1. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

Es muss entweder Mittwoch der siebte oder Samstag der zehnte gewesen sein. "

2. MỞ ẤN THỨ BẢY, SAU ĐÓ LÀ BẢY TIẾNG LOA

NACH DEM ÖFFNEN DES SIEBTEN SIEGELS ERSCHALLEN SIEBEN TROMPETEN

3. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Am siebten Tag marschieren sie sieben Mal um die Stadt.

4. Định quẩy tối thứ Bảy hả?

Wilder Samstagabend, was, Linkshänder? Oh.

5. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drei Nachmittage und Samstag

6. Cái thứ bảy là cái chót.

Sie ist die letzte.

7. Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

Markttage sind Dienstag und Samstag.

8. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Das siebte Siegel wird geöffnet.

9. Hai ngày giữa tuần và ngày Thứ Bảy

Zwei Wochentage und Samstag

10. những cuộn sóng của họ sẽ cuốn anh vào thứ sáu, thứ bảy

Ganze Wellen davon kommen am Freitag auf dich zu.

11. Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

Im siebten Jahr sollte er „als ein Freigelassener ohne Entgelt ausgehen“.

12. Nhưng vào ngày thứ bảy, đoàn quân lặng lẽ diễn hành chung quanh thành tới bảy lần.

Jetzt, am siebten Tag, umzieht das Heer siebenmal schweigend die Stadt.

13. Unbiseptium có thể là nguyên tố thứ bảy sở hữu một quỹ đạo g, lấp đầy lớp vỏ thứ năm với bảy electron bổ sung.

Unbiseptium ist möglicherweise das siebte Element, das ein g-Orbital besitzt, wodurch die 5. Schale mit sieben zusätzlichen Elektronen aufgefüllt würde.

14. Ngày thứ Bảy tôi thường tới sân trường chơi.

Ich spielte samstags oft auf dem Schulgelände.

15. Họ không ngồi nghe hội thảo vào sáng thứ bảy.

Sie sitzen am Samstag Vormittag nicht in Seminaren.

16. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

Donnerstags und freitags hat er frei, doch samstags und sonntags muss er abends wieder zur Arbeit.

17. Cỡ từ 2 giờ đến 3 giờ sáng thứ bảy.

Irgendwann zwischen 2 und 3 Uhr Samstagmorgen.

18. Sáng thứ bảy, tôi thức dậy trong niềm phấn khởi.

An einem Samstagmorgen wache ich voll Vorfreude auf.

19. Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.

Es war ein Samstagabend im Dezember.

20. Đây là track thứ ba trong album phòng thu thứ bảy của cô, Femme Fatale.

Es ist die zweite Singleauskopplung aus ihrem siebten Studioalbum Femme Fatale.

21. Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

Die Artikel gehen auf Sacharjas sechste, siebte und achte Vision ein.

22. 5 phút: Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên.

5 Min.: Am ersten Samstag im April ein Bibelstudium einrichten.

23. Vào thứ bảy ngày 24 tháng Tám, Anh Cả Ronald A.

Am Samstag, dem 24. August, amtierte Elder Ronald A.

24. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

Somit war jedes siebte Jahr als Sabbatjahr für das Land vorgesehen.

25. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

Und so endete das siebenunddreißigste Jahr.

26. Mỗi thứ Bảy và Chủ nhật hắn tổ chức đua ngựa.

Jeden Samstag und Sonntag veranstaltete er Pferderennen.

27. Ngày 15 Ni-san bắt đầu chiều hôm đó và kéo dài cho đến khi mặt trời lặn vào ngày Thứ Bảy, ngày chót và ngày thứ bảy trong tuần.

Der 15. Nisan begann an jenem Abend und dauerte bis zum Sonnenuntergang des Samstags, des siebten und letzten Tages der Woche.

28. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4

Am ersten Samstag im April Bibelstudien anbieten

29. Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

3. April 2010 – allgemeine Versammlung am Samstagnachmittag

30. Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

Im zweiten Traum hatte er zuerst sieben schöne reife Getreideähren gesehen und danach sieben ganz vertrocknete.

31. (b) Đầu thứ bảy của con thú dữ là cường quốc nào?

(b) Wer ist der siebte Kopf des wilden Tieres?

32. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 7

Am ersten Samstag im Juli ein Bibelstudium anbieten

33. Sáng thứ Bảy, Ngày 5 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chung

5. April 2003 – Allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

34. Monson hướng dẫn ở Hartford vào thứ bảy ngày 17 tháng Tám.

Monson in Hartford am Samstag, dem 17.

35. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

Am ersten Samstag im Juni Bibelstudien anbieten

36. Ba Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng cũng được giải nhiệm vào ngày thứ Bảy: Các Anh Cả Cesar A.

Auch drei Gebiets-Siebziger wurden am Samstag entlassen, nämlich César A.

37. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 10

Am ersten Samstag im Oktober Bibelstudien anbieten

38. Điều thứ sáu trong bảy điều, là sự tô màu, phóng đại.

Zum sechsten Punkt von sieben: Ausschmückungen, Übertreibungen.

39. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

3. Oktober 2009 – allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

40. Tuy nhiên, các trợ giáo quyết định dạy thêm vào sáng Thứ Bảy.

Die Privatlehrer wählten den Samstagvormittag für ihren Unterricht.

