1. Oh, Cái nhà thờ thối nát!

О, выродившаяся церковь!

2. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

Порок — это моральный недостаток, или зло.

3. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

И растление сегодня происходит во всемирном масштабе.

4. Anh vẫn nói là hệ thống đã thối nát từ lâu rồi mà.

Ты уже много лет твердишь, что вся система прогнила.

5. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Я отгрыз себе пальцы на руке, чтобы обморожение не вызвало гангрену.

6. Mấy cái thằng già thối nát này hay là con trai vô tội của cô

Эти безнравственные порочные люди или ваш невинный сын.

7. Đến lúc ấy Ngài sẽ loại trừ hắn cùng với hệ thống thế gian thối nát này trong tay hắn.

Бог решит, что сатана достаточно долго обольщал человечество.

8. Vợ chồng con cái các công nhân và những chủ nợ điêu đứng vì sự thối nát của một người.

Жены и дети безработных, а также кредиторы страдают вследствие нечестности одного человека.

9. 3. a) Làm thế nào mà Lót và gia đình đến sống trong thành Sô-đôm thối nát đến thế?

3. (а) Как получилось, что Лот и его семья жили в таком развратном окружении, какое было в Содоме?

10. Nó đã nghiền nát xương một con lợn rừng, khiến thịt nó thối rữa và biến nó thành quái vật.

Это разрушило кости гигантского кабана, сгнили его плоти и сделал его в монстра.

11. Vì giữ chức vụ cao trong nhóm, tôi chứng kiến tận mắt quyền lực làm cho người ta bị thối nát.

Поскольку я был очень влиятельным в своей группе, я на своем опыте убедился, что власть имеет свойство развращать людей.

12. Rất có thể muối được dâng trên các lễ vật vì nó tượng trưng cho sự không hư nát, không thối rữa.

Скорее всего, ее приносили с жертвой потому, что она символизирует неиспорченность и устойчивость к гниению.

13. Nhưng trước đó cần phải thi hành sự phán xét của Đức Giê-hô-va đối với thế gian thối nát này.

Но прежде должен произойти суд Иеговы над развращенным миром.

14. Nhưng tổ chức này không bị thối nát, và Giê-hô-va Đức Chúa Trời cũng không sắp sửa thay thế tổ chức đó.

Но организация не осквернена корыстолюбием, и Иегова Бог не собирается заменять ее другой.

15. Họ ghét sự tham lợi bất nghĩa, điều này cho thấy phẩm chất đạo đức giúp họ tránh bị uy quyền làm cho thối nát.

Они ненавидели корысть, что говорило об их моральной устойчивости, а значит, власть их не развратила бы.

16. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

17. Sau đó, môi trường thối nát bắt đầu làm cho tôi bớt nhạy cảm, khiến tôi nhân nhượng những điều mà Đức Giê-hô-va ghét.

Позднее развращенное окружение притупило мои чувства и я стала снисходительной к тому, что ненавидел Иегова.

18. Nếu anh bị lãng quên, và ở lại Trái Đất sau khi anh chết đi, thì xem như linh hồn của anh bị thối nát rồi.

Видишь ли, если затаиться и остаться на Земле после смерти, душа загнивает.

19. “Không khí” của thế gian cũ này đầy ảnh hưởng phản nghịch, thối nát và không tin kính, sẽ không còn nữa (Khải-huyền 21:5-8).

«Воздух» этого старого мира, наполненный мятежными, развращенными и безбожными влияниями, будет делом прошлого (Откровение 21:5—8).

20. Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng dưới quyền Nước của Đức Chúa Trời, sẽ không bao giờ còn sự cai trị thối nát nữa?

Почему мы можем быть уверенными, что во время своего правления небесное Царство Бога не станет продажным?

21. Sự suy tàn hiện tại của mọi xác thịt hoặc xã hội loài người xa cách Đức Chúa Trời nhắc chúng ta nhớ đến sự thối nát do những kẻ “Đánh ngã” gây ra, là những kẻ nửa người nửa thiên sứ, hung bạo và thối nát vào thời Nô-ê (Sáng-thế Ký 6:4, 12, 13, phụ chú [Anh ngữ]; Lu-ca 17:26).

Сегодняшнее развращение всей плоти, отчужденного от Бога человеческого общества, напоминает нам пагубное влияние развращенных и жестоких «исполинов»-гибридов во дни Ноя (Бытие 6:4, 12, 13; Луки 17:26).

22. Mùi thối.

— Этот смрад.

23. Thối quá.

Это дурно пахнет.

