1. Thày White, ý thày là quyết định đấy nhé?

Mr. White, würden Sie was dazu sagen?

2. Không thưa thày.

Nein, Sir.

3. Đưa tới thày thuốc!

Holt den Medicus!

4. Tại sao thày lay là điều rất nguy hiểm?

Warum ist Geschwätz so gefährlich?

5. Thày có thể dạy chứ.

Zeigen Sie es mir.

6. thày lay và vu khống

Geschwätz und Verleumdung

7. Không, thày của tôi, ông ta....

Nein, mein Lehrer.

8. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Das ist die Art von lehrreicher Scham.

9. Why won't you let me take him with me?

Warum darf ich ihn nicht mit mir nehmen?

10. Tiên sư anh, Peck, anh là thằng thày tu!

Scheiße, Peck, Sie sind Mormone!

11. Thày lang, không ai trong chúng tôi có thể nhớ tí gì đêm qua.

Doc, keiner von uns hat eine Erinnerung an letzte Nacht.

12. Là thày lay thóc mách, hoặc có thể là vu khống nữa.

Als Geschwätz oder sogar als Verleumdung.

13. Mom me Mimi.

Mama memimi.

14. It calls me

Er ruft mich

15. It's inside me

Er ist in mir

16. Wait for me.

Warte auf mich.

17. Ravish Me Red.

Entehre-mich-Rot.

18. Còn việc nghe những kẻ nói chuyện thày lay gây hại thì sao?

Und wie steht es damit, sich schädigendes Gerede anzuhören?

19. Em chỉ muốn nói là em thích ý tưởng của thày.

Ich wollte nur anmerken, dass ich Ihre Idee mag.

20. LJ, look at me.

KJ, schau mich an.

21. Make me rich.

Macht mich reich.

22. Nhưng phải máu me?

Aber blutig.

23. Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

Dazu kommen Tag für Tag Klatsch, Tratsch und schmutzige Sprache.

24. Me, con cúp máy đây.

Mutter, ich muss los.

25. Give me that Magic Marker.

Gib mir den Magic Marker.

26. Máu me lòng ruột.

Blut und Gedärme.

27. Ông nói đến một số người nữ “thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói”.

Er erwähnte Frauen, die „Schwätzer“ geworden waren, ‘sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischten und Dinge redeten, die sich nicht gehörten’ (1.

28. Thày không giúp con trốn thoát chỉ là để con cố gắng tìm vào.

Ich habe Euch nicht zur Flucht verholfen, damit Ihr zurückkommt.

29. Máu me đầy cả trên đầu.

Manche waren erschossen worden. Direkt in den Kopf.

30. Ông nghĩ ông biết máu me.

Du denkst, du wüsstest, was Blut ist.

31. Máu me ở khắp mọi nơi".

Platz ist überall“.

32. Say you'll stay beside me

Say you'll stay beside me

33. Máu me của ai vậy?

Teufel, wessen Blut ist das?

34. Dù vậy, cuộc nói chuyện bình thường cũng có thể trở thành thày lay.

Allerdings kann aus Plauderei ganz schnell Geschwätz werden.

35. Even though you've him, her, me

Auch wenn du ihn hast, sie, mich

36. Vậy, hãy khôn ngoan lèo lái cuộc nói chuyện để không trở thành thày lay.

Es zeugt von Vernunft, die Spur zu wechseln, wenn sich ein Gespräch auf gehässiges Gerede zubewegt.

37. Làm thế nào bạn có thể kiểm soát lời nói khi bị lôi cuốn vào chuyện thày lay?

Wie kannst du dir auf die Zunge beißen, wenn du versucht bist, über andere zu reden?

38. Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

Schon wenn man einem Schwätzer zuhört, macht man sich eventuell mitschuldig.

39. Vì nó xa máu me quá.

Zu weit weg vom Blut.

40. If you try to tame me

Ja, wenn du den Harten gibst

41. Em không ngại cảnh máu me đâu.

Der Anblick von Blut stört mich nicht.

42. ● Thày lay chuyện người khác có thể hủy hoại thanh danh của bạn như thế nào?

● Wieso kann es dem eigenen Ruf schaden, Geschwätz zu verbreiten?

43. Và cả một mớ hỗn độn máu me.

Und eine ganze Menge Blut.

44. Cho tôi xem ít máu me đi chứ.

Wo sind die Ströme von Blut?

45. Chuyện thày lay giống như một vũ khí nguy hiểm có thể hủy hoại thanh danh người khác

Gehässiges Gerede ist wie eine Mordwaffe, weil es den Ruf zerstören kann

46. Ta hãy dừng ý nghĩ máu me lại.

Lass uns Trost finden... bei Gedanken an Blut.

47. Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

Bremst ihn niemand, kann sich die Geschichte wie ein Lauffeuer verbreiten.

48. Đừng làm mất vui trò chơi máu me, Stuart.

Seid doch kein Spielverderber, Stuart.

49. Nói gì nếu vì ghen tương hay tranh cạnh, chúng ta khoe khoang, nói dối, hoặc phổ biến những chuyện thày lay có hại?

Was wäre, wenn wir aus Eifersucht oder Streitsucht prahlen, lügen oder schädigendes Geschwätz verbreiten würden?

