1. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Такой стыд учит.

2. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

Она не праздная сплетница или отрицательный критик.

3. Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

Каждый день слышишь там сплетни и развязную речь.

4. Broadway rhythm lt's got me

Бродвейский ритм обуял меня

5. Me, con cúp máy đây.

Мама, мне надо идти.

6. Give me that Magic Marker.

Дайте мне маркер.

7. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

8. Các tôi tớ chức vụ (và trưởng lão) phải chân thật, không thày lay hoặc tráo trở.

От служебных помощников (и старейшин) ожидается, чтобы они были правдивы и не были болтунами или неискренними.

9. Vậy, hãy khôn ngoan lèo lái cuộc nói chuyện để không trở thành thày lay.

Будь благоразумным и, когда разговор превращается в сплетню, переведи его в другое русло.

10. Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

Даже просто слушая сплетни, ты в какой-то мере становишься ответственным за их распространение.

11. If you try to tame me

Попробуешь перебить

12. Phiên bản của Kurt Cobain My girl, my girl, don't lie to me Tell me, where did you sleep last night?

Первая напечатанная версия песни, составленная из собранного материала Сесилом Шарпом, появилась в 1917 году и состояла только из пяти строчек: My girl, my girl, don’t lie to me Tell me where did you sleep last night?

13. Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

Не остановив разговор, ты даешь сплетне дальнейший ход.

14. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

" DRINK ME " красиво напечатанным на нем крупными буквами.

15. Me mận này cũng được dùng để duỗi tóc.

Такой ход использован с целью придания причёске подвижности.

16. Đây là một bức ảnh của quân Khơ-me Đỏ.

А это фотография Красных кхмеров.

17. Do đó phim không quay cảnh nào có máu me.

Впрочем, никакой крови в фильме нет.

18. ♪ Mr. Sim, my pediatrician, just confirm for me

Мой педиатр подтвердил он знает свое дело

19. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Прямая мой парус -! On, похотливых господа!

20. Mối quan hệ giữa người thày và người được bảo trợ... không phải là cảm xúc trước bất cứ cái gì.

Отношения ментора и протеже - это не эмоции.

21. Ngày mai là buổi thuyết trình " Multimedia Me " của các em.

Завтра сдаем презентации " Я и мультимедиа ".

22. Don't Let Me Go 'đã nhận được chứng nhận bạc bởi các BPI.

Сингл «Please Don’t Let Me Go» получил серебряную сертификацию BPI.

23. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Либо мы их, либо они нас».

24. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.

Однако Библия советует «поставить себе целью жить тихо, заниматься своим делом» (1 Фессалоникийцам 4:11).

25. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

Если кто-то сплетничает, ты мог бы сказать что-то вроде: «Мне как-то неловко об этом разговаривать.

26. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

Ты парень который исполнял номер Джексона Поллока на стене Джона кровью из своего...

27. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

Особый фермент, называемый теломераза, может восстанавливать теломеру до прежней длины, таким образом возвращая клетке способность к воспроизводству.

28. Phổ biến hơn là những trang nhật ký trực tuyến chứa đầy chuyện thày lay mà không bao giờ được nói trong đời thực.

Нередко сетевые «блоги» — веб-сайты, содержащие дневники,— напичканы такими сплетнями, какие человек не осмелился бы высказать вслух.

29. Văn học Campuchia hoặc văn học Khơ me có cội nguồn rất xa xưa.

Камбоджийская или кхмерская литература имеет очень древнее происхождение.

30. Từ đồng nghĩa với cái chết máu me và không thể trốn thoát.

Символ славы и неминуемой смерти.

31. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Свободу от преследований Красных кхмеров.

32. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ-me Đỏ.

Свободу от преследований Красных кхмеров.

33. Get Me Out of Here!" (tôi là người nổi tiếng, cho tôi ra khỏi đây!).

Выпустите меня отсюда! (англ. Hey!

34. Các tàu buôn rỗng, như là Đoàn tàu ME 11, quay trở lại Port Said.

Порожние транспорты пришли обратно в Порт-Саид в составе конвоя ME-11.

35. Trái me chín được dầm ra pha với nước chấm tạo hương vị đặc biệt.

Надкрылья с девятью тонко пунктированными бороздками.

36. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 А потому Омер был снова возвращён в землю своего наследия.

37. Sau vụ máu me đó, lại tới mấy thằng đánh hơi ngửi mùi như chó này.

На кровь сбегаются парни, вынюхивают как кобели.

38. Tựa đề của album được đặt dựa theo ca khúc "Light a Roman Candle with Me".

Название альбома отсылает к строчке из песни «Light a Roman Candle with Me».

39. Khơ- me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.

Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.

40. Khơ-me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.

Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.

41. Tuy nhiên, sự trung thành làm cho chị không muốn xen vào các vấn đề của hội-thánh như kẻ thày lay việc người khác (I Phi-e-rơ 4:15).

Но угодная Богу жена лояльна и не вмешивается в дела собрания, суя свой нос не в свои дела (1 Петра 4:15).

