1. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

예: 단편 소설, 미스터리 단편 소설, 미스터리 저자

2. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

용의 문서를 보아라

3. Ví dụ: truyện ngắn, thần bí, tác giả

예: 단편 소설, 미스터리, 저자

4. Đây không chỉ là một sự bí ẩn nào đó về thần học.

이것은 추상적이고 신학적인 수수께끼에 불과한 것이 아닙니다.

5. Hàng trăm triệu người tin rằng ác thần là nguyên nhân bí ẩn gây bệnh tật.

수많은 사람들이, 악한 영들이야말로 병의 배후 원인이라고 믿습니다.

6. Rõ ràng, họ cố ý biến Đấng Toàn Năng không những thành một Đấng thần bí mà còn là Đấng thần bí vô danh. Hành động này thật bất kính đối với Đấng Tạo Hóa và với Lời được Ngài soi dẫn.

전능자를 단순히 신비에 싸인 분이 아니라 신비에 싸인 이름 없는 분으로 만들려고 한 것은 확실히 우리의 창조주와 그분의 영감받은 말씀에 심각한 불경을 나타내는 일입니다.

7. Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.

진리는 인간 철학과 신비주의와 점성술로부터 나를 자유롭게 해 주었습니다.

8. Kinh Thánh cũng cảnh báo việc xem sự may mắn là lực thần bí có thể mang đến tài lộc.

또한 성경은 행운을 믿으면서 운수가 좋기를 바라는 것에 대해서도 경고합니다.

9. (Cười) Tôi sẽ lục tung tủ quần áo bạn trai của mẹ, Không có vùng đất bí mật thần kỳ nào.

늘 다른 사람들의 벽장문을 열고 다녔어요. (웃음) 엄마 애인의 벽장문도 들어가봤습니다. 거기엔 신비한 마법세계는 없더군요.

10. Một số học giả cho biết những người thờ thần tượng thỉnh thoảng dùng những bàn thờ có lỗ hổng bí mật bên dưới để ngọn lửa có thể bùng lên một cách huyền bí.

일부 학자들에 따르면, 그러한 우상 숭배자들은 때때로 아래쪽에 비밀 공간이 있는 제단을 사용하여 초자연적인 힘에 의해 불이 붙는 것처럼 보이게 만들었다.

11. Những tôn giáo huyền bí đến từ phương Đông hứa với tín đồ rằng họ sẽ được sự bất tử, sự mặc khải trực tiếp và đến gần các thần qua nghi lễ kỳ bí.

동방의 소위 밀의 종교 즉 신비적 종교에서는 신봉자들이 불멸성을 얻고, 직접적인 계시를 받으며, 신비로운 의식을 통해 신들과 가까워질 수 있다고 보증하였습니다.

12. Sách nói về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) ghi: “Thần hộ mạng này có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

「생일 전승」(The Lore of Birthdays)이라는 책에 의하면, “각 사람의 영은 그 사람과 생일이 같은 신과 불가사의하게 연관되어 있었”습니다.

13. Danh của Đức Giê-hô-va được dùng làm thần chú có quyền lực huyền bí, và được đưa vào nghi lễ Cabala.

하느님의 이름은 특별한 힘이 있는 신비로운 주문으로 사용되었으며, 카발라주의자들이 거행하는 의식의 일부가 되었습니다.

14. Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

분명, 악귀들은 신비술의 위험성을 대수롭지 않은 것으로 보이게 하는 데 성공을 거두어 온 것입니다.

15. Đây là những khoảnh khắc thần bí cốt lõi của Hồi giáo, và như vậy, tất nhiên, nó bất chấp phân tích thực nghiệm.

메카 근처의 한 산에서 마호메트가 코란의 첫 계시를 받았던 바로 그밤에 말입니다. 이것은 분명 이슬람에서 중대하고 신비로운 순간이지만 당연히 실증적 분석이란 불가능합니다.

16. Có một việc có thể được coi là điên rồ, xảy ra cho cả hai thần bí và chiến binh trong cùng một cơ thể.

그리고 영적인 사람과 전사가 한 몸에서 같이 살고 있다는 건 일종의 분란을 만드는 걸 수도 있죠.