24. Vì cảnh sát bị buộc tội là thối nát và có những hành vi tàn bạo, nên thậm chí lòng tin tưởng nơi cảnh sát cũng đã sụt hẳn xuống.

Из-за того, что полицию обвиняют в продажности и жестокости, люди перестали доверять даже ей.

25. Các nỗ lực liên tục của Wilberforce là những bước đầu tiên trong việc loại bỏ lối thực hành tồi tệ, áp bức, tàn ác và thối nát này.

Неутомимая борьба Уилберфорса стала первым шагом на пути к отмене ужасной и жестокой практики работорговли.

26. Đám ăn xác thối.

Стервятники.

27. Và hãy thử nhìn tất cả những bông trái xấu xa và thối nát trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mà chúng ta đã thảo luận trong bài trước!

Только посмотри на все испорченные, худые плоды христианского мира, о которых шла речь в предыдущей статье.

28. Thành phố đổ nát, công trình đổ nát.

Использовать булыжник в разрушенном городе...

29. Giữ tiền thối đi cưng.

Сдачу оставь, крошка.

30. Mày thối như phân ấy.

От тебя воняет.

31. Mùi thối của con người.

Люди воняют!

32. Dĩ nhiên, Giê-su biết khi nào hệ thống mọi sự thối nát này còn được phép tồn tại, sự nghèo khổ và các vấn đề xã hội khác vẫn còn (Giăng 12:8).

Иисус, конечно, знал, что нищета и другие социальные проблемы будут существовать, пока существует настоящая развращенная система вещей (Иоанна 12:8).

33. Một nhóm người Do Thái đã đi theo để buộc tội ông về sự cai trị thối nát, nhưng người ta nói rằng Pallas đã cứu em trai mình khỏi sự trừng phạt.

Вслед за Феликсом в Рим направилась делегация иудеев, чтобы обвинить его в злоупотреблении властью, но, по некоторым сообщениям, Паллас избавил своего брата от наказания.

34. Mồ côi và có thời thơ ấu rất đau buồn, Valter có ấn tượng tốt khi biết rằng giữa một hệ thống thối nát, gian ác, Đức Chúa Trời có một dân tộc.

Он рос сиротой, и детство его было безрадостным.

35. Những con người thối nát này không cảm thấy một chút tội lỗi, khi họ dùng 30 miếng bạc trong quỹ của đền thờ để dụ dỗ Giu-đa phản bội Chúa Giê-su.

Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины.

36. Chết tiệt, nó thối quá

Воняет здесь - охренеть можно.

37. Ngươi thối như ngựa vậy.

Ты воняешь лошадью.

38. Anh là kẻ ăn xác thối!

Питаешься падалью, Макс.

39. Giờ chúng thối rữa rồi.

Теперь они гниют

40. 12 Còn nếu bông trái do đạo lý của một tôn giáo nào đó sinh ra được thể hiện qua lối sống của những thành viên có uy thế trong đạo, lại thối nát thì sao?

12 А если плоды учений определенных религий, видные в жизни уважаемых приверженцев этих религий, гнилые?

41. Có quá nhiều sự thối nát và những sự bất toàn khác trong hàng ngũ những người nắm quyền trong các tổ chức bán quân sự”.—Truyền-đạo 4:1; Giê-rê-mi 10:23.

Слишком много продажности и других пороков было среди тех, кто стоял во главе различных военизированных организаций» (Екклесиаст 4:1; Иеремия 10:23).

42. Anh ta nói rằng anh ta đã che giấu rằng hắn ta là biển tượng của chủ nghĩa anh hùng trong thời đại Nơi mà công lý bị tha hóa bởi một xã hội thối nát.

Он сказал, что покрывал линчевателя все это время, что он был символом героизма в веке где справедливость стала обременена бюрократизмом.

43. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

44. Thối lại tôi 5 đô được không?

Не отдадите мне мою дудку?

45. Tránh ra đi lũ gà thối tha.

Убирайся отсюда, тупая курятина!

46. Cái loại người thối nát đạo đức nào... có thể cho phép một người mẹ xinh đẹp, tài năng, tốt bụng, thông minh... biến mất khi thiên đường chưa nghe thấy tiếng khóc của chúng ta chứ?

Как такой моральный урод... позволяет красивой, талантливой, доброй, умной и любящей матери исчезнуть, что даже небеса не отвечают на наши скорбные крики?

47. Đừng kêu la nữa, đồ chuột thối!

Хватит визжать, помойная ты крыса.

48. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Вся рыба умерла, и от реки стал подниматься зловонный запах.

49. Con bé nhìn như quả mơ thối vậy.

Она была похожа на гнилой абрикос.

50. Bắn tới nát bét!

Херачат в решето.

51. Ruột anh ta bắt đầu bị thối rữa.

Его кишечник гниет.

52. 13 Chứng thối thịt ăn lan nhanh làm sao!

13 Гангрена распространяется очень быстро.

53. Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

А теперь мои скотобойни переполнены тухлятиной.

54. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Кроме одной огромной, вонючей ямы!

55. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

— Моя гниет внутри тела.

56. Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

Твоя рука начинает разлагаться.

57. Cổ họng bể nát.

Сломанная гортань.

58. Các chính phủ thối nát cai trị trên loài người như “các từng trời” cùng với tất cả những phần tử hợp lại thành xã hội suy đồi hiện nay sẽ bị quét sạch khỏi đất của Đức Chúa Trời.

Развращенные правительства, которые, как небеса, покрыли человечество, вместе со всеми элементами, составляющими сегодняшнее разлагающееся общество, будут сметены с Божьей земли.

59. Xé nát ông ra.

Бросилось на него, и начало рвать его на куски.

60. Sự thối nát trong những nhóm người này, khi mà mục tiêu công việc chỉ là làm theo quy định và làm cho xong việc, đi ngược lại với việc bảo vệ sức khỏe của cộng đồng, thật sự rất kinh hoàng.

Такие нездоровые проявления, словно гной, у групп людей, в центре внимания которых — соблюдение правил и заполнение анкет в противовес защите здоровья людей, просто ужасают.

61. 10 Do đó, nhân loại sẽ không bao giờ có những chính thể thối nát nữa, vì sau khi Đức Chúa Trời chấm dứt hệ thống này, sự cai trị của loài người độc lập khỏi Ngài sẽ không bao giờ có nữa.

10 Итак, человечеством больше никогда не будут управлять продажные формы правления: Бог положит конец этой системе, и независимое от Бога человеческое правление больше никогда не будет существовать.

62. Tôi tan nát cõi lòng.

Я опустошен.

63. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Оставайтесь здесь гнить, если хотите.

64. Giờ, thằng bóng nhẵn bốc mùi hôi thối này!

Так, вонючая раскраска!

65. Nhưng nó đã được khá thối cho người nghèo chap.

Но это было довольно гнилой для бедняга.

66. Tuy có những tổ chức nhân-đạo tìm cách cải thiện hoàn cảnh của nhân loại, nhưng nỗ lực của các tổ chức đó đều thất bại vì ngày nay thế gian đã đi quá sâu trong sự thối nát và hung bạo.

Некоторые гуманитарные организации стараются улучшить участь людей, но мир слишком глубоко завяз в трясине коррупции и насилия, чтобы старания человека могли бы быть успешными.

67. Trước đây xã hội con người chưa hề chịu đựng cảnh chính trị thối nát, nhiều tội ác bạo động, nhiều lũng đoạn kinh tế hay nhiều sự vô tin kính và xáo trộn tôn giáo hơn là trong thời buổi hiện nay.

Никогда до того человеческое общество не испытывало больше политической коррупции, больше преступного насилия, больше экономических проблем или больше безбожия и религиозной путаницы, чем в нынешнее время.

68. Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

Я бы оставил тебе вонючего тофу.

69. Gã điên hơn con chuột cống thối tha! Im đi!

Этот парень совсем сошёл с ума!

70. Đó là cổng dành cho con người, đần thối à.

Это портал для людей, балда.

71. Mai ông có chết, ông sẽ một mình thối rữa trong phòng ngủ đến khi hàng xóm không chịu nổi mùi thối nữa mà gọi cảnh sát.

Если завтра ты сдохнешь, ты будешь гнить в своей постели, пока соседи не вызовут полицию из-за невыносимой вони.

72. E7 Thim-nát-Sê-rách

Д7 Фамнаф-Сараи

73. Tôi như bị vò nát.

Я пала духом.

74. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Сраные Моргульские крысы мне не указ!

75. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

Я раздражена, потому что ты встречаешься с сукой.

76. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Послать эту поганую голову обратно сельджукам.

77. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

Они точно так же гнили на солнце.

78. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

Ты будешь жить и смотреть, как гниет твоя дочь.

79. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

Греческое слово, переведенное как «гнилое», в первую очередь применяется к разлагающемуся фрукту, рыбе или мясу.

80. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Полный скоро язва смерти съедает этого завода.