42. Rộng rãi hơn chỗ cũ nhiều... và tôi dám nói là máu me cũng ít hơn nữa.

Гораздо просторней, чем на старом месте, и, должен сказать, гораздо меньше кровавых пятен.

43. Khi một tín đồ tin rằng mình là nạn nhân của sự bất công, người ấy nên cẩn thận để không tham gia vào việc thày lay tai hại.

Если христианин думает, что с ним поступили несправедливо, ему важно следить за тем, чтобы не начать сплетничать об этом с другими.

44. Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?

Как Осия поступил со своей женой Гомерью и чему это нас учит?

45. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

Кто станет отрицать, что клевета, сплетни, оскорбительная речь и пустая болтовня приносят вред?

46. “Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

Я отнес на могилу бутылку с алкоголем и горящее полено, а отец – щенка, которого он закопал, согласно указаниям оракула.

47. Hãy để nó vang đến Crassus và Pompey như tiếng sấm rền hứa hẹn giông tố và máu me!

Пусть оно донесётся до Красса и Помпея, как отдалённый раскат грома, предвещающий грозу и кровь!

48. Mùa hè năm 2010, cô ra mắt ca khúc "Show Me The Way" và tổ chức lưu diễn tại România.

Летом 2010 года состоялись премьера песни «Show Me The Way» и концертный тур по Румынии.

49. Để giải thích điều ông muốn nói, Phi-e-rơ nói tiếp: “Trong anh em chớ có ai chịu khổ như kẻ giết người, như kẻ trộm-cướp, như kẻ hung-ác, như kẻ thày-lay việc người khác.

Поясняя свою мысль, Петр продолжал: «Пусть же никто из вас не пострадает как убийца, или вор, или злодей, или как вмешивающийся в чужие дела.

50. Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

Оттуда она отлично разглядит 50 000 зрителей, но вряд ли разглядит кровавое сражение на арене.

51. Chuyến bay thử nghiệm đầu tiên của phiên bản Me 262 A-1c (một chỗ) diễn ra vào tháng 8-2005.

Лётные испытания первого построенного одноместного Me.262A-1c продолжались с января 2003 по август 2005 года.

52. Để trả lời, tôi có một đoạn video ngắn về chế độ Khơ-me Đỏ trong khoảng thời gian 1975 – 1979.

Для того, чтобы это объяснить, у меня есть короткое видео о режиме Красных кхмеров с 1975 по 1979 годы.

53. "Tôi biết rằng tôi không biết gì cả" (Hy Lạp cổ: ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα hen oída hoti oudén oída; tiếng Latinh: scio me nihil scire hay scio me nescire) ^ Tại thời điểm đó nhiều triết gia khác cũng thêm vào cách đối thoại kiểu Sokrates.

«Я знаю, что ничего не знаю» (др.-греч. ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα; лат. scio me nihil scire или scio me nescire) — изречение, приписываемое древнегреческому философу Сократу (по свидетельству философа Платона).

54. Hệ điều hành Pocket PC ban đầu có giao diện tương tự như Windows 98, Windows Me, và Windows 2000.

Первоначально Pocket PC была похожа на операционные системы Windows 98, Windows Me и Windows 2000.

55. Trong câu Kinh-thánh đó sứ đồ khuyên các anh em: “Trong anh em chớ có ai chịu khổ như kẻ giết người, như kẻ trộm-cướp, như kẻ hung-ác, như kẻ thày-lay việc người khác”.

Там апостол призывал братьев: «Только бы не пострадал кто из вас, как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое».

56. Trang đối diện: Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thày Bảy Mươi đứng tạo thành đường vào Đại Thính Đường khi quan tài được mang đến.

На предыдущей странице: Кворум Двенадцати Апостолов и Президентство Семидесяти выстроились у входа в Табернакль, когда туда вносили гроб.

57. "You Shook Me All Night Long" là bài hát của ban nhạc hard rock của Úc, AC/DC, từ album Back in Black.

You Shook Me All Night Long — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC, первоначально выпущенная в составе альбома Back in Black.

58. Thoải mái như vậy như người đàn ông mạnh me trẻ cảm thấy Khi tốt apparell'd Tháng tư trên gót chân

Такой комфорт, как сделать похотливых молодые люди чувствуют Когда хорошо apparell'd апреля на пятки

59. Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.

Дух Иеговы содействует единству в собрании. Но что, если мы станем распространять дурные слухи или содействовать образованию группок в собрании?

60. Qua việc khoe khoang, nói thày lay một cách thiếu khôn ngoan hoặc nói theo quan điểm riêng của mình, thì cái lưỡi có thể đốt cháy một “cái rừng lớn” nói theo nghĩa bóng.

Через хвастовство, глупую болтовню или самонадеянную речь язык может, образно говоря, «поджечь большой лес».

61. Là không có nhãn thời gian này với những lời UỐNG ME, tuy nhiên cô uncorked nó và đặt nó lên môi của mình.

Существовал нет метки на этот раз со словами " DRINK ME ", но тем не менее она откупорили его и положить его к губам.

62. Ngày hôm sau, ban nhạc thu âm 2 ca khúc rất pop, "The Night Before" của McCartney và "You Like Me Too Much" của Harrison.

