1. Tại sao thày lay là điều rất nguy hiểm?

남의 험담을 하는 것이 위험한 이유는 무엇입니까?

2. thày lay và vu khống

남의 이야기나 중상을 하지 않는다

3. Loại hổ thẹn này là một người thày.

바로 그런것들이 교훈이 되는 수치심이죠.

4. 11 Chúng ta cũng cần tránh thày lay.

11 또한 우리는 다른 사람을 험담해서는 안 됩니다.

5. Thày lang, không ai trong chúng tôi có thể nhớ tí gì đêm qua.

선생님, 우리 중 아무도 기억할 수있는 어젯밤부터 아무것도.

6. Là thày lay thóc mách, hoặc có thể là vu khống nữa.

험담 혹은 어쩌면 중상이라고까지 불릴 것입니다.

7. Còn việc nghe những kẻ nói chuyện thày lay gây hại thì sao?

남에 대한 해로운 소문을 퍼뜨리는 사람들에게 귀를 기울이는 것은 어떠합니까?

8. Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

그와는 반대로, 혀로 세워 주며 치료하는 말을 합니다.

9. Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.

10. Ông nói đến một số người nữ “thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói”.

그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람이 되어, 해서는 안 될 말을 하는” 어떤 여자들에 대해 언급하였습니다.

11. Các tôi tớ chức vụ (và trưởng lão) phải chân thật, không thày lay hoặc tráo trở.

(디모데 전 3:8, 9, 신세) 봉사의 종들은 (그리고 장로들은) 진실해야 하며, 남의 소문 이야기하기를 좋아하거나 간사해서는 안 됩니다.

12. Dù vậy, cuộc nói chuyện bình thường cũng có thể trở thành thày lay.

하지만 일상적인 대화를 하다 보면 쉽게 해로운 소문을 퍼뜨리게 될 수 있습니다.

13. Vậy, hãy khôn ngoan lèo lái cuộc nói chuyện để không trở thành thày lay.

그러므로 남에 대한 해로운 이야기가 대화의 소재가 되지 않도록 조심하십시오.

14. Làm thế nào bạn có thể kiểm soát lời nói khi bị lôi cuốn vào chuyện thày lay?

남에 대한 이야기를 하고 싶은 충동을 느낄 때 어떻게 그러한 충동을 억제할 수 있습니까?

15. Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

남에 대한 근거 없는 소문을 들어 주기만 해도 그에 대해 어느 정도 책임이 있을 수 있습니다.

16. ● Thày lay chuyện người khác có thể hủy hoại thanh danh của bạn như thế nào?

● 다른 사람에 대한 소문을 퍼뜨리면 당신의 평판이 어떤 영향을 받을 수 있습니까?

17. Chuyện thày lay giống như một vũ khí nguy hiểm có thể hủy hoại thanh danh người khác

다른 사람에 대한 해로운 이야기는 그의 평판을 해칠 수 있는 위험한 무기와도 같습니다

18. Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

그런 이야기를 계속하도록 내버려 두는 것은 소문이 빠른 속도로 퍼지게 하는 것입니다!

19. Rất dễ để những câu chuyện thường ngày trở thành chuyện thày lay, thậm chí là vu khống.

조심하지 않으면 우리가 편하게 나누는 대화가 쉽게 험담으로, 더 나아가 중상으로 바뀔 수 있습니다.

20. Nói gì nếu vì ghen tương hay tranh cạnh, chúng ta khoe khoang, nói dối, hoặc phổ biến những chuyện thày lay có hại?

우리가 질투나 다툼 때문에 자랑하거나 거짓말하거나 해로운 소문을 퍼뜨린다면 어떠합니까?

21. Đây là một bức ảnh của quân Khơ-me Đỏ.

그리고 이건 크메루즈의 사진입니다.

22. Thay vì “thày-lay việc người khác”, tín đồ Đấng Christ nên để việc này cho các bậc cha mẹ quyết định.

그리스도인은 “남의 일에 참견”하기보다는 그러한 개인적인 결정을 부모에게 맡깁니다.

23. Nhập Don't Let Me Down vào ô Titel (Tựa đề).

하지만 〈Do not Let Me Down〉은 《Let It Be》 앨범에서 제외됐다.

24. 30 Và Ô Me là con trai của Su Lê.

30 오머는 슐의 아들이요,

25. Nó có thể chạy Puppy Linux với Windows 9x/Windows Me.

이는 퍼피 리눅스와 윈도 9x/윈도 미와 함께 실행할 수 있다.

26. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

내 항해를 직접! - 여러분 튼튼한에!

