1. Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.

18. 耶和华对说谎者怀有什么看法?

2. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.

帖撒罗尼迦前书4:11)这样,你就不会落下一个“好管闲事”的名声。(

3. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

如果有人跟你说闲话,你可以这样说:“听到你说的话,我觉得不大舒服。

4. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13因此俄梅珥又得回他继承的土地。

5. Bà cho ra mắt 3 đĩa đơn từ album nhạc phim Evita, bao gồm "You Must Love Me" (giành giải Oscar cho "Bài hát trong phim xuất sắc nhất" vào năm 1997) và "Don't Cry for Me Argentina".

她在《貝隆夫人電影原聲帶》(Evita)中發表了三首單曲,包括1997年奧斯卡最佳原創歌曲獎獲獎作品《你必須愛我》(You Must Love Me)和《阿根廷別為我哭泣》(Don't Cry for Me Argentina)。

6. Maybe if you slowed down for me # Có thể em đã cố chậm lại vì anh

可能 如果 你 能? 为 我 放慢

7. Khơ-me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.

红色高棉关闭了通往外部世界的大门

8. ♪ It called me to be on that screen Như mời gọi tôi bước vào màn ảnh

♪ 呼唤 我 走上 银屏

9. Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?

我们从何西阿对待妻子歌篾的方式学到什么?

10. Dù Gô-me nhiều lần ngoại tình nhưng Ô-sê vẫn tha thứ và chung sống với cô.

歌篾一再与人通奸,但何西阿都原谅她并跟她维持婚姻关系。

11. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

箴言11:9)毁谤、猥亵的言谈和有害的流言闲话,都能伤害他人,难道有谁不同意吗?

12. Tháng 3/2010, Zing Me ra mắt phiên bản đầu tiên dành cho điện thoại di động.

2010年3月,Zing Me发布第一个手机版本。

13. Ngày 12 tháng 1 năm 2013, cô chính thức được ra mắt tại buổi công diễn "Give Me Power!".

2013年1月12日,於「Give Me Power!」公演正式出道。

14. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

15. Vào tháng 9 năm 2014, cô biểu diễn bài hát "Fly Me to the Moon" trên chương trình truyền hình Mỹ The View.

2012年10月13日,於河岸留言舉行《Fly me to the moon》演唱會。

16. Tuy nhiên, tập tin chương trình WINFILE.EXE vẫn còn tồn tại trên Windows 95, 98 Windows 98 và Windows Me (16-bit), và Windows NT 4.0 (32-bit).

不过WINFILE.EXE程序仍存在于Windows 95、Windows 98和Windows Me(16位可执行文件)及Windows NT 4.0(32位可执行文件)中。

17. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

红色高棉通知我的父母 立即撤出此城市因为美国即将进行三天的轰炸

18. Khi dự án tiến triển, chiếc Me 209 tiến triển từ một phiên bản nâng cao đơn giản của chiếc Bf 109 thành một khung máy bay ngày càng không tương thích.

當這項計畫不斷發展,Me 209也從原本只是Bf 109的進階版躍昇成為一個全新的設計。

19. Họ nên chấp nhận đứa con như một vật thánh được giao phó và đảm nhận một cách đầy yêu thương trách nhiệm làm “cha me.... trong Chúa” (Ê-phê-sô 6:1).

他们应当把孩子视为一项神圣的委托,以仁爱的方式负起‘在主里作父母’的种种责任。——以弗所书6:1。

20. "Love Me Do" là đĩa đơn đầu tay của ban nhạc The Beatles, theo kèm với nó ở mặt B là ca khúc "P.S. I Love You", được phát hành vào ngày 5 tháng 10 năm 1962.

《Love Me Do》是披头士乐队的第一首单曲,以《P.S. I Love You》作为B面。

21. Ví dụ trong các khu ăn uống ngoài trời Singapore, đầu bếp Trung Quốc chịu ảnh hưởng của nền văn hóa Ấn Độ có thể thử nghiệm với các loại gia vị và nguyên liệu như me, nghệ, và bơ sữa trâu, trong khi một đầu bếp người Ấn Độ có thể phục vụ một món mì xào.

在新加坡的小販攤檔中,即可見得此一現象:華裔廚師受到由印度文化的影響,可能會嘗試多樣化的調味品及配料,如羅望子、薑黃和酥油;而印度廚師則可能提供炒麵等菜。

22. Me 262 HG I (Hochgeschwindigkeit, tốc độ cao) bay thử nghiệm vào năm 1944 chỉ có một sự biến đổi nhỏ so với máy bay tiêm kích, đáng chú ý nhất là một mái vòm buồng lái hạ thấp để giảm bớt việc kéo chốt, HG II và HG III có thiết kế xa hơn thiết kế đầu.

1944年試飛的Me 262 HG 1(德語:Hochgeschwindigkeit,高速型)與量產型相比只有少量修改,主要是座艙變得更流線型,HG II和HG III的改動則相對較大。