1. Somerset cố mua chuộc em trai bằng cách phong tước Bá, bổ nhiệm vào chức vụ Tư lệnh Hải quân, và một ghế trong Hội đồng Cơ mật – nhưng Thomas mưu tiếm quyền.

Somerset tente d'acheter son frère en lui offrant une baronnie, le poste de Lord de l'Amirauté et un siège au Conseil privé mais Thomas continue à comploter pour prendre le pouvoir.

2. Chủ tịch viện chủ trì.

Sous la présidence du président de l'Académie.

3. Càn chủ Vũ, Khôn chủ Văn Được quẻ khôn này

Les guerriers appartiennent au ciel et les sages à la terre.

4. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Tout lui appartient, le club, la ville entière est à lui.

5. Chủ Nhật

Dimanche

6. Chủ nhân!

Maître!

7. Chủ nhân.

Maître.

8. Chủ hôn.

L'officiant de cérémonie.

9. Chủ nhân?

Le Maître?

10. Chủ quán!

Aubergiste!

11. Chúng ta tán trợ Chủ Tịch Monson và hai cố vấn của ông, Chủ Tịch Eyring và Chủ Tịch Uchtdorf.

Nous soutenons le président Monson et ses conseillers, le président Eyring et le président Uchtdorf.

12. Chủ tịch Trường Chủ Nhật có trách nhiệm đối với tất cả việc giảng dạy phúc âm trong Trường Chủ Nhật.

Le président de l’École du Dimanche est responsable de toute l’instruction de l’Évangile pendant l’École du Dimanche.

13. Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

Monsieur est ton maître légitime.

14. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

Ce pays assimile depuis longtemps la démocractie au capitalisme, le capitalisme à Dieu.

15. Chào bà chủ.

Miss Boss!

16. Chủ công đến!

Le Seigneur Tian est ici.

17. Chủ thể nào?

Quels hôtes?

18. Lão chủ quán?

Les apéritifs?

19. Không, bà chủ.

Non, Missis Boss.

20. Có chủ đích.

C'est délibéré.

21. Sáng Chủ nhật.

Dimanche matin.

22. Bẩm chủ công!

Monseigneur,

23. Các chủ xe và tài xế tập trung... tại văn phòng chủ tịch.

Pilotes et propriétaires, veuillez vous rendre au Q.G. du président.

24. chủ nhiệm khoa.

Le doyen.

25. Chủ công đến

Le Seigneur Tian arrive.

26. Chủ Tịch Kimball yêu cầu vị cố vấn của ông, Chủ Tịch N.

Le président Kimball a demandé à son conseiller, N.

27. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

« Il y a nécessairement des présidents ou officiers qui président...

28. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Le président Clark (à gauche) avec Lamont Toronto, président de mission.

29. Chủ quán rượu này.

Le propriétaire du bar.

30. Không, thưa chủ nhân.

Non, maître.

31. Chủ nghĩa vật chất

Matérialisme

32. Các bạn còn bắt mặc trang phục chủ đạo là chủ đề trường học.

Ils doivent s'habiller selon le code vestimentaire " look d'école ".

33. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Donc je pense que c'est réellement une prise de contrôle par les propriétaires et les compagnies.

34. Chủ đề Google ^ thức

Le site géographie

35. Đừng chủ quan quá.

Je ne parierais pas dessus.

36. Khởi bẩm chủ công!

Au rapport, Monsieur.

37. John là chủ ngữ.

John est le sujet.

38. Tôi đã chủ quan.

J'ai baissé ma garde.

39. Cậu chủ quan tâm.

Le maître s'en soucie.

40. Chủ động, bị động.

Actif, inactif.

41. Có chủ ý à?

Volontairement?

42. Không có chủ ý.

Pas consciemment.

43. ông chủ tiệm ư!

Maître de la maison!

44. Tôi lấy chủ ngữ

Nous allons choisir " Subject ".

45. Bắc Hải bang chủ!

Maître du gang de la mer du Nord.

46. Em là bà chủ.

c'est vrai.

47. Bà chủ sẽ nói:

Et ma patronne me disait:

48. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Certaines sont des démocraties, d’autres des dictatures.

49. Chọn máy chủ định danh mặc định hoặc chỉ định máy chủ của riêng bạn.

Choisissez des serveurs de noms par défaut ou indiquez les vôtres.

50. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

Un président de pieu et ses deux conseillers président chaque pieu.

51. Bà chủ cũng đến chứ?

Missis Boss vient aussi?

52. Chủ trương của tổ chức.

Règle de la Compagnie.

53. Chủ nhân, ông không hiểu!

Maître, vous ne comprenez pas!

54. Nó thật quá chủ quan.

C'est très subjectif.

55. Lương Duy Thứ chủ biên.

Allocation de salaire unique.

56. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Bien, je ne suis pas un optimiste, ni un pessimiste.

57. Thẩm phán Gates chủ trì.

Le juge Gates préside cette audience.

58. Ralph đây là chủ tiệm.

Ralph tient une boutique.

59. Nô lệ hay chủ nô?

L'esclave ou les maîtres?

60. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Pardon, Mon Seigneur.

61. Cộng hoà Dân chủ CongoName

République Démocratique du CongoName

62. Cháu tin bà, bà chủ.

Je te crois, Missis Boss.

63. Bá chủ ma vương, Saddam.

Le Maître des Enfers, Saddam!

64. Người dùng chủ từ xa

Administrateur distant &

65. Người chủ tiệm lấy tiền.

L’épicier prend l’argent.

66. Nếu đám Chủ Nô đó...

Si les forces ennemies...

67. (Oldwitg von Natzmer (chủ biên).

(Oldwitg von Natzmer).

68. Tôi chỉ cố chủ động.

J'essaie de prendre des initiatives.

69. Giúp chủ nhà lý luận

Faisons raisonner

70. Tôn trọng các chủ nhân

Honorons notre employeur

71. Chủ nhiệm khoa đuổi tôi.

Le Président de la fac m'a renvoyé.

72. Günther, chủ ngân hàng gọi.

Le banquier a appelé.

73. Người Chủ và đầy tớ

Le Maître et son esclave

74. Bryan, anh chủ trì nhé

Bryan, nous ferez vous l'honneur?

75. Chủ hàng muốn bán nó.

Le problème est que le nouveaux patron veux vendre.

76. Những dòng chữ trong các lăng mộ của một số quan đại thần, hoàng tử và tư tế không ghi lại bất kỳ bằng chứng nào cho thấy một cuộc xung đột chính trị nội bộ đã xảy ra hoặc kẻ tiếm vị đã chiếm đoạt ngai vàng của Ai Cập.

Les inscriptions sur les tombes de plusieurs hauts fonctionnaires, princes et prêtres ne conservent aucune preuve qu'un conflit politique interne a éclaté ou qu'un usurpateur a pris le trône d'Egypte.

77. Họ phải cảnh giác để khi chủ về, họ vẫn tỉnh thức và sẵn sàng đón chủ.

Ils doivent rester vigilants s’ils veulent être éveillés à son arrivée, prêts à le recevoir.

78. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

Je suis donc un pragmatique, pas un idéaliste, par nécessité.

79. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Un collège de trois présidents, la Première Présidence de l’Église du Seigneur.

80. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Le président Uchtdorf est la première personne d’Allemagne à faire partie de la Première Présidence.