1. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

It must have been either Wednesday the seventh or Saturday the tenth. "

2. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

The seventh seal opened (1-6)

3. Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

Friday and Tuesday are market days.

4. Người phải cạo đầu vào ngày thứ bảy.

He should shave it on the seventh day.

5. Russo đã mất tích từ hôm thứ bảy.

Russo had been missing since Saturday.

6. Hai ngày giữa tuần và ngày Thứ Bảy

Two Weekdays and Saturday

7. Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

In the seventh year, he was to “go out as one set free without charge.”

8. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

To forgive seventy times seven certainly takes a large measure of patience.

9. Họ không ngồi nghe hội thảo vào sáng thứ bảy.

They don't sit in seminars on Saturday morning.

10. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

He has Thursday and Friday off, but Saturday and Sunday nights he has to work.

11. Thứ Bảy này chở em đi mua sắm ở Odessa nhé.

And take me to the mall this Saturday in Odessa.

12. Thiết giáp hạm USS West Virginia trúng phải bảy ngư lôi, quả thứ bảy xé rách bánh lái của nó.

West Virginia was hit by seven torpedoes, the seventh tearing away her rudder.

13. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

14. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

And thus ended the thirty and seventh year.

15. Hằng tuần, Thứ Tư và Thứ Bảy đặc biệt tấp nập vì là ngày có phiên chợ.

Wednesdays and Saturdays are especially busy, as these are the weekly market days.

16. Để đọc kinh xưng tội của một phần mười mọi năm thứ tư và thứ bảy — Deut.

19:24 To read the confession of tithes every fourth and seventh year — Deut.

17. Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

So I had my breast enlarged last Saturday.

18. Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

The second dream was of seven healthy ears of grain and then of seven shriveled ones.

19. Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

After the seventh time, Naaman came up out of the water completely healed.

20. "Ngày thứ bảy, Thiên Chúa đã hoàn thành công việc Người làm.

With the seventh day, God finished all the work that He had done.

21. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

To start Bible studies on the first Saturday in June

22. Nó lại được giải trừ trong ba tiếng vào sáng thứ bảy.

It was lifted again for three hours on Saturday morning.

23. Tuy nhiên, các trợ giáo quyết định dạy thêm vào sáng Thứ Bảy.

However, the tutors chose Saturday mornings for the sessions.

24. Vòng loại thứ hai diễn ra vào ngày thứ Bảy 14 hoặc Chủ Nhật 15 tháng 9 năm 2013.

Qualifying Round Two was played on either Saturday 14 or Sunday 15 September 2013.

25. Nó đi theo luồng khí ở lò phản ứng 1 vào thứ bảy .

It followed a blast at reactor 1 on Saturday .

26. 9 Vào ngày thứ bảy, người đó phải cạo đầu, râu và lông mày.

9 On the seventh day, he should shave off all the hair on his head and his chin and his eyebrows.

27. Tối thứ bảy vừa rồi, chuyện gì xảy ra trên phim Walker, Texas Ranger hả?

Last Saturday night, what happened on Walker, Texas Ranger?

28. Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

But on this occasion President Monson said, “Let’s sing the seventh verse.”

29. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 And in the seventy and ninth year there began to be much strife.

30. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

What dramatic disclosures are made in the seventh vision?

31. Cứ vào thứ bảy cách tuần chúng tôi đến tiệm cắt tóc của bác Mike

Mike's barbershop every other Saturday.

32. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Saturday Evening, March 30, 2013, General Young Women Meeting

33. Đó có thể là ngày thứ bảy hoặc chủ nhật, tùy nhu cầu địa phương.

This would be either a Saturday or a Sunday, according to what is best locally.

34. Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

“We spend some Saturdays and some afternoons during the week working on her home.”

35. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

It is a blazing hot Saturday morning in August in Ohio.

36. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

In the original language, the expression “sevens” literally reads “seven seven.”

37. Ông đã duy trì được ngôi vị quán quân của mình cho đến tuần thứ bảy.

He stayed with the club until November 7.

38. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Saturday Evening, March 27, 2010, General Young Women Meeting

39. Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

On Saturday and Sunday, the program will start at 9:30 a.m.

40. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Saturday Evening, March 29, 2008, General Young Women Meeting

41. Trong bài khai mạc của ông vào phiên họp sáng thứ Bảy, Chủ Tịch Gordon B.

In his opening remarks during Saturday morning’s session, President Gordon B.

42. Màn chơi thứ bảy là trận Granicus, trận Issus và trận vây hãm thành Týros (Tyre).

The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.

43. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Saturday Evening, 29 March 2003, General Young Women Meeting

44. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Saturday Evening, March 26, 2011, General Young Women Meeting

45. 8 Chẳng hạn, vào thứ bảy, nhiều công bố mời nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

8 On Saturdays, for example, most publishers offer The Watchtower and Awake!

46. Bathycrinus aldrichianus là huệ biển 10 tay, cách tay đầu tiên và thứ hai cánh tay, thứ tư và thứ năm, thứ bảy và thứ tám có giảm phân (được nối với nhau ở đế).

Bathycrinus aldrichianus is a ten-armed sea lily, the first and second arms, the fourth and fifth, and the seventh and eighth having syzygies (being joined together at the base).

47. Vào buổi trưa vào ngày thứ bảy tháng 1 năm 1923, trận động đất 8,3 độ Richter.

At noon on Saturday September 1, 1923, the earthquake hit, registering 8.3 on the Richter scale.

48. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

He says: “I like going witnessing every Saturday with my mum, dad, and sister.”

