1. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六

2. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

一个星期六早上。

3. mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

明天 是 星期六 , 第六周

4. b) “Ngày thứ bảy” là thánh theo nghĩa nào?

乙)在什么意义上说来,“第七日”是圣日?

5. Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.

次日,尼散月15日(星期五/星期六)是个安息日。

6. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

第三十七年就这样结束了。

7. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4

在4月第一个星期六建立圣经研究

8. Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛

9. Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

星期六 逝去 , 星期天 下葬

10. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

在6月第一个星期六建立圣经研究

11. Anh Gordon nhớ là có nhiều buổi tối Thứ Bảy hào hứng.

戈登记得曾多次跟弟兄姊妹在星期六晚上共度非常快乐的时光。

12. 21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

21事情是这样的,第七十六年在和平中结束。

13. 8 Vào ngày Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

8 大会三天的节目都会在上午9时30分开始,星期五和星期六下午5时结束,星期日则在4时结束。

14. Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, ngày làm việc ở nhà Bê-tên bắt đầu bằng sự thờ phượng buổi sáng.

从星期一至星期六,伯特利成员都会以早晨崇拜为一天的开始。

15. Đứa trẻ trong gia đình bảy người con quyết định chen lên xếp thứ nhất

七个孩子的老幺必须想办法挤到前面去

16. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23第七十九年,开始有许多不和。

17. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

我们看见上帝那忠于职守的属天组织——他的“女人”。

18. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

2016年3月26日,星期六晚间总会妇女大会

19. Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

我们拨出几个下午和星期六的时间去替她盖房子。”

20. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

那是俄亥俄州八月一个酷热的周六早晨。

21. Anh nói: “Thứ bảy này, tôi sẽ nói bài giảng lần đầu tiên ở ngoài trời”.

他说:“这个星期六举行的第一次露天聚会,由我讲公众演讲。”

22. Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

23. Vào Thứ Bảy và Chủ nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

星期六及星期日的节目会在上午9时30分开始。

24. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

他说:“每个星期六,我喜欢跟爸爸、妈妈、姐姐一起传道。”

25. Thay vì thế, các công bố có thể mời nhận tạp chí như các thứ bảy khác.

传道员可以在这一天分发杂志,像其他星期六一样。

26. Ngoài ra, các anh cũng sắp đặt ba buổi họp đi rao giảng vào ngày Thứ Bảy.

此外,他们也安排星期六有三次的集合时间。

27. 10 phút: “Nhấn mạnh việc bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên”.

10分钟:《努力在每月第一个星期六建立圣经研究》 演讲,并安排一个示范。

28. Sự kiện này trên thực tế đã chấm dứt chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ thứ bảy.

这一事件有效地结束了第六次俄土战争。

29. 6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

6这种毁灭的行动也延续到第七十五年。

30. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

创世记2:3讲明这个旨意是什么:“上帝赐福给第七日,定为圣日 ”。

31. Tôi chẳng hiểu họ than phiền về việc gì," ông nói vào Thứ Bảy 14 tháng 2 năm 2009.

〉(是誰說我有一張臭嘴?),《星期天時報》,2004年8月15日。

32. Vào thứ bảy, 25/4, Serbia ban hành lệnh cấm nhập khẩu toàn bộ thịt lợn từ Bắc Mỹ.

塞爾維亞於4月25日起全面禁止北美豬肉產品的输入。

33. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 在一个推行特别活动的月份,一群会众作了安排,在星期六和星期日下午较后的时间,以及星期三和星期五黄昏从事见证工作。

34. ‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

“在第二个梦里,我看见一棵麦子,上面长了七个饱满成熟的穗子。

35. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

36. Hãy để tôi cho bạn biết một buổi chiều thứ bảy ở trung quốc thời cổ bí mật kung fu

“我告诉你一个 中国武术界的秘密。”

37. Mười một Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Trung Ương, 62 Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và một chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi mới đã được tán trợ trong phiên họp trưa thứ Bảy của đại hội trung ương tháng Tư năm 2016.

十一位新任的总会持有权柄七十员、62位区域七十员,以及新任的总会初级会会长团,于2016年4月总会大会的星期六午间大会中接受支持。

38. Vào giữa thế kỷ thứ bảy TCN, dân du mục Cimmerian từ miền bắc Biển Đen đến cướp bóc Tiểu Á.

公元前7世纪中叶,来自黑海的游牧民族辛梅里安人从北方席卷而下,到小亚细亚大肆劫掠。

39. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

这理论和当时7个实验结果都不吻合--足足七个,大家想想看!

40. Vì thế, khi một người ở Fiji giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy, đồng đạo của người ấy tại Samoa, cách 1.145km, vẫn làm việc vì là thứ sáu.

一个在斐济的人如果在星期六守安息,那么他守安息那天,他在萨摩亚的教友就仍在工作,因为在萨摩亚那天是星期五。 然而,萨摩亚跟斐济只是相距1145公里。

41. Hồi ấy, nếu ngoan ngoãn thì mỗi Thứ Bảy ba chị em chúng tôi sẽ được thưởng một đồng tiền 6 xu.

那时,我们小孩子要是举止规矩有礼,每周六就能得到一枚六便士的硬币,作为零用钱。

42. Vào một tối thứ Bảy, năm 1940, có hai người đàn ông bất ngờ nhào đến đánh tôi ngã lăn xuống đất.

1940年的一个星期六晚上,有两个男人殴打我,把我打得倒在地上。

43. Là để cho các tín đồ Do Thái sùng đạo, giữ ngày Sa-bát từ tối thứ sáu đến tối thứ bảy, không phải làm “công việc” bấm nút trong thang máy.

