1. Háo hức vãi.

Это интересно.

2. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" Что? " Сказала Мэри с нетерпением.

3. Vì lẽ đó nên, mọi lời hứa and mọi sự háo hức đều chỉ còn lại là: lời hứa và sự háo hức.

Именно поэтому все надежды и весь тот азарт остались просто надеждами и азартом.

4. Và tôi rất háo hức học hỏi thêm từ họ.

И я не могу дождаться, чтобы перенять их опыт.

5. Tôi biết là con bé hơi háo hức quá.

Она немного переволновалась.

6. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Они с нетерпением ждали следующего сокровища.

7. Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?

Так что же вызвало подобный резонанс?

8. Tôi rất háo hức chờ ngài xem mẫu thử nghiệm.

Мне не терпится, чтобы вы отведали наш мафрум.

9. Anh háo hức quay trở về với Medicus thế cơ à?

Ты так жаждеш вернуться к лекарю?

10. Là người mà về cuối ngày bạn háo hức muốn tâm sự.

Вы с нетерпением ждёте встречи с этим человеком.

11. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Плохие привычки постепенно перерастают в поглощающие пристрастия.

12. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

Я мечтал сделать карьеру в сфере науки.

13. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Бывает очень трудно избавиться от привычек, пусть даже краткосрочных.

14. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

ОНИ БРОСИЛИ ВРЕДНУЮ ПРИВЫЧКУ

15. Nhưng tất cả háo hức khiến cho các bài báo đều viết về chúng tôi.

Весь этот переполох привёл к тому, что о нас писала пресса.

16. 'Tôi sẽ lấy đao bản thân mình, " vua háo hức, và ông vội vã ra.

" Я принесу палача себя, сказал Король с нетерпением, и он поспешил прочь.

17. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" Дело в том, " начал г- н Marvel жадно в конфиденциальной вполголоса.

18. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Мочеиспускании?»

19. Cũng là một thói xấu nữa.

А также хороших манер!

20. Những bàn tay đẫm mồ hôi háo hức bày tỏ sự tôn trọng với tôi.

Потные ладони, готовы платить мне свои последние почести.

21. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Посмотрите, как жадно омары и черепахи все заранее!

22. Thật khó từ bỏ thói quen cũ.

Себя не переломаешь.

23. Đó là một thói quen xấu của ông.

Отучите себя опаздывать

24. bằng cách bỏ hẳn thói hư tật xấu

если искореняем из своего сердца любые проявления ненависти

25. Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.

Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.

26. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Каждое утро вы просыпаетесь отдохнувшим и готовым заняться интересными делами.

27. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

У ней талант всё рушить.

28. Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.

Пристрастия – это тонкие нити многократных действий, сплетающиеся в толстые узы привычки.

29. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Отхлестай его от этой привычки!

30. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.

31. Từ giờ cậu bỏ thói quen thành thị đi.

Пришло время выбить из тебя город.

32. Bà cũng có một thói quen là tăng cân.

Служит также для увеличения жёсткости.

33. “Nếu các em đã phát triển thói quen chửi thề [hoặc ngồi lê đôi mách], thì các em có thể từ bỏ thói quen đó.

Если у вас развилась привычка к бранным словам [или сплетням], порвите с ней.

34. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

Всегда ли ты здороваешься с теми, кого встречаешь?

35. Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

Вот это — снобизм.

36. Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

А почему бы не потешить его самолюбие?

37. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Сплетни. Что в этом такого?

38. Tôi không có thói quen đi bằng tất đâu nhé

Я не имею привычки разгуливать в чулках

39. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Западни пагубных сплетен

40. Tôi suy nghĩ mãi về nội dung của sách và háo hức mong đợi ngày các ông trở lại”.

Всегда думаю о том, что в ней написано. Я вас ждал с нетерпением».

41. ... và thói quen nói những thứ ngu nhất có thể.

... и привычки озвучивать любой бред.

42. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.

43. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Но, э-э, давай не будем вносить это в привычку, ладно?

44. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

У вас привычка записывать номерные знаки?

45. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Порвать с этой привычкой нелегко.

46. Đó là lý do tại sao anh lại háo hức khi mà tôi bảo có 1 công việc ở Princeton.

Вот почему ты был так рад, когда я сказал, что в Принстоне есть вакансия.

47. Tôi xin lỗi.Tôi có thói quen vẽ linh tinh

" Завтрак, который весело хлопает. "

48. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Где ты научилась быть такой зловещей?

49. Nó không nuôi nổi thói hút cần sa của bác.

А особенно не купишь столько косяков, сколько ты куришь.

50. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Если она не оставит меня в покое, я дам ей то, что она просит.

