1. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

На седьмой день они обошли город семь раз.

2. Ngày thứ Bảy sẽ hoàn hảo.

В субботу всё будет идеально.

3. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Три раза днем и суббота

4. Cái thứ bảy là cái chót.

Она последняя.

5. Thứ bảy cả đám hát đồng ca.

А по субботам поём хором.

6. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Снимается седьмая печать.

7. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

Было субботнее утро.

8. những cuộn sóng của họ sẽ cuốn anh vào thứ sáu, thứ bảy

В пятницу и субботу дамочки к тебе толпой повалят!

9. b) “Ngày thứ bảy” là thánh theo nghĩa nào?

б) В каком смысле «седьмой день» священный?

10. Bị cáo thứ bảy lãnh án tù chung thân.

Седьмой подсудимый был оправдан.

11. Ngày thứ Bảy tôi thường tới sân trường chơi.

Я часто приходил по субботам поиграть на школьных площадках.

12. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Чтобы прощать “до седмижды семьдесяти раз”, несомненно, требуется огромное терпение.

13. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

То же случилось и со вторым, и с третьим, и так до седьмого.

14. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

Четверг и пятница у него выходные, а в субботу и воскресенье ему приходится работать.

15. Cỡ từ 2 giờ đến 3 giờ sáng thứ bảy.

В субботу утром, где-то между 2 и 3 часами.

16. Anh ấy chỉ bị ho vào sáng thứ Bảy thôi mà.

У него было простой кашель в субботу утром.

17. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

Таким образом, каждый седьмой год должен был объявляться субботним годом для земли, а каждый 50-й год, который следовал за седьмым субботним годом,— юбилейным.

18. À ở Mỹ, tối thứ Bảy là một đêm tưng bừng.

Ладно. В Америке субботняя ночь особенная.

19. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

И так закончился тридцать седьмой год.

20. Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

По средам и субботам они особенно заняты, поскольку это рыночные дни.

21. Đó là đêm thứ bảy đầu tiên trong bảy và hai mươi năm mà tôi đã không có tôi cao su ".

Это первый субботний вечер в течение семи- и- двадцать лет, что у меня не было моей резину ".

22. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

23. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 31 марта 2012 г.

24. Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 3 апреля 2010 г.

25. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

26. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

Как начать изучение Библии в первую субботу июня.

27. Điều thứ sáu trong bảy điều, là sự tô màu, phóng đại.

Предпоследнее, шестое из семи, — приукрашивание, преувеличение.

28. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Субботняя утренняя общая сессия, 3 октября 2009 г.

29. Tuy nhiên, các trợ giáo quyết định dạy thêm vào sáng Thứ Bảy.

Репетиторы назначили занятия на субботу утром.

30. Trong phiên họp trưa thứ bảy, ba thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi—Các Anh Cả John B.

На субботней дневной сессии три члена Первого Кворума Семидесяти – старейшины Джон Б.

31. Cử tọa vui mừng nhận sách khi chương trình ngày Thứ Bảy kết thúc.

В субботу после окончания программы всем делегатам выдали по экземпляру новой публикации.

32. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 3 октября 2015 г.

33. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 1 октября 2016 г.

34. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 А в семьдесят девятом году начались великие волнения.

35. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

Какие драматические события открываются в седьмом видении?

36. Tối thứ bảy vừa rồi, chuyện gì xảy ra trên phim Walker, Texas Ranger hả?

Моника, в прошлую субботу, что произошло с Уокером, техасским рейнджером?

37. Đứa trẻ trong gia đình bảy người con quyết định chen lên xếp thứ nhất

Младшая из семи, просто должна добиться первого места в очереди.

38. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 26 марта 2016 г.

39. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 30 марта 2013 г.

40. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 28 марта 2015 г.

41. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

Это было очень жаркое субботнее утро в августе в штате Огайо.

42. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

На языке оригинала выражение, переведенное как «семь», дословно передается как «семь семь» (Бытие 7:2).

43. 13 Từ thế kỷ thứ bảy đến thế kỷ thứ mười công nguyên, có con cháu của người Sopherim là người Masorete.

13 С VII по X век н. э. преемниками соферимов были масореты.

44. Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?

Чем был примечателен первый день седьмого месяца по израильскому календарю?

45. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 27 марта 2010 г.

46. Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

В субботу и воскресенье программа будет начинаться в 9.30.

47. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2008 г.

48. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Субботнее вечернее общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2003 г.

49. Giá thầu kết quả cho lượt tìm kiếm ở California vào Thứ Bảy: 0,6 đô la

Итоговая ставка для поисковых объявлений в Московской области по субботам: 6 руб.

50. Đó là vào ngày thứ Bảy và tủ đựng thức ăn thì thật sự trống không.

Была суббота, и комод был совершенно пуст.

51. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 24 THÁNG BA NĂM 2007, BUỔI HỌP HỘI THIẾU NỮ TRUNG ƯƠNG

СУББОТНЕЕ ВЕЧЕРНЕЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ОБЩЕСТВА МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН, 25 МАРТА 2006 Г.

52. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 26 марта 2011 г.

53. Cuối cùng, tới ngày thứ bảy, sau khi đi quanh thành bảy lần, tiếng kèn thổi lên, tiếng hô hét xuất trận vang lên, và tường thành đổ xuống!

И вот, наступает седьмой день. Народ обходит вокруг города семь раз, трубит в бараньи рога, издаёт боевой клич — и стены рушатся!

