ấp ủ lý tưởng của hệ thống dân chủ và tích cực tham gia vào quá trình thực hiện nền dân chủ.

Он сказал мне, что для американской демократии жизненно необходимы добропорядочные люди, которые берегут идеалы нашей системы и трудятся ради того, чтобы наша демократия работала.

74. Trong chiến tranh, nếu anh làm chủ được sa mạc, anh làm chủ được Bắc Phi.

Тот, кто завоюет пустыню, завладеет Северной Африкой.

75. Thẩm phán Gates chủ trì.

Почтенный судья Гейтс председательствует.

76. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Простите, хозяин.

77. Ai sẽ là chủ hôn?

Кто будет священником?

78. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Демократическая Республика КонгоName

79. Anh là ông chủ, hả?

Вы босс, да?

80. Xem cô chủ nhà này.

Ну надо же, миссис домовладелица.