51. Những thói quen cũ mất đi nhanh hơn chúng tôi tưởng.

Старые привычки отмирают быстрее, чем думалось, и возникают новые.

52. Nếu không chúng rất dễ xuất hiện những thói quen xấu.

А от роскошных привычек отвыкнуть трудно.

53. Con cái noi theo thói quen tốt của cha mẹ

Дети перенимают хорошие привычки родителей

54. Thói quen đọc Kinh Thánh mỗi ngày đòi hỏi điều gì?

Как приучить себя ежедневно читать Библию?

55. 3 Hãy tập thói quen đi rao giảng: Một thói quen hữu ích cần tập cho một đứa trẻ trong những năm hình thành tính cách của nó là thói quen đều đặn đi rao giảng về tin mừng Nước Đức Chúa Trời.

3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.

56. Xuất sắc.

Отличником.

57. Chúng ta trở thành nhà khoa học nội tâm, nơi chúng ta háo hức chờ đợi điểm dữ liệu kế tiếp.

Мы превращаемся в своеобразного внутреннего учёного, нетерпеливо ожидающего следующего момента передачи данных.

58. Họ háo hức hỏi ngài: “Thưa Chúa, nay có phải là lúc ngài khôi phục vương quốc Y-sơ-ra-ên không?”

Они спросили с неподдельным интересом: «Господи, не в это ли время ты восстанавливаешь царство Израилю?»

59. “Nghĩ về những thói hư tật xấu của người mình”.

«Самокритика своих собственных ошибок».

60. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Слушающий сплетни — заодно со сплетником

61. Lượt sắc. "

Поладили великолепно ".

62. Vậy là chúng ta đã thấy những thách thức, và cái mà Richard Thaler và tôi luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi -- lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2.0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

У нас есть все эти сложности, и нам с Ричардом Талером всегда нравилось то, что можно взять поведенческие финансы и сделать из них поведенческие финансы на стероидах или поведенческие финансы 2.0 или поведенческие финансы в действии, и изменить сложности на решения.

63. Ông ấy đang rao giảng cho người điếc, đã dự một hội nghị, và đang háo hức chờ làm báp têm’ ”.

Сейчас он проповедует глухонемым, был на конгрессе и с нетерпением ожидает крещения“».

64. 12 Lúc ấy, một đám đông đang vây quanh Chúa Giê-su và háo hức lắng nghe từng lời ngài giảng.

12 В то время пришел народ, чтобы послушать Христа, и стал обступать его со всех сторон.

65. Với thời gian, nhiều người đã kiêng ăn theo thói hình thức.

Со временем многие стали поститься напоказ, ради формальности.

66. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Главы семей, следуйте хорошему распорядку духовной деятельности

67. Cũng như “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, bạn bè tốt có thể nêu gương tốt cho chúng ta dưới hình thức thói quen có ích để noi theo.

Точно так же как «худые сообщества развращают добрые нравы», хорошие друзья могут стать для нас примером в том, какие хорошие привычки в себе воспитывать (1 Коринфянам 15:33).

68. Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

Здесь вы можете в полной мере испытать волнения и стрессы жизни первопоселенцев.

69. Ngay từ đầu, Milena 9 tuổi và Ghelian 7 tuổi háo hức mong chờ mỗi buổi học và chuẩn bị bài kỹ.

С самого начала Милена и Гелиан, которым тогда было 9 и 7 лет, с нетерпением ждали наших уроков и хорошо к ним готовились.

70. Rất sắc sảo.

Очень остроумно.

71. Sắc bạch kim

Платиновый тон

72. Độ sắc Gauss

Гауссово повышение резкости

73. Sau khi kết hôn, anh vẫn tiếp tục những thói hư tật xấu.

Маркос не изменился и после женитьбы.

74. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Особенно там, где нарушается повседневный распорядок.

75. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Следовать хорошему духовному распорядку становится все труднее.

76. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

плана здания, распорядка и помощи.

77. Lần chạm mặt tới chắc tôi phải bỏ thói quen này quá.

Предлагаю обсудить это при следующей встрече.

78. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Павел писал: «Худые сообщества развращают добрые нравы».

79. Gregor, đằng sau cánh cửa của mình, gật đầu háo hức, vui mừng trên này tầm nhìn xa bất ngờ và thanh đạm.

Грегор, за его двери, кивнул охотно, радуясь за этот непредвиденный предвидения и бережливость.

80. Cậu Allen, trong khi tôi rất háo hức xác định cực hạn khả năng của cậu, tôi phải cảnh báo cậu thận trọng.

Мистер Аллен, несмотря на то, что мне не терпится определить полный спектр ваших способностей, я предпочитаю предохраниться.