1. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Пример: рассказы, детективные рассказы, автор детективов.

2. Thần Long Bí Kíp.

Свиток Дракона.

3. Kẻ thần bí và tập 49.

Притеснение и нанесение обид 49.

4. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Узри Свиток Дракона.

5. Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

Я называю их " мистиком " и " воином ".

6. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Он попытался взять Свиток силой.

7. con sông Hidden nối sự thần bí từ Gbibarltar đến Ấn độ

Невидимая река, соединенная с мистицизмом от Гибралтара до Индии.

8. Thí dụ, thuyết thần bí của người Do Thái cùng phép thần thông của thuyết đó suy tra về ý nghĩa thần bí của các con số và các chữ trong hệ thống chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

Например, еврейские мистики, взгляды которых нашли отражение в каббале, приписывали особое, магическое значение цифрам и буквам еврейского алфавита.

9. Đó là mối liên kết thần bí giữa con người và máy móc.

Между ними начинается какая-то мистическая связь.

10. Đây không chỉ là một sự bí ẩn nào đó về thần học.

Это не абстрактный теологический ребус.

11. Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

Даже для дочери бога войны эта девушка...

12. Và tất cả những người nghiên cứu những sự huyền bí đó đều thử nghiệm thần chú.

И все, кто из изучает, пробуют себя в колдовстве.

13. Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.

Истина освободила меня из плена человеческих философий, мистицизма и астрологии.

14. (Cười) Tôi sẽ lục tung tủ quần áo bạn trai của mẹ, Không có vùng đất bí mật thần kỳ nào.

(Смех) Я просто шарил в шкафу сожителя моей мамы, но там не было тайной волшебной страны.

15. Những tôn giáo huyền bí đến từ phương Đông hứa với tín đồ rằng họ sẽ được sự bất tử, sự mặc khải trực tiếp và đến gần các thần qua nghi lễ kỳ bí.

Так называемые мистические религии Востока обещали людям бессмертие, а также возможность получать откровение и приближаться к богам с помощью таинственных ритуалов.

16. Một số học giả cho biết những người thờ thần tượng thỉnh thoảng dùng những bàn thờ có lỗ hổng bí mật bên dưới để ngọn lửa có thể bùng lên một cách huyền bí.

Некоторые библеисты говорят, что идолопоклонники иногда устраивали на дне жертвенников тайники, чтобы казалось, будто огонь появляется сверхъестественным образом.

17. Sau đó chúng cướp thần chú và bí mật của ta và chuyển chúng đến những boongke được ẩn khắp thế giới.

Затем они украли наши заклинания и секреты И отправили их в скрытые бункеры по всему свету

18. Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

«Этот дух каким-то таинственным образом связан с божеством, в день рождения которого человек появляется на свет» — говорится в книге «Истоки празднования дня рождения» (The Lore of Birthdays).

19. Theo Jeffrey Satinover, một nhà nghiên cứu bộ mã Kinh Thánh, thì những người theo thuyết thần bí Do Thái này tin rằng những chữ cái Hê-bơ-rơ dùng để ghi chép lại lời tường thuật về sự sáng tạo nơi Sáng-thế Ký có một quyền lực thần bí lạ thường.

По словам Джеффри Сатиноувера, исследователя библейского шифра, иудейские мистики утверждают, что еврейские буквы, использованные для описания сотворения в книге Бытие, таят в себе глубокий мистический смысл.

20. Nhân vật Frankenstein bí ẩn đã trở thành hiện tượng toàn cầu sau khi chiến thắng 4 Cuộc đua Tử thần đầu tiên.

Таинственный Франкенштейн стал мировым феноменом, после того как выиграл первые четыре Смертельные гонки.

21. Tôi tiếp cận gần hơn bất cứ biên niên sử gia người Châu Âu nào tới sự thần bí của đất nước này.

Я подошел ближе, чем любой европейский летописец к разгадке этой страны.

22. Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

В самом деле демонам удалось убедить людей в том, что оккультизм неопасен.

23. Đây là những khoảnh khắc thần bí cốt lõi của Hồi giáo, và như vậy, tất nhiên, nó bất chấp phân tích thực nghiệm.

Это — самый таинственный момент в истории Ислама и, будучи таковым, не представляет возможности для эмпирического анализа.

24. Bạn là người phụ nữ nhỏ bé phi thường hơn là con người thần bí trong Phật giáo, thanh thản, không phải cố gắng nhiều.

И ты больше похожа на невероятную убывающую женщину, чем на буддистского мистика, безмятежного, обходящегося малым.

25. Và một vài triết gia và nhà thần bí có thể tranh cãi rằng thậm chí vũ trụ của chính chúng ta là sự ảo tưởng.

А некоторые философы и мистики вообще скажут, что даже наша вселенная — это просто иллюзия.

26. Không chỉ những nền văn minh cổ của xứ Peru mới có nghi thức mai táng dựa trên niềm tin về một kiếp sau thần bí.

Похоронные обычаи этих, как и многих других древних цивилизаций, отражают их мистические представления о загробной жизни.

27. Những người theo thuyết này pha lẫn triết lý, suy lý và thuyết thần bí thuộc tà giáo với đạo đấng Christ đã bị sai lệch.

Гностики смешали философию, абстрактное теоретизирование и языческий мистицизм с отступническим христианством.

28. Rất bí ẩn.

Загадочно.