49. Những chữ trên các mảnh gốm này được viết vào hậu bán thế kỷ thứ bảy TCN.

These were written in the second half of the seventh century B.C.E.

50. Việc phát hành album thứ bảy có lẽ là lúc anh rút lui một cách phô trương,

This 7th album may be your last chance to go out on top.

51. Lệnh ngỪng bắn có hiệu lực từ 7:00 tối thứ bảy, ngày 27 / 01 giờ Washington.

A ceasefire, internationally supervised, will begin at 7 pm this Saturday, January 27, Washington time.

52. Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

You know, there's nothing like the jostle and the noise and the music of a Saturday night for cheering a fellow up.

53. Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

During World War II, how did the seventh world power commit a notable “transgression”?

54. Ai ở trong “nơi thánh” mà cường quốc thế giới thứ bảy cố phá cho tan hoang?

Who occupy a “holy place” that the seventh world power attempts to desolate?

55. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

The seven fat cows and the seven full heads of grain mean seven years, and the seven thin cows and the seven thin heads of grain mean seven more years.

56. Album phòng thu thứ bảy, Ray of Light (1998) bán hơn 16 triệu đĩa trên khắp thế giới.

Madonna's seventh studio album, Ray of Light (1998), sold more than 16 million copies worldwide.

57. 6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

6 And this work of destruction did also continue in the seventy and fifth year.

58. 1 Sau hiệp phụ Các trận đấu vòng Ba diễn ra vào ngày thứ Bảy 7 tháng Tư.

1 After Extra Time Ties in the Third Round took place on Saturday 7 April.

59. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

When they save the manna over to the seventh day, it doesn’t get full of worms and it doesn’t stink!

60. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

Genesis 2:3 explains what it is: “God proceeded to bless the seventh day and make it sacred.”

61. Trong kế hoạch thứ bảy, 250.000 ha đã được đồng hóa, và Kế hoạch thứ tám kêu gọi thêm 120.000 đến 130.000 ha được khai hoang.

During the Seventh Plan, 250,000 hectares were assimilated, and the Eighth Plan called for an additional 120,000 to 130,000 hectares to be reclaimed.

62. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

Saturday I had been beaten by the Gestapo, and on the following Monday I was to be interrogated by them again.

63. “Cảm nghĩ này làm héo hon hồn tôi và ở lẩn quẩn với tôi cho đến ngày Thứ Bảy.

“This feeling consumed my soul and remained with me up to Saturday.

64. Tôi sinh tại đó vào năm 1927 và là con thứ tư trong gia đình có bảy người con.

I was born there in 1927, the fourth of seven children.

65. Mười bảy hình sao có nghĩa rằng Ohio là tiểu bang thứ 17 được gia nhập vào liên bang.

The seventeen arrows signify Ohio, which was the seventeenth state to be admitted to the Union.

66. Ong ruồi đen là loài ong mật thứ năm được mô tả trong bảy loài nổi tiếng của Apis.

A. andreniformis was the fifth honey bee species to be described of the seven known species of Apis.

67. Tôi nghĩ rằng cô ta hy vọng vụ thưa kiện hiện tại sẽ là vụ may mắn thứ bảy.

I imagine she hopes her current case will be lucky number seven.

68. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 During a month of special activity, one congregation instituted late-afternoon witnessing on Saturdays and Sundays and evening witnessing on Wednesdays and Fridays.

69. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

70. Các bảng BM 75106 và BM 61325 có đề tháng thứ bảy và thứ mười của năm được xem là năm cuối (năm thứ hai) vua Ê-vinh-mê-rô-đác trị vì.

Tablets BM 75106 and BM 61325 are dated in the seventh and tenth months of what is considered the last (second) year of the ruling king Evil-merodach.

71. Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

Seven angels with seven plagues (1-8)

72. Thường chúng tôi đi giao tài liệu vào trưa Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, khi cha tôi được nghỉ làm.

Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

73. Taking the Long Way là album phòng thu thứ bảy của Dixie Chicks, một ban nhạc đồng quê của Mỹ.

Taking the Long Way is the seventh (and so far most recent) studio album by the Dixie Chicks, an American country music band.

74. ‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

75. Đây là album bán chạy thứ bảy trong năm 2015 với doanh số đạt 2,2 triệu bản trên toàn cầu.

It was the seventh best-selling album of 2015 with 2.2 million copies sold worldwide.

76. Chúng dựa trên doanh số bán lẻ của thị trường âm nhạc Tây Ban Nha trong tuần từ trước thứ bảy đến trước thứ sáu để tính toán.

They are based on retail music sales within Spain for the week from the preceding Saturday to the Friday prior to calculation.

77. Bảy nhép.

Seven of clubs.

78. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 And in the commencement of the sixty and seventh year the people began to grow exceedingly wicked again.

79. Kim Ung-u qua đời ở tuổi ba mươi, một ngày sau sinh nhật thứ bảy của Kim Bo-hyon.

Kim Ung-u died at the age of thirty, one day after Kim Bo-hyon's seventh birthday.

80. 2 Mê-sê-lê-mia có các con trai là: Xa-cha-ri trưởng nam, Giê-đi-a-ên thứ hai, Xê-ba-đia thứ ba, Giát-ni-ên thứ tư, 3 Ê-lam thứ năm, Giê-hô-ha-nan thứ sáu, Ê-li-hô-ê-nai thứ bảy.

2 And Me·shel·e·miʹah had sons: Zech·a·riʹah the firstborn, Je·diʹa·el the second, Zeb·a·diʹah the third, Jathʹni·el the fourth, 3 Eʹlam the fifth, Je·ho·haʹnan the sixth, Elʹie·ho-eʹnai the seventh.