27. Ông nói rằng những kẻ “thày-lay thóc-mách” thì “hay nói những việc không đáng nói” (1 Ti 5:13).

그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람”들이 “해서는 안 될 말을” 한다고 말했습니다.

28. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.

(데살로니가 첫째 4:11) 그렇게 할 때 “남의 일에 참견하는 사람”이라는 평판을 듣지 않게 될 것입니다.

29. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

‘텔로메라제’라고 하는 특수한 효소는 말단 소립을 원래의 길이로 회복시켜서, 세포가 계속 분열하게 해 줄 수 있습니다.

30. ♪ You're not the type for me Cô không phải mẫu người tôi thích

♪ 당신 내 이상형도 아니고

31. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

그리고 크메루즈의 박해로부터의 자유를 의미합니다. 작년에, UN 이 캄보디아를 도와서 진행한

32. Một nhà báo nói: “Khi máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu thấm vào nền văn hóa phổ thông, chúng ta trở nên quen với máu me, chém giết và tình dục bẩn thỉu.

한 신문 칼럼니스트는 이렇게 말합니다. “유혈과 신체 상해와 천박한 성이 우리의 대중 문화에 가득 차 있을 때, 우리는 유혈과 신체 상해와 천박한 성에 익숙해지게 된다.

33. (Ma-thi-ơ 5:37) Nếu có ai giãi bày tâm sự với mình, người trung tín giữ kín chuyện và không thày lay đôi mách.

(마태 5:37) 신뢰할 만한 사람은 다른 사람이 비밀을 털어놓으면 그 비밀을 지키고 소문을 퍼뜨리지 않습니다.

34. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 그리하여 오머가 다시 그의 기업의 땅으로 회복되었더라.

35. Điều này được minh họa qua cách Ô-sê cư xử với vợ là Gô-me.

호세아는 그 점을 예시하는 방식으로 자신의 아내 고멜을 대하였습니다.

36. Ô-sê đã phục hồi mối quan hệ hôn nhân với Gô-me như thế nào?

호세아는 어떻게 고멜과 다시 결혼 관계를 이루게 되었습니까?

37. Trong buổi trao giải, cô trình bày "You Belong with Me" và "Rhiannon" cùng Stevie Nicks.

이날 스위프트는 스티비 닉스와 함께 "Rhiannon"과 "You Belong with Me" 공연을 했다.

38. (1 Cô-rinh-tô 5:11; 2 Cô-rinh-tô 7:1) Họ không thày lay đôi mách hoặc nói hành thường làm căng thẳng mối quan hệ.

(고린도 첫째 5:11; 고린도 둘째 7:1) 남의 이야기를 하거나 불친절한 말을 함으로써 인간 관계에 긴장을 초래하는 일이 없게 됩니다.

39. 3 Các con trai của Gô-me là Ách-kê-na,+ Ri-phát và Tô-ga-ma.

3 고멜의 아들들은 아스그나스,+ 리밧, 도갈마였다.

40. 6 Các con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ri-phát và Tô-ga-ma.

6 고멜의 아들들은 아스그나스, 리밧, 도갈마였다.

41. Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?

호세아가 아내인 고멜을 대한 방식에서 무엇을 배울 수 있습니까?

42. Dù Gô-me nhiều lần ngoại tình nhưng Ô-sê vẫn tha thứ và chung sống với cô.

고멜이 거듭해서 간음을 저질렀지만, 호세아는 고멜을 용서하고 결혼 관계를 유지했습니다.

43. 2 Vậy, tôi mua cô ta với giá 15 miếng bạc và một hô-me* rưỡi lúa mạch.

2 그래서 나는 은 열다섯 닢과 보리 1호멜* 반을 주고 그 여자를 샀다.

44. “Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

나는 술병과 불타는 나무토막을 무덤에 가져갔으며, 아버지는 강아지를 가져가서 주술사가 지시한 대로 묻었다.

45. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

(잠언 11:9) 중상, 남에 대한 해로운 이야기, 음탕한 이야기, 쓸데없는 잡담 등이 다른 사람들에게 해를 준다는 사실을 어느 누가 부인하겠습니까?

46. 22 Vào ngày thứ sáu, họ lượm gấp đôi,+ tức là hai ô-me cho mỗi người.

22 여섯째 날에는 그들이 빵을 두 배로,+ 곧 한 사람당 2오멜씩 주워 모았다.

47. Còn trong các trò chơi trực tuyến thì đầy dẫy những cảnh vô cùng tàn bạo và máu me.

게다가 인터넷 게임에는 매우 폭력적이고 유혈이 낭자한 장면이 많이 나온다.