54. Nó đáp: “Con nghĩ rằng việc làm bác sĩ sẽ là điều tốt, nhưng con thấy rằng Bác Joe làm việc vào sáng thứ Bảy, và con sẽ không muốn bỏ lỡ phim hoạt hình chiếu vào sáng thứ Bảy đâu.”

Он ответил: «Мне кажется, что быть врачом весьма неплохо, но я заметил, что дядя Джо работает в утренние часы по субботам, а мне бы не хотелось пропускать по субботам свои утренние мультики».

55. Việc phát hành album thứ bảy có lẽ là lúc anh rút lui một cách phô trương,

Седьмой альбом может стать твоим последним шансом попасть на вершину.

56. “Con thú... là vì vua thứ tám; nó cũng ở trong số bảy” (Khải-huyền 17:11).

Это «есть восьмью, и из числа семи» (Откровение 17:11).

57. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

Джек делится: «Мне нравится каждую субботу ходить в служение с мамой, папой и сестрой».

58. Lệnh ngỪng bắn có hiệu lực từ 7:00 tối thứ bảy, ngày 27 / 01 giờ Washington.

Перемирие под международным наблюдением Начнётся в 19:00 в эту субботу 27 января, по Вашингтонскому времени.

59. Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

Как седьмая мировая держава совершила вопиющее «нечестие» во время Второй мировой войны?

60. Thứ bảy tới các con sẽ đi xem ballett mừng kỷ niệm một năm của các con.

В субботу ты идёшь на балет отпраздновать вашу годовщину.

61. Niêm Ấn thứ bảy được mở ra và thiên đàng im lặng trong khoảng một nửa giờ.

Седьмая печать — сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.

62. Ai ở trong “nơi thánh” mà cường quốc thế giới thứ bảy cố phá cho tan hoang?

Кто занимает «святилище», которое пытается опустошить седьмая мировая держава?

63. Khi bạn bè làm điều sai lầm hoặc làm chúng ta khó chịu, hãy sẵn sàng tha thứ—ngay cả “đến bảy mươi [bảy lần]” (Ma-thi-ơ 18:22).

Будь готов прощать, когда друзья делают ошибки или возмущают тебя — даже «до седмижды семидесяти раз» (Матфея 18:22).

64. Ông chủ tôi sa thải tôi bởi vì tôi không muốn làm việc vào những ngày Thứ bảy.

Мой патрон уволил меня, потому что я отказался работать в субботу.

65. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

В манне, оставленной на седьмой день, не заведутся черви, и она не будет плохо пахнуть.

66. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

В Бытии 2:3 говорится: «Бог благословил седьмой день и сделал его священным».

67. Tai vạ thứ bảy là mưa đá thật nhiều, với lửa nhấp nhoáng giữa các cục nước đá.

Седьмой казнью был сильный град с огнем, сверкавшим посреди градин.

68. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

В субботу вечером я был избит гестаповцами, а в понедельник они должны были меня снова допрашивать.

69. Tôi sinh tại đó vào năm 1927 và là con thứ tư trong gia đình có bảy người con.

Я родился в 1927 году и был четвертым из семи детей.

70. Nó chết một tháng trước khi sinh nhật thứ 19 của nó vào ngày 5 tháng Bảy năm 1944.

Он погиб за месяц до своего девятнадцатого дня рождения, 5-го июля 1944 года.

71. Mười bảy hình sao có nghĩa rằng Ohio là tiểu bang thứ 17 được gia nhập vào liên bang.

17 звёзд символизируют, что Огайо был 17-м штатом, присоединившимся к союзу.

72. Bạn quyết định tăng giá thầu thêm 20% cho California và giảm 50% giá thầu vào ngày Thứ Bảy.

Вы решили повысить ставку на 20 % для Московской области и понизить ставку на 50 % для суббот.

73. Các bảng BM 75106 và BM 61325 có đề tháng thứ bảy và thứ mười của năm được xem là năm cuối (năm thứ hai) vua Ê-vinh-mê-rô-đác trị vì.

Таблички BM 75106 и BM 61325 датированы седьмым и десятым месяцами, как считается, последнего (второго) года правления царя Евилмеродаха.

74. Thường chúng tôi đi giao tài liệu vào trưa Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, khi cha tôi được nghỉ làm.

Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.

75. ‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

Потом мне приснились семь колосьев, полных зрелых зёрен. Эти колосья росли на одном стебле.

76. Tương truyền rằng vào thế kỷ thứ sáu hoặc thứ bảy trước công nguyên, một người tên Epimenides đã tẩy sạch một bệnh dịch khỏi thành A-thên.

Он повествует о том, как в VII или VI веке до н. э. некий Эпименид спас Афины от эпидемии: «Собравши овец...

77. 4 Và chuyện rằng, năm thứ ba mươi bảy cũng trôi qua và trong xứ vẫn còn được thái bình.

4 И было так, что прошёл также и тридцать седьмой год, и мир в той земле ещё продолжался.

78. Vào mỗi thứ Bảy, ông ấy phải diễu hành rồi vẫy những bông hoa trước mặt những tên bạo chúa.

И каждую субботу он должен был маршировать на параде и класть цветы к ногам тиранов.

79. Mỗi học sinh lớp bảy, thậm chí là đứa dở nhất cũng biết định luật động lực học thứ hai.

Не за что. Каждый семиклассник, даже тупой, знает второй закон термодинамики:

80. Bảy nhép.

Трефовая семёрка.