1. Tốt hơn thế.

Лучше, чем док.

2. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Преступники намного нормальнее и повседневнее.

3. Hắn lớn hơn thế.

Похититель был больше этого.

4. Bà nói, "Con thông minh hơn, sáng tạo hơn, và kiên cường hơn thế."

Она сказала: "Ты умнее, изобретательнее и гораздо сильнее всего этого".

5. Không ai mù quáng hơn thế.

Так ослепленного.

6. Hơn hai mươi thế kỷ qua.

Проходит более двадцати лет.

7. Hắn còn cần nhiều hơn thế.

Оно ему больше не понадобится.

8. Cô ấy còn hơn thế nữa.

Она больше, чем машина.

9. Một thế giới hoà bình hơn.

О более спокойном мире ".

10. Tôi cứ nghĩ cậu còn hơn thế này, hơn là một kẻ khát máu đầy hận thù như thế.

Я думал, ты выше этого, более кровожадный и мстительный.

11. Thế anh ấy sẽ nhập tâm hơn.

Это его расшевелит.

12. Thế giới vaccine ngày càng tốt hơn.

Мир вакцин становится лучше, систематичнее.

13. Nhưng ta còn làm được hơn thế.

Но дефляция более, чем возмещается.

14. Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

Нет ни одного, так ослепленного.

15. Có khi chuyện gì hơn thế xảy ra.

Что может последовать за ним.

16. Hơn bất cứ ai trên thế gian này.

Лучше, чем кто-либо на всём белом свете.

17. Có nhiều thế hệ hơn ở phía nam.

Это больше распространено на юге.

18. Không, còn to tát hơn thế ấy chứ.

Кому-то это нужно больше.

19. Nó để thế này để ăn tiện hơn.

Можете есть, не стесняясь.

20. Chùa đã tồn tại hơn nửa thế kỷ.

Церковь была заброшена почти полвека.

21. Có còn hơn không, không phải thế sao?

Разве любой вклад не лучше отсутствия вклада?

22. Như thế độ quý hiếm sẽ cao hơn.

ј раз так, то товар дефицитный.

23. Anh nghĩ thế này sẽ khiêu dâm hơn.

Думал, по ощущением это будет куда более сексуально.

24. Chúng ta có thể làm tốt hơn thế.

Мы можем с этим справиться.

25. Thế có làm con thấy khá hơn không?

Тебе бы полегчало?

26. Thế còn tốt hơn là Gà Phát Sáng.

Это лучше, чем светящаяся курица.

27. Cần nhiều hơn thế mới chứa nổi hắn.

Чтобы он влез, нужно восьмое пекло.

28. Thầy không hiểu cả thế giới này sẽ tốt đẹp hơn thế nào ư?

Разве не догоняешь насколько лучше станет мир без...

29. Nhưng tôi muốn nói về thế giới rộng lớn hơn này, thế giới của thế giới mi-crô.

Но я хочу подробнее остановиться на мире побольше, а именно на микромире.

30. Thế chấp cao hơn so với giá trị nhà.

Закладная превышает стоимость дома.

31. Con đó nặng hơn thế, chàng mù toán à.

Этот зверь не весит и 350-ти фунтов.

32. Thế nhưng, chó Chihuahua dai sức hơn bạn tưởng.

И все же чи-хуа-хуа не такая неженка, как может показаться вначале.

33. Một số có thế bé hơn một rất nhiều.

Некоторые из них намного меньше единицы.

34. Xét nghiệm máu cũng thế, nhưng ít đau hơn.

Так же, как и анализ крови, который безболезненен.

35. Bố muốn cho con nhiều hơn thế gấp bội.

Я бы хотел дать тебе намного больше.

36. Người ác phải bị phạt nặng hơn thế chứ?

Разве отъявленные негодяи не заслуживают более сурового наказания?!

37. Nếu thấp hơn giọng cậu đã không vui thế.

Будь карты мельче, твой голос не был бы таким взволнованным.

38. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

Все это «вожделеннее золота и даже множества золота чистого» (Псалом 18:11).

39. Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

Дяди, племянники, кузены, отдаленные свояки.

40. Hắn thường không say như thế này... nhưng tớ nghĩ như thế sẽ tuyệt vời hơn.

Обычно он не такой бухой, когда такие финты крутит но думаю, от этого даже лучше будет.

41. Các em có thể tiến bộ hơn như thế nào?

Как вы можете совершенствоваться в этом?

42. Nhờ thế mà chúng tôi nói chuyện thoải mái hơn”.

Тогда разговор идет более гладко».

43. Nhưng rồi có một thế lực còn mạnh hơn tôi.

Это была моя любовь к городу — я его любил, я в нём вырос и научился всему, что знаю.

44. Lượng bảo hiểm cho trái phiếu thế chấp lớn hơn lượng thế chấp bao nhiêu lần?

И на сколько рынок страхования облигаций превышает ипотеки?

45. Có thế ông sẽ muốn được an toàn hơn đấy.

Ќе подпускайте сюда никого!

