1. Quỷ háo sắc.

Perversling!

2. Vậy đây là nơi Theodore thực hành " Kẻ háo sắc biết tuốt ".

Also das ist wo Theodore seinen Perversionen nachgegangen ist.

3. Rất, rất háo hức.

Sehr aufregend.

4. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" Was? ", Sagte Mary eifrig.

5. Chúng rất háo hức được thấy anh đấy.

Sie haben große Sehnsucht nach dir.

6. Và tất cả chúng đều rất háo hức.

Und alle Kinder gedeihen.

7. Si-môn thấy thế thì rất háo hức.

* Simon war davon ganz fasziniert.

8. Nhưng 20 giây đó vẫn làm tôi háo hức.

Jedoch war diese 20 Jahre darauf schon wieder baufällig.

9. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Gespannt warteten sie auf den nächsten Schatz.

10. Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

Alle sind bereit, sich an der nächsten Zusammenkunft zu beteiligen.

11. Con... con rất háo hức chờ đến cuối tuần.

Ich freu mich schon so auf das nächste Wochenende.

12. Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?

Was ist die Ursache für diese Begeisterung?

13. Tôi rất háo hức chờ ngài xem mẫu thử nghiệm.

Ich kann es nicht erwarten unseren " Mafa-Pilze " vorzuführen..

14. “Tôi mở ra [Sách Mặc Môn] lòng đầy háo hức.

„Gespannt öffnete ich [das Buch] ... Ich las den ganzen Tag.

15. Anh háo hức quay trở về với Medicus thế cơ à?

Willst du unbedingt wieder zum Medicus zurück?

16. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

Und die Laster des Friedens sind die Laster alter Männer.

17. George là tình nguyện viên háo hức nhất trong đoàn thám hiểm.

Georges warbei dieserExpedition derEifrigste.

18. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.

19. Thói quen rồi.

Ist so ein Tick.

20. Tôi hiểu rằng các quý cô thường không tỏ ra háo hức...

Ich weiß, Damen wollen nicht zu willig erscheinen...

21. Tôi nói, "Tôi chỉ háo hức phát cuồng về việc khai trương!"

Ich schrieb: "Ich bin furchtbar gespannt auf die Eröffnung!"

22. Em đã háo hức được kết hôn ở đây tới mức nào?

Wie aufgeregt ich war, hier zu heiraten?

23. Tuy không biết ngôn ngữ địa phương nhưng họ háo hức tới đó.

Und dazu waren sie bereit, obwohl sie die Sprache nicht beherrschten.

24. Thói quen tốt gây ảnh hưởng tốt, cũng như thói quen xấu gây ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben ab, genau wie schlechte.

25. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

Ich war entschlossen, mir in der wissenschaftlichen Szene einen Namen zu machen.

26. Lúc đầu có thể háo hức nhưng không lâu sau thì thất vọng.

Anfangs fühlt sich das vielleicht richtig gut an, doch über kurz oder lang wird es sehr frustrierend.

27. Còn của chúng tôi là háo thắng bất kể cái giá phải trả.

Bei ihr und mir die Gewinnsucht.

28. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

29. Người truyền giáo lưu động nói: “Một số người quá háo hức nhảy vào.

Der reisende Aufseher sagte: „Einige waren zu ungeduldig und investierten.

30. Thói quen tốt có ảnh hưởng tốt, cũng như thói xấu có ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben nämlich genauso ab wie schlechte.

31. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Gewohnheiten, selbst kurzzeitige, zu durchbrechen mag schwer erscheinen.

32. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

SIE KAMEN DAVON LOS

33. Cô ta là lí do anh háo hức muốn em nhận việc ở Ý à?

Ist sie der Grund, dass du so angetan davon warst, dass ich den Job in Italien annehme?

34. 5: TRÁNH THÓI QUEN TAI HẠI

5 SELBSTZERSTÖRERISCHE GEWOHNHEITEN MEIDEN

35. Làm sao kiểm soát thói quen?

3 Schritte zu guten Gewohnheiten

36. luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2. 0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

Wir haben also diese Behinderungen, und was Richard Thaler und mich dabei immer fasziniert hat - wir nehmen verhaltensorientierte Finanzierungslehre und setzen sie auf Steroide, oder verwandeln sie in verhaltensorientierte Finanzierungslehre 2. 0 oder verhaltensorientierte Finanzierungslehre in Aktion - und verwandeln die Behinderungen in Lösungen.

37. 'Tôi sẽ lấy đao bản thân mình, " vua háo hức, và ông vội vã ra.

" Ich hole der Henker mich ", sagte der König eifrig und eilte er.

38. Họ càng háo hức hơn khi Chúa Giê-su đến nhà hội như thường lệ.

Ihre Erwartung steigt zusätzlich, als Jesus wie gewohnt in die Synagoge geht.

39. Vì thế, giờ đây chúng tôi háo hức gặp nhiều người mới đã vào hội thánh.

Und so waren wir jetzt auf die vielen Neuen gespannt, die seitdem dazugekommen waren.

40. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" Tatsache ist ", begann Mr. Marvel eifrig in einem vertraulichen Unterton.

41. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Dem Harnlass?"

42. Điều quan trọng là tập có thói quen đọc sách hữu hiệu và theo sát thói quen ấy.

