1. Chồng bà là người ủng hộ ta tiếm ngôi.

Euer Gatte war ein Unterstützer meines Anspruchs.

2. Thằng nhỏ tiếm quyền khi Moretti vô nhà đá

Junior übernahm, als Moretti ins Gefängnis ging.

3. Ông công khai gọi nước Nam Hán là "ngụy đình" (triều đình tiếm ngôi, không chính thống).

Darin nannte er den Galgant „Hūlanğān“: „Hūlanğān.

4. Một vua tự vẫn, và sáu vua bị những người có tham vọng tiếm ngôi ám sát.

Ein König beging Selbstmord und sechs wurden von ehrgeizigen Männern ermordet, die dann den Thron an sich rissen.

5. Một số vua bị ám sát và triều đại của họ bị lật đổ và bị tiếm đoạt.

Einige Könige wurden ermordet, und Usurpatoren entmachteten die Dynastien.

6. Một người tiếm quyền của cả thẩm phán và bồi thẩm đoàn và nắm hết luật pháp trong bàn tay mình.

Ein Mann, der die Funktion von Richter und Jury an sich reißt und das Recht in seine Hand nimmt.

7. Jovinus (? – 413) là một Nguyên lão nghị viên La Mã gốc Gaul và Hoàng đế La Mã tiếm vị trong giai đoạn 411–413.

Jovinus († 413 in Narbonne) war ein gallo-römischer Senator, der den Titel des weströmischen Kaisers von 411 bis 413 für sich beanspruchte.

8. Chỉ vài giờ sau khi bị lật đổ, Sihanouk, lúc đó đang ở Bắc Kinh, cho phát đi lời kêu gọi dân chúng nổi dậy chống lại những kẻ tiếm quyền.

Innerhalb weniger Tage nach seinem Sturz begann Sihanouk, der in Peking Asyl gefunden hatte, Radioübertragungen nach Kambodscha zu senden, in denen er das Volk dazu aufrief, gegen die Usurpation zu rebellieren.

9. Bằng cách đó cô từ từ tiếm lấy vai trò làm cha mẹ đến cuối cùng cô có một phụ tá trung thành sẵn sàng nhào vào lửa vì cô.

Und schließlich haben Sie einen loyalen Helfer, der für Sie durchs Feuer geht.

10. 24 Không ai có thể ahầu việc hai chủ, vì kẻ đó sẽ yêu chủ này mà ghét bỏ chủ kia, hoặc trọng chủ này mà khinh chủ kia.

24 Niemand kann zwei Herren adienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder aber er wird zu dem einen halten und den anderen verachten.

11. Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được; vì sẽ ghét chủ nầy mà yêu chủ kia, hay là hiệp với chủ nầy mà khinh-dể chủ kia.

Kein Hausknecht kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten.

12. Tôi theo chủ nghĩa Mác của Đảng Dân chủ.

Ich favorisiere die marxistische Seite der Demokraten.

13. Chúa Giê-su nói: “Không ai có thể làm tôi hai chủ, vì sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh thường chủ kia.

Jesus sagte: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten.

14. Chủ nghĩa hiện đại phê phán chủ nghĩa hiện thực.

Aktualisierende Rechtsphilosophie.

15. Càn chủ Vũ, Khôn chủ Văn Được quẻ khôn này

Quian Himmel deutet auf Gewalt. Kun Erde auf Geist.

16. Chủ Nhật

Sonntag

17. Chủ nhân!

Meister!

18. Chúa Giê-su kết luận: “Không đầy tớ nào có thể làm tôi hai chủ, vì sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh thường chủ kia.

Abschließend sagt Jesus: „Kein Diener kann ein Sklave von zwei Herren sein. Den einen würde er hassen und den anderen lieben — zu dem einen würde er halten und den anderen würde er verachten.

19. Chủ hôn.

Trauungspriester.

20. Chủ quán!

He, Wirt!

21. Thí chủ!

Halte durch!

22. Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ: “Không ai có thể làm tôi hai chủ, vì sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia, hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh thường chủ kia.

Jesus warnte seine Nachfolger: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten.

23. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

Mein Pfahlpräsident war Präsident Henry D.

24. Chủ tịch Trường Chủ Nhật có trách nhiệm đối với tất cả việc giảng dạy phúc âm trong Trường Chủ Nhật.

Der Sonntagsschulleiter ist für den Evangeliumsunterricht während der Sonntagsschule zuständig.

25. Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

Master Luke ist jetzt dein rechtmäßiger Eigentümer.

26. Chủ nghĩa tự do hiện đại Hoa Kỳ là phiên bản chủ đạo của chủ nghĩa tự do tại Hoa Kỳ.

Reason ist der Titel einer libertären Monatszeitschrift in den USA.

27. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Kapitalismus: gut; Kein-Kapitalismus: schlecht.

28. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

Der damalige Vorsitzende des Komitees, Präsident Gordon B.

29. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

In diesem Land setzt man schon lange Demokratie mit Kapitalismus gleich. Und Kapitalismus mit Gott.

30. Phó chủ nhiệm.

Stellvertretende Leiterin.

31. Có chủ đích.

Mit Absicht.

32. Vị chủ tế.

Der Imam.

33. Này, chủ quán!

Hey, Barmann!

34. Chủ thể nào?

Welche Hosts?

35. Dòng chủ thể

Betreffzeile

36. Bà Chủ tịch!

Madam Speaker!

37. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Zweiter Ratgeber in der Präsidentschaft der Sonntagsschule

38. Thân chủ nào?

Welchen Klienten?

39. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Präsident Clark (links) mit Lamont Toronto, Missionspräsident

40. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 Betrachten wir, was der Mensch auf dem Gebiet der Regierung hervorgebracht hat — Monarchien, Demokratien und sozialistische oder kommunistische Staatswesen.

41. “Nhóm túc số ba vị chủ tịch” (GLGƯ 107:29)—chứ không phải một vị chủ tịch và hai vị phó chủ tịch mà là ba thầy tư tế thượng phẩm chủ tọa.

„Ein Kollegium von drei Präsidenten“ (LuB 107:29) – nicht ein Präsident und zwei Vizepräsidenten, sondern drei präsidierende Hohe Priester.

42. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Ich denke, es ist tatsächlich eine Stärkung der Hausbesitzer und Unternehmen.

43. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Danke, Präsident Monson, dass Sie so reinen Herzens sind.

44. Chủ nhật ra sao?

Wie ist dein Sonntag?

45. Không, thưa chủ nhân.

Nein, Herr.

46. Làm chủ trì đi!

Wärt ihr so freundlich...

47. Các bạn còn bắt mặc trang phục chủ đạo là chủ đề trường học.

Sie haben einen Dress Code.

48. Đánh giá chủ quan:

" Persönlichkeitsprofil:

49. Nữ chủ nhân Pledge?

Stimmt etwas nicht, meine Gebieterin?

50. Chủ các công ty...

Wie besitzen die Firmen...

51. Kích thích bà chủ.

Die Dame des Hauses befriedigen.

52. nó là chủ xị.

Eigentlich war es seine Idee.

53. Đừng chủ quan quá.

Verlassen Sie sich nicht darauf.

54. mụ chủ nhà trọ.

Ja, die Wirtin.

55. Chủ nghĩa xã hội.

Sozialismus.

56. Chủ mới từ chối.

Der neue Besitzer sagte nein.

57. Tên chủ thuê bao?

Name des Kontoinhabers?

58. Có chủ ý à?

Absichtlich?

59. ông chủ tiệm ư!

Herr des Hauses!

60. Thân chủ của tôi...

Mein Klient beruft sich...

61. Thân chủ của anh?

Ihre Klienten.

62. Chủ đất Martin Flörchinger...

Regie: Martin Flörchinger.

63. Chủ nhân tội nghiệp.

Oh, mein armer Meister.

64. Nó có chủ tâm.

Zu wohlüberlegt.

65. Không có bà chủ.

Es gibt keine Besitzerin.

66. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Einige werden demokratisch, andere diktatorisch regiert.

67. Rất lâu trước khi trở thành Chủ Tịch của Giáo Hội, Chủ Tịch Joseph F.

Lange bevor er Präsident der Kirche wurde, hat Präsident Joseph F.

68. Máy chủ lưu trữ có các máy chủ web phục vụ trang web của bạn.

Der Webhost stellt die Webserver zum Betreiben Ihrer Website zur Verfügung.

69. Tên máy chủ của trang: Cung cấp phần tên máy chủ của URL hiện tại.

Page Hostname: Mit dieser Variablen wird der Hostname in der aktuellen URL angegeben.

70. * Xem Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Giám Trợ Chủ Tọa; Sứ Đồ; Thầy Bảy Mươi

* Siehe Apostel; Erste Präsidentschaft; Präsidierender Bischof; Siebziger

71. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

In Asien und Afrika hingegen gewann der Nationalismus schnell an Boden, vor allem als Antwort auf den Kolonialismus.“

72. Chọn máy chủ định danh mặc định hoặc chỉ định máy chủ của riêng bạn.

Standard-Nameserver auswählen oder eigene angeben

73. FEGUIFUT - Federación Ecuatoguineana de Fútbol Trang chủ Guinea Xích Đạo trên trang chủ của FIFA.

Äquatorialguineische Fußballnationalmannschaft FEGUIFUT - Federación Ecuatoguineana de Fútbol (Offizielle Homepage) Äquatorialguinea auf der FIFA-Website.

74. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

Präsident Monson, wir haben Sie lieb und ehren und unterstützen Sie.

75. Trụ cột chính của chủ nghĩa Liên bang Dân chủ là sinh thái xã hội.

Das zentrale Bundesprogramm heißt nun Demokratie leben.

76. Phó Chủ tịch cấp Quốc vụ khanh là một vị trí chuyên trách không giống như Chủ tịch và hỗ trợ Chủ tịch cũng như giám sát Ban Thư ký theo sự chỉ đạo của Chủ tịch.

Der Gerichtsvollzieher handelt nicht als Vertreter des Vollstreckungsgläubigers und auch nicht als dessen Erfüllungsgehilfe, sondern hoheitlich als Amtswalter.

77. Tờ báo France-Soir tường thuật rằng cuộc hành quyết này được “quyết định với sự đồng ý của hàng giáo phẩm, những người đã kết án Ông già Nô-en là kẻ tiếm vị và phạm thượng” và cáo buộc ông tội “ngoại giáo hóa Lễ Giáng Sinh”.

Der Zeitung France-Soir zufolge war diese Hinrichtung „mit dem Einverständnis der Geistlichkeit beschlossen worden, die den Weihnachtsmann als Usurpator und Häretiker angeklagt“ und ihn der „Entchristlichung des Weihnachtsfestes“ beschuldigt hatte.

78. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

Über jeden Pfahl präsidieren ein Pfahlpräsident und seine beiden Ratgeber.

79. Anh ta không hề biết Chủ nghĩa Cộng sản hay Nền dân chủ là cái gì

Er weiß nicht, was Kommunismus oder Demokratie ist.

80. Chủ trương của tổ chức.

Firmenstrategie.