因为虔诚的犹太人一般从星期五傍晚到星期六傍晚守安息日,有了这样的升降机,他们就不用“工作”——按升降机的按钮了。

44. Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

在家里八个孩子中,我和孪生弟弟比尔是老六和老七。

45. Mười lăm tháng Bảy.

你 怎么 知道 的?

46. Tôi lớn thứ hai trong bảy đứa con, nuôi bởi một bà mẹ đơn thân với trợ cấp Chính phủ ở Queens, New York.

我是七个孩子中的老二, 在纽约皇后区由单亲母亲一手靠着 政府救济养活。

47. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

48. Có phải đến bảy lần chăng?

到七次可以吗?’

49. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

“七十年”这段时期跟谁有关?

50. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

她说:“七岁。”

51. Sở giao dịch chứng khoán Toronto là sở giao dịch chứng khoán lớn thứ bảy trên thế giới với 1.577 công ty niêm yết vào năm 2012.

多伦多证券交易所是世界上第七大证券交易所,截至2012年,有1,577间公司在多伦多交易所上市。

52. Một tuần có bảy ngày lận.

一 星期 有 七天 啊...

53. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

54. (Đẳng cấp thứ ba là gì?) đã trở thành tuyên ngôn của Cách mạng, giúp chuyển đổi Hội nghị Quốc dân thành Quốc hội Pháp vào tháng Bảy 1789.

)成為了事實上的大革命的宣言並促使三級會議轉而成為1789年6月的國民議會。

55. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

这本书分为七个主要部分:

56. Giờ ta có bảy máy chủ của Samaritan

我们 现在 有 撒 玛利亚 人 的 七个 服务器

57. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

狐 7 號 移往 3 點鐘 位置

58. 5, 6. (a) Trong sự hiện thấy sứ đồ Giăng nhận được, “bảy chân-đèn bằng vàng” và “bảy ngôi sao” tượng trưng cho gì?

5,6.( 甲)在使徒约翰看见的异象里,“七个金灯台”和“七颗星”象征什么?(

59. Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

60. Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

第七条: 尽量别重复自己的话。

61. Lý do là vì A-đam và Ê-va đã không bền chí tôn trọng sự yên nghỉ của Ngài trong “ngày thứ bảy” bằng cách tuân theo mọi sắp đặt của Ngài.

这是因为亚当夏娃不愿接受上帝为他们所定的安排,没有继续守“第七日”上帝的安息。

62. Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

随后又看见另一棵麦子,长了七个细弱枯干的穗子。

63. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

64. Sân bay này có các chuyến bay theo lịch trình nối với Johannesburg với tần suất 4 chuyển mỗi ngày thường, một chuyến vào ngày thứ Bảy và 2 chuyến vào ngày Chủ nhật.

機場有定期航班往約翰內斯堡,其中平日有四班,星期六有一班和星期日有兩班。

65. Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

现在,一个重要的问题是:七期在什么时候结束呢?

66. Mười bảy quốc gia mới ở Phi Châu được thành lập

十七个新非洲国家诞生

67. Mỗi Thứ Bảy, tôi đạp xe ba bánh và đi đến các ngã tư khác nhau, chúng tôi cho dĩa hát một vài bản nhạc, và rồi cho nghe một bài giảng của anh Rutherford.

每个星期六,我开着这辆播音车,到不同的街角播放音乐和卢述福弟兄的演讲。

68. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

我在课堂上种了七种薄荷。

69. Tuy nhiên, cùng lúc ấy, người theo đạo Cơ đốc Phục lâm ở Fiji, cách Tonga chưa đến 800km, không nghỉ làm vì là chủ nhật và họ đã giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy.

可是,这却使他们不能跟斐济(距离汤加少于800公里)的教友在同一天守安息。 虽然那天斐济跟汤加同样是星期日,但斐济的基督复临安息日会信徒是在星期六守安息的!

70. Chương trình sáng Thứ Bảy sẽ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đào tạo môn đồ qua bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần với tựa đề “Sứ giả đưa tin mừng bình an”.

星期六上午,“传讲和平好消息的使者”这个专题演讲系列会强调使人成为基督门徒工作的重要,这个系列会分为三个部分。

71. Ngôi vua Ba-by-lôn ra sao trong thời gian bảy kỳ?

同样,耶和华使尼布甲尼撒癫狂之后,这个国王就“从王位上被赶下来”。(

72. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

这个家庭一家七口,住在破烂的小木屋里。

73. Cái cây sẽ bị xiềng cho đến khi “bảy kỳ” qua đi.

树会被箍住直到经过七期。

74. Anh ta phải đối mặt với án phạt tối thiểu là bảy năm.

他的刑期後來獲得縮減至7年。

75. Một cô bé đã chết giữ ta ở bên nhau suốt bảy năm.

7 年 来 是 我 死去 的 姐姐 把 我们 维系 在 一起

76. Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

他们也提议我接受七星期的放射治疗。

77. Armee bis zur Capitulation von Metz (Các chiến dịch của Binh đoàn thứ hai đến khi Metz đầu hàng) và Die Sieben Tage von Le Mans (Bảy ngày tại Le Mans), đều được xuất bản vào năm 1873.

在此期间,他写了《第二军的行动,直到梅斯的投降》(Die Operationen der II. Armee bis zur Capitulation von Metz)和《勒芒的七天》(Die Sieben Tage von Le Mans),并在1873年出版。

78. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

在这七个星期,志愿人员为好消息作了美好的见证。

79. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

弟兄姊妹参与历时七个星期的特别运动,为真理作了美好的见证

80. Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

后来,约瑟被带出监牢,为法老解梦。 法老的梦预示埃及会有七年丰收,随后却是七年饥荒。