29. Chào, bí ngô.

О, привет, милочка.

30. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

31. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

32. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

В одном труде читателей прямо поощряют прибегать к помощи магических камней, гадальных карт, монет книги «И Цзин», хиромантии и астрологии.

33. Nó huyền bí lắm.

Это было необъяснимо.

34. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

35. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Затерянной деревне "?

36. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

Это и есть секрет успеха... и ключ к тому, чтобы стать достойным.

37. Bí quyết thành công

Секрет успеха

38. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

39. Có chăng ẩn sau những câu chuyện ly kỳ về vùng đất Amazon thần bí là niềm mong ước về sự bình đẳng giữa phụ nữ và đàn ông?

Может быть, захватывающие истории об амазонках были попытками хотя бы в мифах представить женщин равными мужчинам?

40. Chính Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ lên án rõ ràng một phương pháp thần bí như thế.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:1-5; 18:9-13.

В самих Еврейских Писаниях подобный мистицизм однозначно осуждается (Второзаконие 13:1—5; 18:9—13).

41. Bí quyết để chống cự

Ключ к сопротивлению

42. Bí ngòi hay măng tây?

Кабачок или спаржа?

43. Những ai đã lãnh nhận Bí tích Thánh Tẩy và Thêm Sức nên nhớ rằng họ đã trở nên những “đền thờ của Chúa Thánh Thần”: Chúa ở trong họ.

Тот, кто получил таинства Крещения и Миропомазания, пусть помнит, что он стал «храмом Духа»: в нем обитает Бог.

44. “Tâm thần rối loạn ngự trị thế giới, như thể những thế lực huyền bí đang cố hết sức chặn mọi lối thoát an toàn”.—Jean-Claude Souléry, ký giả.

«Мир в замешательстве. Создается впечатление, что некие оккультные силы сознательно пытаются заблокировать все запасные выходы» (Жан-Клод Сулери, журналист).

45. Bí quyết 6 Sửa dạy

Секрет 6. Воспитательные меры

46. Nhà tài trợ bí ẩn.

Анонимный доброжелатель.

47. Khi nhà thơ và nhà thần bí học, Rumi, gặp bạn đồng hành tinh thần của mình, Shams của Tabriz, một trong những điều đầu tiên người sau làm đó là xé tan sách của Rumi bỏ xuống nước và nhìn chữ hòa vào nước.

Когда поэт и мистик Руми встретил своего духовного компаньона Шамса Табризи, первое, что сделал последний - выбросил книги Руми в воду и наблюдал за тем, как исчезают буквы.

48. Dựng lên chuyện bí ẩn

Возникает ореол таинственности

49. Bí quyết 2 Chung sức

Секрет 2. Сотрудничество

50. " Bí ẩn của Marie Roget "

Да, " Тайна Мари Роже ".

51. Đó là điều bí ẩn.

Ну, это просто миф.

52. Đó là bí mật gì?

А какую тайну?

53. Một thứ thật sự bí ẩn.

Самую главную тайну.

54. Anh khiến Nathan say bí tỉ.

Я напою Нэйтана до одурения.

55. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

56. Câu đố là một bí ẩn.

" Энигма " означает загадка.

57. Nó không còn bí ẩn và không đi theo 1 đường. 1 công thức mới của niềm tin là được chia đều trong cộng đồng và dựa trên tinh thần trách nhiệm.

Появляется новый рецепт доверия, распределённого среди людей и строящегося на прозрачности.

58. Bí ẩn ở đây là gì?

Какой за этим стоит код?

59. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Тайны языка:

60. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

61. Bí quyết cho người bận rộn

Не слишком ли вы заняты?

62. Bắt đầu bằng bí mật này.

Так вот для начала секрет.

63. Ta có bí mật của Genesis.

У меня есть тайна " Генезиса ".

64. Bí mật cực chất, phải không?

Хороший секрет, да?

65. Đưa cho ta bí kíp mau!

Отдай мне Свиток!

66. Tôi tìm thấy bí sử rồi.

Я нашел секретную историю

67. Theo một đặc vụ bí mật.

Согласно секретным агентом,

68. Bí mật của em an toàn.

Сохранил твой секрет.

69. Hoạt động bí mật ở Krym.

Отдых в Крыму.

70. người lạ mặt bí ẩn ạ.

Я могу опередить тебя, загадочная незнакомка.

71. Đó là một bí mật, Lana.

Это абсолютный секрет, Лана.

72. Crot là người Nga bí ẩn.

Крот это такой зверек.

73. đến một vùng đất bí ẩn.

Я собираюсь отправиться за океан, к неизведанным землям.

74. Điều bí ẩn được sáng tỏ

Загадка разгадана

75. Ê, nhìn quả bí ngô kìa.

Эй, осторожно, тыква.

76. Chúng ta nên có bí danh.

Надо придумать прозвища.

77. Đây là cơ sở bí mật.

Это тайный объект.

78. Bản thân cô đóng một vai trò quan trọng trong nỗ lực hạ sinh "Chúa Trời" của Claudia Wolf bởi vì cô mang trong mình phôi thai của một thực thể thần bí.

Она играет важную роль в усилиях Клаудии Вульф добиться рождения «Бога», поскольку вынашивает его зародыш.

79. Sữa công thức bí mật của ta.

Моя тайная смесь.

80. Tôi rất tiếc, đó là bí mật.

Простите, это конфиденциально.