48. Và chuyện rằng Ê Me lên trị vì thay thế ông, và đi đúng theo đường lối của cha mình.

그리고 이렇게 되었나니 이머가 그의 대신에 다스리며 그 부친의 발자취를 따르더라.

49. Một công ty cạnh tranh sản xuất một trò chơi tương tự, tuy nhiên không có cảnh máu me đó.

하고 반복해서 소리를 지르는 장면이 들어 있습니다. 그러나 경쟁 회사를 위해 제작된 동일한 게임에는 그러한 유혈이 낭자한 장면이 빠져 있습니다.

50. A Kích gia nhập vào một tập đoàn bí mật với bạn bè của hắn để giết vua Ô Me.

에이키시는 오머 왕을 죽이기 위해 친구들과 비밀 결사를 맺었다.

51. Có thể chứa nội dung bảo lực dữ dội, máu me, nội dung khiêu dâm và/hoặc ngôn từ thô tục.

격렬한 폭력, 피와 유혈, 성적인 콘텐츠 또는 격한 욕설이 포함될 수 있습니다.

52. Nhưng nó không có cảnh máu me, mổ xẻ hay lộ ngực để làm tôi muốn xem lại nó lần nữa đâu.

청소년 불가 영화였거든요. 하지만 피나 내장이나 여자 가슴이 영화를 다시 본 이유는 아니었어요.

53. 10 Phải, mười mẫu vườn nho chỉ sinh được một abát rượu, và một ô me hạt giống chỉ được một ê pha.

10 참으로 열 에이커의 포도원이 한 ᄀ밧을 내겠고, 한 호멜의 씨앗이 한 에바를 내리라 하시도다.

54. Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.

여호와의 영은 회중의 연합을 촉진합니다. 하지만 우리가 남에 대한 해로운 이야기를 퍼뜨리거나 회중 내에서 끼리끼리 어울리는 일을 조장한다고 가정해 봅시다.

55. Qua việc khoe khoang, nói thày lay một cách thiếu khôn ngoan hoặc nói theo quan điểm riêng của mình, thì cái lưỡi có thể đốt cháy một “cái rừng lớn” nói theo nghĩa bóng.

뽐내는 일, 지혜롭지 못한 남의 소문 이야기, 자기 주장만 내세우는 이야기를 통하여, 혀는 상징적으로 말해서 “큰 삼림 지대”를 불태울 수 있습니다.

56. Xanh xao, nhợt nhạt như đống tro tàn, tất cả các bedaub'd trong máu, Tất cả trong máu- me; - swounded ngay từ cái nhìn.

재가, 혈액의 모든 bedaub'd, 전체 고어 - 혈액에서와 같이 창백, 창백, - 나는 그 광경을보고 swounded.

57. 16 Và Chúa lại bắt đầu cất bỏ sự rủa sả trên đất ấy, và gia tộc Ê Me lại hết sức thịnh vượng dưới triều đại của Ê Me; và trong khoảng thời gian sáu mươi hai năm họ trở nên vô cùng hùng mạnh, đến nỗi họ trở nên hết sức giàu có—

16 이에 주께서 다시 그 땅에서 저주를 거두기 시작하시니, 이머의 다스림하에 이머의 집이 심히 번영하여, 육십이 년 동안에 저들이 심히 강하여지더니, 이윽고 그들이 심히 부하게 되어—

58. Dĩ nhiên, chúng ta phải cẩn thận, tránh để cho sự quyến luyến tình cảm đưa đẩy chúng ta đi sai chỗ rồi thày lay vào chuyện đời tư của họ (I Phi-e-rơ 4:15).

물론, 우리는 지나치게 감정적이 되어 다른 사람의 사적인 일에 간섭하지 않도록 조심해야 한다.—베드로 전 4:15.

59. Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

티모르의 대표적인 요리인 사보코는 정어리에 타마린드 소스와 양념을 넣고 버무려 야자나무 잎사귀로 싼 맛있는 음식입니다.

60. Hãy xem trường hợp của bà An-me-ri (Annmarie). Bà bị đưa đẩy đến sự tuyệt vọng bởi tay người chồng vũ phu tàn ác.

앤머리의 경우를 고려해 보자. 그는 남편의 손에 가혹한 취급을 당하는 고통 때문에 절망에 빠져 있었다.

61. Khi nằm trên sàn nhà, máu me chảy ra, tôi cảm thấy không thể chịu đựng nổi nữa, tôi kêu: “Lạy Đức Giê-hô-va, xin giúp con!”