46. Tôi nhớ anh nói dối giỏi hơn thế mà, Johnny.

Я помню ты был лучшим лгуном в этом, Джонни

47. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Давайте создадим лучшую карту мира!

48. Và đó là hơn 280 lần vòng quanh thế giới.

Это равнозначно 280 поездкам вокруг света.

49. Cười) Thế tức là hơn 20,000 cái chết một năm.

(Смех) Это более 20 000 человек в год.

50. Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

Скорее все же не треуголка, а треугольник, но мы считаем, что это нечто более значимое.

51. Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

Создание возможностей для молодого поколения - это то, что необходимо для воспитания лучшего поколения. И лучшего будущего для Африки".

52. Song, có hơn một tỷ người trên thế giới hút thuốc.

И все же во всем мире насчитывается более миллиарда курильщиков.

53. Hơn thế, ông ấy mời chúng ta đi theo điều đó.

Более того, он приглашает нас посмотреть под капот.

54. I mean, cứ để thế này thì tốt hơn, you know?

С расстегнутым воротом лучше, да?

55. Tôi trở nên trầm cảm, và hơn thế, tôi kiệt sức.

Я был эмоционально истощён, точнее, обессилен.

56. Ở quê tôi, đàn bà còn lái giỏi hơn thế này.

Там, откуда я, телки водят лучше, чем ты.

57. Hình như họ luôn muốn một cái gì đó hơn thế.

Понимаете, им всегда хочется немного большего.

58. Nhưng nó cũng có nghĩa là thứ gì đó hơn thế.

Но это также означает нечто большее.

59. Hơn thế, khi ở đấy, ngài không thụ động ngồi xem.

Но он не просто присутствовал в храме.

60. Có lẽ họ muốn hơi chắc ăn hơn, có thế thôi.

Наверное, хотели немного подстраховаться.

61. Nhưng những gì sắp xảy ra còn tệ hơn thế nữa.

Но с тобой загвоздка посерьёзнее.

62. Và hơn thế nữa, với mấy cái đường khe ngực này

И, кстати, милая, с твоим-то декольте у тебя должно быть гораздо больше " трахольте ", чем он может предложить.

63. Đức cũng thế, và Nhật tiêu thụ nhiều hơn một chút.

Япония потребляет немного больше.

64. Một tư thế đúng quyết định hơn phân nửa thành công.

Правильная осанка, тоже имеет очень большое значение.

65. Làm thế, bạn sẽ hạnh phúc hơn và nhiều người thích đến gần bạn hơn.—Châm-ngôn 31:30.

Это поможет вам стать более радостным и более привлекательным человеком (Притчи 31:30).

66. Hơn thế nữa, họ lặng lẽ giúp đỡ các trưởng lão bằng cách khuyên nhủ các chị trẻ hơn.

К тому же, они могут тактично поддерживать старейшин, помогая более молодым сестрам.

67. Và hơn thế nữa, thế giới bên ngoài, hay nhiệm vụ đều mơ hồ và hay thay đổi

И более того, внешний мир, или задача являются одновременно двусмысленными и изменчивыми.

68. 3 Vì thế kỷ 20 đã trải qua nhiều đau khổ hơn các thế kỷ khác, cho nên hiện nay chúng ta cần sự giải cứu hơn bao giờ hết.

3 В XX веке люди настрадались как никогда, поэтому сегодня потребность в избавлении намного больше, чем раньше.

69. Tôi mà kinh nghiệm thế thì đã làm tốt hơn bảy điểm.

А тебе не кажется, что с таким опытом у меня было бы больше " семёрки "?

70. Chẳng ai làm thế tốt hơn Carlor Saldanha trong bộ phim " Rio. "

И никому не удалось показать это лучше, чем Карлосу Салдана в прошлогоднем фильме " Рио ".

71. Nhưng với tôi, "Thích nghi mọi lúc" còn sâu sắc hơn thế.

Но для меня, «подстраиваться всё время» значит ещё кое-что поглубже.

72. Nếu thế thì Malekith sẽ chỉ sở hữu nó sớm hơn thôi.

Тогда Малекит нашёл бы его ещё быстрее.

73. Thế thì giống gông cùm hơn là biểu tượng tình yêu đấy.

Тогда это не символ любви, а скорее - оковы.

74. Khi anh càng lựa chọn nhiều thì điện thế càng cao hơn.

Чем чаще ты будешь думать о нем, тем сильнее будет ток.

75. Thế giới chúng ta đang sống đồi bại hơn bao giờ hết.

Еще никогда мир не погрязал в грехе так, как в наши дни.

76. Nơi mà sẽ còn khiến chúng giận dữ với thế giới hơn.

Где они ещё сильнее обозлятся на мир.

77. Chúng ta cần giúp thế giới này trở nên thông minh hơn.

Нам нужно сблизить границы мира.

78. Như thể là thế giới trở nên phẳng hơn, phải không nào?

Как будто мир выравнивается, не так ли?

79. Và như thế nó làm cho đại dương có tính axít hơn

За счет этого кислотность океана повышается.

80. ở trên thế giới này ngươi có vẻ chậm hơn nhỉ, Flash?

Замедлился на этой Земле, да, Флэш?