17. Một bí quyết

필수적인 비결

18. Hoạt động bí mật

지하 활동에 들어가다

19. Ngưng giữ bí mật

비밀을 밝히라

20. Bởi vì ông mô tả một thần vô danh, huyền bí của triết lý Hy Lạp thay vì Đức Chúa Trời có cá tính riêng biệt trong Kinh Thánh.

그가 설명한 것은 성서에 나오는 인격체인 하느님이 아니라 그리스 철학에 등장하는 이름 없고 가까이 갈 수 없는 신이었기 때문입니다.

21. Chính Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ lên án rõ ràng một phương pháp thần bí như thế.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:1-5; 18:9-13.

그러한 신비주의적인 접근 방법은 히브리어 성경 자체가 명백히 정죄한 것입니다.—신명 13:1-5; 18:9-13.

22. Bí quyết để chống cự

물리치는 비결

23. Xin cho biết bí quyết!”

이유가 뭔지 우리에게 꼭 말해 줘!”

24. 7 Có thể có những người mới theo Giê-su còn nhớ nhung những điều đáng sợ của thần-bí giáo hoặc cái kích thích của triết lý thế gian.

7 아마 새로 예수 그리스도의 추종자들이 된 일부 사람들은 두려운 마음이 들게 하는 신비주의나 자극을 주는 철학을 그리워했을 것입니다.

25. “Tâm thần rối loạn ngự trị thế giới, như thể những thế lực huyền bí đang cố hết sức chặn mọi lối thoát an toàn”.—Jean-Claude Souléry, ký giả.

“마치 신비로운 힘이 비상 탈출구를 모두 막으려고 갖은 애를 쓰고 있기라도 하듯, 세상은 어지러운 혼란에 빠져 휘청대고 있다.”—언론인 장-클로드 술레리.

26. Điều bí ẩn thứ hai:

이제 오랜동안 여성들은 올림픽에 참혀하고 있습니다만,

27. Bí quyết là nhắc lại.

그러니까 반복해서 말해 주는 게 정말 중요하답니다.

28. Bí quyết 2: Cam kết

비결 2: 배우자에 대한 애착

29. Dựng lên chuyện bí ẩn

신비를 조성함

30. Một nhà tù bí mật.

비밀 교도소인데

31. Bí ẩn của bệnh tật

신비에 싸인 건강 문제

32. Bí quyết 3 —Vận động

비결 3—활동량을 늘린다

33. Đó là bí mật gì?

무슨 비밀이었어요? 보물이란다

34. Hy vọng được thoát khỏi tội lỗi và ham muốn được chia xẻ những bí mật siêu phàm đã khiến một số người theo các thần giả Demeter, Dionysus và Cybele.

속죄에 관한 약속과 거룩한 비밀에 참여하려는 욕망에 이끌려 거짓 신들인 데메테르, 디오니소스, 키벨레를 추종하는 사람들도 있었습니다.

35. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

36. Bí ẩn của tiếng địa phương:

일상어의 신비: 다이너마이트는

37. Chìa khóa của sự bí ẩn

의문을 푸는 열쇠

38. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc

행복으로 인도하는 열쇠

39. Các bí quyết này là gì?

이 열쇠들은 무엇입니까?

40. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 비결 2: 배우자에 대한 애착

41. Những người trở thành tín đồ công khai từ bỏ các thực hành thuật huyền bí và đốt các sách có lẽ ghi các bài thần chú và công thức quỉ thuật.

신자가 된 사람들은 자신들이 행하던 신비술을 버렸으며, 주문과 마술을 부리는 방법이 들어 있었을 서적들을 공개적으로 불살랐습니다.

42. Bí ẩn ở đây là gì?

그 암호는 무엇일까요?

43. Những bí quyết giúp thành công

성공에 도움이 되는 것들

44. Đó là bí quyết thành công.

바로 거기에 성공의 비결이 있었습니다.

45. Bí mật của họ là gì?

그들의 비밀이 무엇이었을까요?

46. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

'고져스( Gorgeous )'이란 단어는

47. Bí quyết cho người bận rộn

시간에 쫓기며 살고 있습니까?

48. Cầu nguyện là một bí quyết.

기도가 열쇠입니다.

49. Anh giữ bí mật chứng cứ.

증거를 숨겼구만.

50. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 비결 5: 합리적인 태도

51. Bí quyết là sự đều đặn.

비결은 정기적으로 읽는 것입니다.

52. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

신비한 작은 뿔

53. Điều bí ẩn được sáng tỏ

수수께끼가 풀리다

54. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

55. Vì trò chơi ăn tiền là đặt cược vào những điều không chắc chắn nên người chơi sẽ tin vào vận may, tức là một sức thần bí kiểm soát các sự kiện.

도박에는 불확실한 것을 두고 내기하는 일이 관련되기 때문에, 우연한 사건들을 통제한다고 하는 신비한 힘이나 행운을 믿는 것이 중요한 역할을 하며, 돈을 건 경우에는 특히 그러합니다.

56. Hạnh phúc thật bí quyết là gì?

참다운 행복—그 열쇠는 무엇인가?

57. BÍ QUYẾT GIÚP GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC

행복한 가정을 이루려면

58. Bà đang làm nhiệm vụ bí mật.

비밀 임무를 수행하는 중이지

59. Đó vẫn còn là một bí ẩn.

" 산이 거기 있기 때문입니다" 라는 유명한 말을 남기신 분이죠.

60. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

폴은 호박을 몇 개 키웠나요?

61. Điều bí ẩn của giọt nước mắt

경이로운 눈물

62. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

이메일 별칭을 사용하여 다른 주소나 별칭에서 이메일을 전송할 수도 있습니다.

63. Họ thờ đa thần, chẳng hạn như thần mặt trời, mặt trăng, thần mưa, thần bắp cùng vô số thần khác.

마야족의 종교는 다신교였으며, 그들은 특히 해와 달과 비와 옥수수의 신을 숭배하였습니다.

64. Trong một số trường hợp, các thế lực ác thần đã tạo ra những chuyện huyền bí để biến cái không thật thành cái có vẻ thật.—1 Sa-mu-ên 28:7-19.

악한 영이 일으키는 초자연적인 현상을 경험할 경우에도 현실이 아닌 일이 현실처럼 보일 수 있습니다.—사무엘 첫째 28:7-19.

65. Bí quyết để thành công là gì?

그러면 해결책은 무엇입니까?

66. Say bí tỉ cũng không mất mạng.

폭음을 해도 죽지 않는다.

67. Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

“모호한 말”에 빛을 비춤

68. Ngày nay, bí ẩn này không mới.

이 의문은 새로운 게 아닙니다.

69. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

행복의 비결은 무엇인가?

70. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

비결 4—건강을 보호하기 위한 조처를 취한다

71. Gia đình hạnh phúc—Bí quyết nào?

성공적인 가정생활—그 비결은 무엇인가?

72. Đó là điều bí ẩn thứ nhất.

두 번째 미스테리입니다.

73. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

가정의 행복—그 비결

74. ["Sự bí ẩn vô ích"] Điều gì sẽ xảy ra khi rõ ràng và bí ẩn bị lẫn lộn với nhau?

["쓸모없는 미스터리"] 명료성과 미스터리가 섞이게 된다면 어떻게 될까요?

75. Một sử gia người Pháp đã nói: “Có lẽ triết lý sống ấy không cho thấy tinh thần cầu tiến nhưng sẽ có một số người xem đó là bí quyết của sự khôn ngoan”.

라고 적혀 있었습니다. 한 프랑스 역사가의 말에 따르면, 이 글귀에는 “야망은 부족한 듯 해도 일부 사람들이 삶의 지혜라고 여기는 인생관이 잘 드러나” 있습니다.

76. Về việc tranh cãi xung quanh các giả thuyết cho rằng Phúc âm Mác được viết đầu tiên và tài liệu Q biến mất một cách bí ẩn, giáo sư thần học là George W.

마가의 복음서가 먼저 기록되었을 것이라는 가설과 사라진 신비의 Q 문서에 관한 가설을 둘러싼 논쟁을 언급하면서, 신학 교수 조지 W.

77. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

성공의 여섯 가지 열쇠

78. Nhưng đó thực sự là một bí ẩn.

그렇지만 현실적인 수수께끼를 남깁니다.

79. Chúng tôi có 5 bí quyết thành công.

다섯가지 비밀이 있습니다.

80. “Đà Lạt có nữ bí thư đầu tiên”.

“美 법무 지명된 첫 흑인 여성”.