Впервые на альбом попали целых две песни Джорджа Харрисона — «I Need You» и «You Like Me Too Much».

63. Đĩa dơn tiếp theo của nhóm, "Tell Me Goodbye", được thu âm cho đợt phát hành lại của phim truyền hình Iris tại Nhật Bản.

Их следующий сингл «Tell Me Goodbye» был записан для японского переиздания драмы «IRIS».

64. Điều gì khiến ông nghĩ là người ta... sẽ móc ra 2 đồng Bob để xem mấy cái thứ máu me này chứ?

С чего ты взял, что эти простаки отвалят по два шиллинга, чтобы посмотреть на кровищу?

65. Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

Их коронное блюдо — сабоко — сардины в тамариндовом соусе со специями, завернутые в пальмовые листья.

66. Tuy nhiên, Thượng Đế đã báo trước Ô Me nên chạy trốn cùng với gia đình của mình, do đó cứu được mạng sống của họ.

Однако Бог предупредил Омера, чтобы ради спасения жизни он бежал вместе со своими близкими.

67. "Blow Me (One Last Kiss)" xuất hiện đầu tiên bảng xếp hạng của Úc ngày 16 tháng 7 năm 2012 ngay tại vị trí quán quân.

«Blow Me (One Last Kiss)» дебютировала 16 июня 2012 года в чарте синглов Австралии на первом месте.

68. Bài hát còn xuất hiện trong các chuyến lưu diễn Showgirl: The Greatest Hits Tour, Showgirl: The Homecoming Tour và For You, For Me của Minogue.

Композиция также была включена в сет-лист гастрольных туров Showgirl: The Greatest Hits Tour (англ.)русск., Showgirl: The Homecoming Tour (англ.)русск. и For You, for Me (англ.)русск..

69. Album là một sự thành công lớn về mặt thương mại, với bài hit "Bad Medicine", "Lay Your Hands on Me" và "I’ll Be There for You".

Получившийся в итоге альбом завоевал и любовь фанатов, и гигантский коммерческий успех с такими хитами как «Bad Medicine», «Lay Your Hands on Me» и «I’ll Be There for You», которые до сих пор являются яркими украшениями живых выступлений группы.

70. Bài hát chủ đề của phim có tên Kiss Me Good-Bye do Aki Angela trình bày ở cả hai phiên bản tiếng Nhật và tiếng Anh.

Главную тему «Kiss Me Good-Bye» исполнила японская поп-певица Анджела Аки на японском и английском языках.

71. Album được các nhà phê bình đánh giá rất cao nhờ sự trở lại của Cher trong bài "You Haven't Seen the Last of Me".

Альбом получил множество положительных отзывов от критиков, в частности, многие оценили возвращение Шер с песней «You Haven’t Seen the Last of Me».

72. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát "Hit Me Baby One More Time."

Едва прикрытая одеждой, она танцует на журнальном столике и распевает «Ещё разок, детка».

73. Khi nỗi sợ hãi xâm chiếm hắn... máu me, tiếng la hét, nỗi khủng khiếp của chiến trận... nàng nghĩ hắn sẽ trụ vững và chiến đấu sao?

Когда его возьмёт страх когда кровь, крики и ужас побоища им овладеют думаешь, он станет сражаться?

74. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

И Красные кхмеры велели моим родителям покинуть город из-за предстоящей через 3 дня американской бомбардировки.

75. V cũng đã phát hành không chính thức bản cover "Hug Me" cùng với thành viên J-Hope trong nhóm và bản cover "Someone Like You" của Adele.

Ви также исполнял неофициальные каверы на «Hug Me» с Джей-Хоупом и сольный на «Someone like You» Адель.

76. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát " Hit Me Baby One More Time. "

Едва прикрытая одеждой, она танцует на журнальном столике и распевает " Ещё разок, детка ".

77. Cả hai đã hoàn thành vài ca khúc của Grohl, bao gồm những ca khúc của Foo Fighters như "Exhausted", "Big me", "February Stars", và "Butterflies".

Их дуэт закончил работу над несколькими песнями Грола, включая будущие песни Foo Fighters: «Exhausted», «Big Me», «February Stars» и «Butterflies».

78. "I Know You Want Me (Calle Ocho)" là một ca khúc được phối lại từ ca khúc "75, Brazil Street" của Nicola Fasano Vs Pat Rich.

Песня является вокальным миксом «75, Brazil Street» Николы Фасано Vs Pat Rich.

79. Logan hiện đã chỉ đạo thực hiện ba video âm nhạc cho Why Don't We, trong đó gồm một video kết hợp "Help Me Help You."

Логан срежиссировал 3 музыкальных клипа для Why Don’t We, включающие в себя их совместную коллаборацию «Help Me Help You».

80. Tại nhà của ban giám khảo, cô đã trình diễn "Cooler Than Me" nhưng bị viêm amidan và không thể hoàn thành bài hát của mình.

В доме судей она исполнила «Cooler Than Me», но не смогла завершить песню до конца из-за ангины.