1. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

2. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Ma la prima Compagnia che aveva fondato era corrotta.

3. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

4. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Mi sono staccato le dita a morsi prima che andassero in cancrena per il gelo.

5. Sau đó, môi trường thối nát bắt đầu làm cho tôi bớt nhạy cảm, khiến tôi nhân nhượng những điều mà Đức Giê-hô-va ghét.

Col tempo, quell’ambiente corrotto cominciò a rendermi sempre più insensibile, al punto di tollerare cose che Geova odia.

6. Và hãy thử nhìn tất cả những bông trái xấu xa và thối nát trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mà chúng ta đã thảo luận trong bài trước!

E guardate tutti i frutti marci della cristianità di cui abbiamo parlato nell’articolo precedente.

7. Có quá nhiều sự thối nát và những sự bất toàn khác trong hàng ngũ những người nắm quyền trong các tổ chức bán quân sự”.—Truyền-đạo 4:1; Giê-rê-mi 10:23.

Ai vertici delle organizzazioni paramilitari c’era troppa corruzione e altre cose che non andavano”. — Ecclesiaste 4:1; Geremia 10:23.

8. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Sei un canaglia, villano, guasta...!

9. Con chuột cống thối tha của Chicago.

Topo di fogna, rifiuto di Chicago.

10. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Il pesce morì e l’acqua del fiume cominciò a puzzare.

11. Có ai có tiền thối 10 xu không?

Qualcuno ha da cambiare 10 centesimi?

12. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Sembra cavolo marcio.

13. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Iniziano a puzzare troppo.

14. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

Il mio sta marcendo dentro il mio corpo.

15. Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

La mano sta andando in cancrena.

16. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Rimani qui, se lo desideri, a marcire.

17. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Non prendo ordini da puzzolenti topi Morgul!

18. Băm nát bọn chúng như...

Li ha aperti in due, come...

19. Sậy và cói đều mục nát.

le canne e i giunchi appassiranno.

20. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

Vivrai per veder marcire tua figlia.

21. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Completa presto la morte cancro divora quella pianta.

22. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

L'ultimo che si tuffa e'un uovo marcio.

23. Trong suốt thập niên vừa qua, người ta nói đến tư bản kiểu “kéo bè”—tức những thực hành thương mại thối nát, thiên vị một số ít người có đặc quyền và vây cánh—đã phá hoại nền kinh tế của cả quốc gia.

Si dice che nello scorso decennio le economie di interi paesi siano state rovinate da pratiche commerciali corrotte che favoriscono i pochi privilegiati con le amicizie che contano.

24. Và nó sẽ bị giẫm nát.

e sarà calpestata.

25. Bóp nát tất cả hi vọng.

Distruggetegli ogni speranza.

26. Đừng để tôi bóp nát anh.

Non costringermi a pestarti.

27. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

come la valle piena di fumo putrido delle nostre morti.

28. Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

Che passa molto rapidamente quando ci si scontra con il nostro destino.

29. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

Mi hai spezzato il cuore.

30. Rồi bạn thấy trái thối vọt ra tung tóe vào những ai đứng gần.

Poi vedete uscire frutta marcia e puzzolente, che cadendo imbratta tutti quelli che stanno intorno.

31. Ả ta dốt nát, chẳng biết chút gì.

è sciocca e non sa proprio nulla.

32. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

Una verità che mi spezza il cuore.

33. Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

Se questi uomini sono morti da tempo, non dovrebbero essere gia'decomposti?

34. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

Il fetore ammorba ogni respiro e soffoca come una nuvola da cui non si scappa.

35. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

Era vecchia e sbiadita.

36. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Schiacciamo il razzismo!

37. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“Prendiamo per esempio il fetore: c’era un fetore di carne putrida... di morte.

38. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

Ed è vero che i corpi morti emanano in effetti un cattivo odore dopo un po’.

39. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

E lei ha sbarbato opere da giardino.

40. Máy thái protein RISC sẽ băm nát nó ra.

RISC, la proteina tritatutto, lo tagliuzza.

41. Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)

Immortalità e incorruzione (50-57)

42. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

Riporta qui June o lo distruggo.

43. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

L’antica città di Babilonia è in rovine.

44. Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

Dovete anche calpestare il resto dei vostri pascoli?

45. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Strappero'via anche la pista da ballo.

46. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

Il rame costa quattro dollari al chilo.

47. Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

Mi sa che hai spiaccicato i coni.

48. Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

Potrei schiacciarti come un insetto in questo momento.

49. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

Se è il chicco d'uva, non devono romperlo."

50. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

Vedi quel tizio laggiù tutto vestito di tendaggi?

51. Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

Ti sedurrà e ti spezzerà il cuore.

52. Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

Quale rara maestria hai sviluppato nell'arte di strappare la carta.

53. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

Sono la mano che squarcia, lacera, sferza, perfora.

54. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

55. Cha mẹ ta đã chết trong hầm ngục hôi thối của pháo đài tộc Tiên đó.

I miei genitori sono morti nelle prigioni di quella lurida fortezza elfica.

56. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

come pietre calcaree ridotte in polvere,

57. Nếu không ta sẽ đạp nát mi như một con bọ chét!

Potrei schiacciarti come una pulce

58. Thu dọn cái đống k * t này rồi bán đồng nát tất.

Imballate tutte queste schifezze, e vendetele come cianfrusaglie.

59. Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

Se mi rivolgi di nuovo la parola, ti faccio a pezzi.

60. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

Ricordo ancora l'odore della carne in decomposizione quando ho tirato la tenda per vederla.

61. Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

Il legame tra padrone e schiavo e'gia'stato dissolto.

62. hắn moi tim cô ấy ra và bóp nát nó trước mặt ta.

Le ha strappato il cuore... e lo ha distrutto davanti ai miei occhi.

63. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

L'ho letta finché non si è sbiadita.

64. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Il modo i cui hai annientato Mike a Ping-Pong mi ha dato i brividi.

65. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

Avvelena chi la usa, infettando tutto ciò che tocca.

66. Con biết đấy, nhiều lúc ta chỉ muốn dùng tay bóp nát nó ra?

Come qualcosa a cui vorresti agitare i pugni in faccia.

67. Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

Sono schifosi, degenerati e crudeli e sono così... ignoranti da essere presi sul serio.

68. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Indosso una camicia stropicciata e ho dimenticato di pettinarmi i capelli questa settimana.

69. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Ma non ne sono interessati solo i produttori di carbonato.

70. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

Il loro pesce puzza perché non c’è acqua, e muore a causa della sete.

71. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

Il tanfo dei cadaveri insepolti riempirà l’aria: una morte veramente vergognosa!

72. Qua câu đó, nhà tiên tri cho thấy xác chết thường bị hủy theo hai cách: thối rữa và hỏa thiêu. . .

Il profeta espone i due modi con cui vengono di solito distrutti i cadaveri: la putrefazione e la cremazione. . . .

73. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

Restate indietro, o faccio saltare il cervello del vostro capo!

74. Anh nghĩ chuyện xảy ra ở Paris chung quy đã làm ông tan nát

Credo che quanto accadde a Parigi... l'abbia distrutto definitivamente.

75. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

Diventai paranoica, e cominciai ad avere allucinazioni di corpi in putrefazione che mi venivano incontro.

76. Tôi nghĩ ông đang tra cứu cuốn sổ vàng úa nát rồi, ông bạn ạ.

Le sue Pagine Gialle sono piuttosto vecchie.

77. Thất bại của Regis Air đã nghiền nát các danh mục đầu tư của tôi.

Questo disastro della Regis Air sta devastando il mio portfolio.

78. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Gli punti la pistola in testa e pensi che non ti tarò secco?

79. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Quando le rane morirono, gli egiziani le accatastarono in grandi mucchi, e le rane facevano puzzare il paese.

80. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

Se si può evitare questo processo, la decomposizione cesserà o per lo meno verrà notevolmente rallentata.