41. Hai chuyên mục khác được thêm vào từ buổi phát thanh thứ bảy.

Mit der siebten Sendungen wurden zwei weitere Ecken hinzugefügt.

42. Ông cũng thấy “vị vua thứ tám” xuất thân từ “trong số bảy”.

Er sieht auch ‘einen achten König’, der ‘den sieben entstammt’.

43. Trong phiên họp trưa thứ bảy, ba thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi—Các Anh Cả John B.

Bei der Versammlung am Samstagnachmittag wurden drei Mitglieder des Ersten Kollegiums der Siebziger – Elder John B.

44. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 30 THÁNG CHÍN NĂM 2006, PHIÊN HỌP KHOÁNG ĐẠI

30. September 2006 – Allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

45. 5 phút: Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng.

5 Min.: Am ersten Samstag im Juni ein Bibelstudium einrichten.

46. Vào năm Sa-bát (năm thứ bảy) các món nợ được xóa bỏ.

Schulden wurden im siebten Jahr, im Sabbatjahr, erlassen.

47. 21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

21 Und es begab sich: Das sechsundsiebzigste Jahr endete in Frieden.

48. Tối Thứ Bảy, Ngày 5 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chức Tư Tế

5. April 2003 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

49. Chiều Thứ Bảy ngày 6 tháng Mười năm 2012, Phiên Họp Chức Tư Tế

6. Oktober 2012 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

50. Lời tường thuật của Kinh-thánh nói gì liên quan đến “ngày thứ bảy”?

Was sagt der Bibelbericht über den „siebten Tag“?

51. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 4 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

4. OKTOBER 2008 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

52. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 30 THÁNG CHÍN NĂM 2006, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

30. September 2006 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

53. Chiều Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chức Tư Tế

31. März 2012 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

54. 8 Vào ngày Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

8 Das Programm beginnt am Freitag-, Samstag- und Sonntagvormittag um 9.30 Uhr.

55. Chúa Giê-su nói: ‘Ngươi phải tha thứ đến bảy mươi lần bảy’ nếu người nào đó phạm lỗi cùng mình đến ngần ấy lần.

Er sagte: »Du sollst siebenundsiebzigmal vergeben, wenn jemand so oft gegen dich sündigt.«

56. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

3. Oktober 2015 – Allgemeine Priester-tumsversammlung am Samstagabend

57. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

31. März 2007 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

58. Tối Thứ Bảy, ngày 1 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chức Tư Tế

1. Oktober 2011 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

59. Tối Thứ Bảy ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

2. April 2016 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

60. Chúng tôi đặt cuộc hẹn vào 10 giờ sáng thứ Bảy tại nhà hội.

Wir vereinbarten, uns an jenem Samstag um 10 Uhr im Gemeindehaus zu treffen.

61. Qua ngày thứ bảy, anh về nhà ngủ, tắm rửa và thay quần áo.

Am siebenten Tag ging er nach Hause, um zu schlafen, sich zu baden und die Kleider zu wechseln.

62. Chiều Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chức Tư Tế

3. April 2010 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

63. Chiều thứ Bảy, ngày 6 tháng Tư năm 2013, Phiên Họp Chức Tư Tế

6. April 2013 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

64. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

1. Oktober 2016 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

65. Tối Thứ Bảy, ngày 2 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chức Tư Tế

2. Oktober 2010 – Priestertums-versammlung am Samstagabend

66. Chiều Thứ Bảy ngày 5 tháng Mười năm 2013, Phiên Họp Chức Tư Tế

5. Oktober 2013 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

67. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 Und im neunundsiebzigsten Jahr fing viel Zwist an.

68. Chiều Thứ Bảy ngày 26 tháng Chín năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

26. September 2015 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

69. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

Welche dramatischen Enthüllungen erfolgen in der siebten Vision?

70. Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

Dieses Mal aber sagte Präsident Monson: „Singen wir doch die siebte Strophe!“

71. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

30. März 2013 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

72. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

28. März 2015 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

73. Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

„Wir setzen einige Samstage und ein paar Nachmittage während der Woche dafür ein, an ihrem Haus zu arbeiten.“

74. Chiều Thứ Bảy ngày 24 tháng Chín năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

24. September 2016 – Allgemeine Schwesternversammlung am Samstagabend

75. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

Im hebräischen Text steht wörtlich „sieben sieben“ (1.

76. Vào ngày thứ sáu, họ phải nhặt “lương-thực đủ hai ngày”, vì ngày thứ bảy sẽ không có bánh để nhặt.

Am sechsten Tag sollten sie „das Brot für zwei Tage“ auflesen, weil es am siebten nichts geben würde.

77. Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?

Was war am ersten Tag des siebten Monats in Israel so bemerkenswert?

78. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

27. März 2010 – allgemeine JD- Versammlung am Samstagabend

79. Chiều Thứ Bảy, ngày 4 tháng Tư năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

4. April 2015 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

80. Tuy nhiên, bạn sẽ không thấy câu này sau lời tường thuật về “ngày” thứ bảy.

Diese Anmerkung ist allerdings nicht im Anschluß an den Bericht über den siebten „Tag“ zu finden.