바닥에 쓰러져 피를 흘리던 나는 더 이상은 견디지 못하겠다는 생각이 들자 “여호와여 도와주십시오!”

62. Khi te-lo-me mất đi khoảng 20 phần trăm chiều dài, khả năng tái sinh sản của tế bào không còn nữa và tế bào chết.

말단 소립의 길이가 20퍼센트 정도 짧아지면, 그 세포는 증식 능력을 잃고 죽습니다.

63. Ông nói là vào tuần trước khi đứa con giết mẹ, nó tiếp tục hát bài nhạc rock có những lời “nói về máu me và giết mẹ mình đi”.

그는, 자기 아들이 어머니를 죽이기 전 주일에 “피흘림과 어머니를 죽이는 일에 관한” 록 음악 노래를 계속 부르더라고 말했습니다.

64. Vậy nên, này, chuyện rằng, nhờ atập đoàn bí mật của A Kích và bạn bè của hắn, vậy nên này, chúng đã lật đổ được vương quốc của Ô Me.

그러므로 보라, 이렇게 되었나니 에이키시와 그의 친구들의 ᄀ비밀 결사로 말미암아, 보라, 그들이 오머의 왕국을 전복하였더라.

65. Nó định nghĩa bởi sự thiếu chứng cứ ví dụ như bệnh ME, ( bệnh về thần kinh ) những giải thích theo tâm lý học đã chặn các nghiên cứu về sinh học

그리고 만성피로증후군의 경우에는 심리적 설명들은 생물학적 연구를 저지시켰어요. 전세계적으로, 만성피로증후군은 가장 적게 기금이 조성되는 질병중에 하나예요.

66. Từ lâu, các nhà sinh vật học đã biết rằng mỗi lần tế bào tái sinh sản thì phần đuôi của nhiễm sắc thể, gọi là te-lo-me, bị ngắn đi.

생물학자들은, 이른바 말단 소립(텔로메레)이라는 염색체 끝 부분이 세포가 증식할 때마다 짧아진다는 사실을 오랫동안 알고 있었습니다.

67. "Don't Let Me Be the Last to Know" là một bài hát của nghê sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears, nằm trong album phòng thu thứ hai của cô, Oops!...

"Don't Let Me Be the Last to Know"는 미국의 가수 브리트니 스피어스의 노래이자 두 번째 정규 음반인 Oops!...

68. Những người hoài nghi lo sợ rằng việc cấy chất te-lo-me-ra vào tế bào sẽ không thực hiện được gì mà chỉ tạo ra tế bào có tiềm năng ung thư.

회의론자들은, 세포 내의 텔로메라제를 조작하는 일로 성과를 보기는커녕 잠재적인 암세포만 만들게 되지 않을까 하고 우려합니다.

69. Adrian, 18 tuổi, cho biết một trong những game bán chạy nhất có đầy cảnh “băng đảng đánh nhau, hút chích, tình dục trắng trợn, ngôn từ tục tĩu và máu me”.

열여덟 살인 에이드리언은 인기 있는 한 게임이 “폭력 조직 간의 전쟁, 마약 사용, 노골적인 성애, 욕설, 극심한 폭력, 유혈이 낭자한 장면”을 주요 소재로 한다고 말합니다.

70. Paul Doumer (phát âm tiếng Việt: Pôn Đu-me), tên gọi đầy đủ Joseph Athanase Paul Doumer (Aurillac, Cantal, 22 tháng 3 1857 - Paris, 7 tháng 5 1932) là một chính trị gia người Pháp.

조제프 아타나즈 폴 두메르(Joseph Athanase Paul Doumer, 1857년 3월 22일 ~ 1932년 5월 7일)는 프랑스의 정치가, 대통령이다.

71. Đĩa đơn thứ hai của Murs từ theo của mình lên album Trong trường hợp bạn đã không biết, ' Dance with Me Tonight ', đã trở thành thứ tư của ông để đạt được số một.

머스의 두 번째 앨범인 "In Case You Didn't Know" 의 "Dance with Me Tonight" 는 그의 세 번째 싱글차트 1위 곡이 되었다.

72. Các nhà phê bình từng cho rằng Ê-lam chưa bao giờ có ảnh hưởng đến thế tại Si-nê-a, và câu chuyện về cuộc tấn công của Kết-rô-Lao-me là bịa đặt.

한때 비평가들은 엘람이 시날에 그러한 영향을 미친 적이 결코 없었으며 따라서 그돌라오멜의 공격에 대한 기록은 꾸며 낸 것이라고 주장하였다.