Ohne abzuhaken, läßt du möglicherweise einige Artikel oder sogar eine ganze Zeitschrift aus.

43. Người nào chúng tôi gặp cũng háo hức nghe và xem chúng tôi như khách quý.

Meist kommt dann die Frau aus dem Haus.

44. Ông dừng lại đột ngột và nhìn tò mò vào khuôn mặt háo hức của mình.

Er blieb plötzlich stehen und schaute neugierig auf ihr eifriges Gesicht.

45. Nhật ký —Thói hư tật xấu

Mein Tagebuch: Selbstzerstörerisches Verhalten

46. Ông hiếm khi uống rượu, nhưng lại có tính háo gái khó có thể bỏ được.

Sie liebet nicht, doch kann sie trinken, Wenn Wolken treufelnd niedersinken.

47. Người dân tại đây rất thân thiện và háo hức đọc ấn phẩm của chúng tôi.

Die Leute sind sehr freundlich und nehmen gern etwas zum Lesen.

48. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

Sehen Sie, wie eifrig die Hummer und die Schildkröten alle Voraus!

49. Ê-li háo hức tìm dấu hiệu cho thấy Đức Giê-hô-va sẽ hành động

Elia hielt gespannt nach einem Anzeichen dafür Ausschau, dass Jehova etwas unternahm

50. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“

51. Tôi xin lỗi, giống như thói xấu vậy.

Tut mir leid, schlechte Angewohnheit.

52. Tôi muốn anh theo thói quen thường lệ.

Folg deinen Gewohnheiten.

53. Tôi chụp ảnh cho bố mẹ Stacey, nhưng trong lòng chỉ háo hức muốn chụp ảnh cô ấy.

Ich machte ein Porträt ihrer Eltern, aber es faszinierte mich mehr, Stacey zu fotografieren.

54. Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, chúng ta háo hức làm theo chỉ thị ấy.

Echte Christen haben den tiefen Wunsch, dieser Bitte nachzukommen.

55. Chống lại thói nghiện ngập chết người

Lebensbedrohliches Suchtverhalten bekämpfen

56. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ich interessiere mich nicht für schlüpfrige Details.

57. Các bạn chắc đang háo hức học bài quan trọng tiếp theo của quá trình cải tạo.

Für Ihre Verwandlung müssen Sie alle dazu bereit sein, die nächste wichtige Lektion zu lernen.

58. Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.

Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung.

59. Khi trở lại, các môn đồ háo hức kể cho Chúa Giê-su những gì đã xảy ra.

Als sie zurückkommen, berichten sie Jesus begeistert, was sie alles erlebt haben.

60. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Jeden Morgen gehst du ausgeruht und voller Elan in den Tag.

61. BẠN BÈ xấu làm hư thói nết tốt.

SCHLECHTE Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.

62. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Das Bedürfnis, alles abzufackeln.

63. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Das ist eine Gewohnheit, die ich mir an der Militärschule aneignete.

64. Từ giờ cậu bỏ thói quen thành thị đi.

Du musst die Stadt hinter dir lassen.

65. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Glaubst du wohl, ich will Ol ins Feuer gieben?

66. Chúng ta nên chấm dứt những thói quen nào?

Mit welchen Gewohnheiten würden wir brechen?

67. Tôi không có thói quen tự móc túi mình.

Ich habe nicht die Angewohnheit, in meine eigenen Taschen zu greifen.

68. Nhưng thói quen không hẳn phải là số mệnh.

Das muß aber nicht so sein.

69. Không khí càng lúc càng háo hức hơn nữa vì càng có nhiều người chứng kiến cảnh này.

Die Spannung stieg, als dies von immer mehr Beobachtern registriert wurde.

70. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Wegen schlechter emotionaler Hygiene.

71. Sự ích kỷ của họ là điều chính yếu đã thúc đẩy họ và làm cho họ háo hức.

Hauptsächlich ihre Selbstsucht trieb sie an und motivierte sie.

72. Chúng ta sống trong một thế gian háo dục có xu hướng kích thích nhục dục qua nhiều cách.

Wir leben in einer sexbesessenen Welt, in der das entsprechende Verlangen auf vielerlei Weise erregt wird.

73. TK: Chúng tôi rất háo hức, vì giờ đây đã có thể có những thiết bị y khoa thực tiễn.

TK: Wir sind nun sehr gespannt, denn jetzt haben wir ein klinisch anwendbares Gerät.

74. Chỉ là nhiễm thói quen xấu của anh thôi.

Du gehst halt mit schlechtem Beispiel voran.

75. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

Hüten wir uns vor schadenstiftendem Geschwätz

76. Anh có thói quen lọt vào tầm mắt nhà Wayne.

Sie haben die Angewohnheit, ein Auge auf die Wayne-Familie zu werfen.

77. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Schädigender Klatsch — eine gefährliche Sache

78. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Was ist am Klatsch eigentlich so schlimm?

79. Tôi suy nghĩ mãi về nội dung của sách và háo hức mong đợi ngày các ông trở lại”.

Was darin steht, geht mir nicht mehr aus dem Kopf, und ich habe mich schon sehr auf Ihren Besuch gefreut.“

80. Những thói quen làm việc và sức khỏe thể chất.

Arbeitsgewohnheiten und körperliche Gesundheit