50. Đây là một bức ảnh của quân Khơ- me Đỏ.

Hier ist ein Foto von den Roten Khmer.

51. Đây là một bức ảnh của quân Khơ-me Đỏ.

Hier ist ein Foto von den Roten Khmer.

52. Thay vì “thày-lay việc người khác”, tín đồ Đấng Christ nên để việc này cho các bậc cha mẹ quyết định.

Man sollte sich nicht ‘in die Sachen anderer Leute einmischen’, sondern solche persönlichen Entscheidungen den Eltern überlassen (1.

53. Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.

Und böswillige Schwätzer ruinieren den Ruf anderer durch Lügen.

54. Ko kịp la hét Chỉ có máu me vung vãi.

Nur sehr viel Blut.

55. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Direkte mein Segel - On, lustvolle Herren!

56. Dad, do you remember why you entered me in that pageant?

Dad, weißt du noch, warum du mich angemeldet hast?

57. Thật buồn cười khi con lại không thích máu me.

Komisch, dass du kein Blut magst.

58. Ê, mấy thằng này làm gì máu me tùm lum?

Hey, Mann, bist du auf'm Trip?

59. Me kiếp, Preston, chúng ta phải hoàn tất phim này vì Herb.

Gott verdammt, Preston, wir werden diesen Film Herb zuliebe beenden.

60. Cậu ấy thấy 1 ngón tay máu me ở chỗ rửa tay.

Mike hat neben dem Kochtopf einen Finger gefunden.

61. Hành vi ngoại tình của Gô-me minh họa cho điều gì?

Was veranschaulichte das ehebrecherische Verhalten von Gomer?

62. Ông nói rằng những kẻ “thày-lay thóc-mách” thì “hay nói những việc không đáng nói” (1 Ti 5:13).

Er schrieb, „Schwätzer und solche, die sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen“, würden „Dinge reden, die sich nicht gehören“ (1.

63. Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

Dein Gesicht vollkommen entstellt.

64. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

Auf abfälliges Gerede könntest du vielleicht so reagieren: „Das finde ich jetzt nicht ganz fair.

65. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

Ein bestimmtes Enzym, die Telomerase, kann das Telomer in voller Länge wiederherstellen und damit bewirken, daß sich die Zelle weiter teilen kann.

66. Vợ Ô-sê là Gô-me nhiều lần phạm tội ngoại tình.

Gomer, Hoseas Frau, beging wiederholt Ehebruch.

67. Phổ biến hơn là những trang nhật ký trực tuyến chứa đầy chuyện thày lay mà không bao giờ được nói trong đời thực.

Noch üblicher ist es, Blogs mit Klatsch vollzustopfen, den man nie so von sich geben würde.

68. Nhưng thật dễ dàng cho một người nói quá nhiều để trở thành công cụ truyền tin đồn hoặc chuyện thày lay có hại!

Doch wie leicht kann jemand, der zuviel redet, Geschwätz und Gerüchte verbreiten.

69. ♪ You're not the type for me Cô không phải mẫu người tôi thích

Du bist nicht mein Typ, es ist krass

70. Không, Báo cáo của ME cho biết không có giấu hiệu của cưỡng hiếp.

Nein, im Bericht wies nichts auf Vergewaltigung hin.

71. Truy cập 6 tháng 2 năm 2015. ^ "Ellie Goulding – Love Me Like You Do".

Abgerufen am 28. Januar 2013. Ellie Goulding – Love Me Like You Do.

72. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. Come Away with Me at Discogs

Opera in Vout bei Discogs

73. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Freiheit von der Verfolgung durch die Roten Khmer.

74. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ-me Đỏ.

Freiheit von der Verfolgung durch die Roten Khmer.

75. Sau đoạn hook "Can't read my Poker Face" là phần hát của ca sĩ bè "He's got me like nobody" và sau đó nói thêm câu tiếp theo "She's got me like nobody".

Nach dem Hook „Can’t read my Poker Face“ singt der Backgroundsänger „He’s got me like nobody“, anschließend singt Lady Gaga „She’s got me like nobody“.

76. Radar Zhuk-ME được nâng cấp có đặc tính tương tự như trên MiG-29M.

Das verbesserte Schuk-ME-Radar ähnelt bezüglich der Leistung dem der MiG-29M.

77. Album tiếp theo, Remember Me, cũng nằm trong top 20 và bán trên 45.000 bản.

Das darauf folgende Album Remember Me erreichte ebenfalls die Top 20 und es verkauften sich mehr als 45.000 Kopien.

78. Năm 2009, Allen phát hành album phòng thu thứ hai, It's Not Me, It's You.

Am 9. Februar 2009 brachte Allen ihr zweites Studioalbum It’s Not Me, It’s You heraus.

79. If it's me you need to turn to Nếu như bạn cần tôi tựa vào

Ob du mich um Hilfe bittest

80. (Ma-thi-ơ 5:37) Nếu có ai giãi bày tâm sự với mình, người trung tín giữ kín chuyện và không thày lay đôi mách.

Und wer vertrauenswürdig ist, wird, wenn er eine Verpflichtung eingeht, alles daransetzen, sein Wort zu halten (Matthäus 5:37).