73. Tóm lược Ê The 9:1–13 bằng cách giải thích rằng do tập đoàn bí mật của họ, nên A Kích và bạn bè của hắn đã có thể lật đổ vương quốc của Ô Me.

에이키시와 그의 친구들은 비밀 결사로 말미암아 오머의 왕국을 전복할 수 있었다고 설명하며 이더서 9:1~13을 요약한다.

74. Đức Giê-hô-va dùng trường hợp của Ô-sê và người vợ phản bội là Gô-me để dạy bài học về tình yêu thương thành tín và sự tha thứ.—Ôsê 1:2; 2:7; 3:1-5.

여호와께서는 호세아와 그의 불충실한 아내 고멜의 예를 사용해서 충성스러운 사랑과 용서에 관한 교훈을 베푸셨습니다.—호 1:2; 2:7; 3:1-5.

75. Hoàn toàn tương phản với các tác phẩm mỹ thuật là bộ sưu tập đầy sức thu hút, gồm hơn một trăm bảng đất sét viết bằng thứ chữ cổ hình nêm của xứ Ba-by-lôn và Xu-me.

미술 작품과는 완전히 대조가 되는 흥미로운 수집품도 있습니다. 그것은 고대의 설형 문자로 기록된 100개가 넘는 바빌로니아와 수메르의 점토판입니다.

76. Internet Explorer 5.5 tiếp nối vào tháng 7 năm 2000, tăng cường khả năng xem thử trước khi in, hỗ trợ chuẩn CSS và HTML, và API cho lập trình viên; phiên bản này đi cùng với Windows Me.

2000년 7월에 나온 인터넷 익스플로러 5.5는 인쇄 미리 보기, CSS, HTML 표준 지원, 개발자 API가 개선되었으며 128 비트 암호화를 지원한다.

77. Còn việc thay thế những tế bào gốc của cơ thể (các tế bào có chức năng tái tạo mô của cơ thể) bằng những tế bào gốc đã được “bất tử hóa” bằng hoạt chất te-lo-me-ra thì sao?

신체의 간세포(幹細胞)(신체 조직의 재생을 담당하는 세포)들을, 활동성 텔로메라제의 작용으로 “불멸화”한 간세포들로 대치해 보면 어떻겠습니까?

78. (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:17, 18; 16:1-5) Lúc ấy Môi-se dặn bảo A-rôn: “Hãy lấy một cái bình đựng đầy một ô-me ma-na, để trước mặt Đức Giê-hô-va, đặng lưu-truyền các đời”.

(탈출 12:17, 18; 16:1-5) 그때 모세는 아론에게 이렇게 지시하였습니다. “항아리 하나를 가져다가 거기에 만나 한 오멜을 담고, 여러분 대대로 간직할 것으로서 여호와 앞에 두십시오.”

79. Ngày 17 tháng 9 năm 2013, cô xuất hiện trên Good Morning America để công bố chương trình biểu diễn cư trú hai năm của cô tại Planet Hollywood Resort & Casino ở Las Vegas, mang tên Britney: Piece of Me.

2013년 9월 17일 《굿모닝 아메리카》에 출연해 라스베가스의 플래닛 할리우드 리조트 & 카지노에서 2년 동안 Britney: Piece of Me라는 제목의 레지던시 쇼를 진행한다고 발표했다.

80. 3 Và trong giấc mơ, Chúa báo cho Ô Me biết để ông rời khỏi xứ ra đi; vậy nên, Ô Me đã ra đi khỏi xứ cùng với gia đình mình, và ông đã hành trình nhiều ngày, băng qua đồi aSim, đến gần bnơi dân Nê Phi bị hủy diệt, và từ đó đi về hướng đông, và đến một nơi gọi là Áp Lôm, cạnh bờ biển. Rồi ông dựng lều, và cả các con trai con gái cùng toàn thể gia quyến ông đều dựng lều, ngoại trừ Gia Rết và gia đình hắn.

3 이에 주께서 꿈에 오머에게 경고하사 그 땅을 떠나라 하신지라, 오머가 그의 가족과 더불어 그 땅을 떠나 여러 날을 여행하여 ᄀ시므산 근처에 이르러, 그 곁을 지나 니파이인들이 멸망당한 ᄂ곳 근처로 와서, 그 곳에서부터 동쪽으로 나아가 바닷가에 가까운 애블롬이라 하는 곳에 이르러 거기에, 그와 또한 그의 아들들과 그의 딸들과 야렛과 그 가족을 제외한 그의 모든 권속이 그 장막을 쳤더라.