1. Thuốc ngủ.

Снотворного.

2. Thuốc ngủ?

Паразит?

3. Và thuốc ngủ.

И снотворное.

4. Thuốc làm cho tôi buồn ngủ

Они делают меня такими сонливыми.

5. Cổ đã uống thuốc ngủ quá liều.

Она приняла большую дозу снотворного.

6. Cô có viên thuốc ngủ nào không?

У вас найдется снотворное?

7. Vợ tôi uống thuốc ngủ và lên giường nằm.

Моя жена приняла снотворное и пошла спать.

8. Tôi cho thuốc ngủ vào đồ ăn của Naoki.

Я подмешала снотворное ему в еду.

9. Có một cô gái trong nhà tôi, uống thuốc ngủ.

В моей комнате девушка, она напилась снотворного.

10. Chỉ cần vài gr thuốc ngủ là ổn thỏa ấy mà.

Что ж, полагаю, двух кубиков опиума будет достаточно.

11. ... của thuốc ngủ và rượu trong máu của ông và Sarah.

Факт: у вас обоих в крови обнаружены следы алкоголя и снотворного.

12. Nghe nói chị đã cho Seung Jo oppa uống thuốc ngủ.

Слышала, ты накормила Бэк Сын Чжо снотворным?

13. Với số thuốc họ cho, cậu ấy phải ngủ đến sáng mai.

Его так напичкали препаратами, что он точно проспит до утра.

14. Trừ thuốc ngủ thì xét nghiệm độc tính không thấy gì thêm.

Не считая снотворного, анализ на токсины был чист.

15. Ông ấy phải uống thuốc an thần, nên bây giờ đang ngủ.

Ему дали снотворное, он спит.

16. Thuốc mê sẽ giúp ngủ say trong quá trình đau đớn này.

Настойка опия поможет вам заснуть в это непростое время.

17. Đây là thuốc bổ... để giảm đau và khiến ông ấy dễ ngủ.

Тоник... болеутоляющий, облегчающий сон.

18. Thần sẽ cho ngài ấy uống thuốc để dần chìm vào giấc ngủ.

Я дам ему снотворное.

19. Con chỉ cần uống thuốc, ngủ thật ngon và đừng lo lắng gì cả.

Тебе нужно выпить лекарство, выспаться и не переживать.

20. Một lọ thuốc không có hiệu quả trong việc chống lại cơn buồn ngủ.

Неэффективная настойка против беспокойного сна из-за лидерства.

21. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Крысиный яд, смешанный с некоторыми нейрогенными токсинами, мог бы вызвать кровотечение и нарушения сна.

22. Tôi đã hái một vài quả việt quất, Và tiêm vào mỗi quả 10 mg thuốc ngủ loại nặng.

Я собрал немного черники, и добавил в каждую по 10 милиграмм сильного снотворного.

23. Thuốc giảm đau không cần chỉ định của bác sĩ có thể làm dịu cơn đau để người bệnh dễ ngủ hơn.

Отпускаемые без рецепта болеутоляющие часто приносят значительное облегчение и помогают уснуть.

24. Được rồi, với thuốc này, cháu phải uống một viên mỗi đêm trước khi ngủ, với nước, kèm thức ăn hay không đều được.

Ладно, принимай по одной на ночь, запивай водой, еда по желанию.

25. Cách đây không lâu, tôi phát hiện ra một lọ thuốc chống trầm cảm rỗng không, trong một lần lục lọi phòng ngủ của bố mẹ.

Не так давно я нашёл пустую баночку из-под антидепрессантов во время еще одного планового обыска родительской спальни.

26. Tôi đã ngủ quên và ngủ quá giờ!

А меня что-то разморило.

27. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

28. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

29. Tôi đã uống quá nhiều thuốc ngủ, và sau khi điều trị cho tôi, họ phản ứng kiểu: "Này, thật vui có ông là khách quen của khoa."

Я принял слишком много снотворного, и когда меня вылечили, мне предложили: «Было бы здорово, если бы вы немного погостили у нас в психушке».

30. Sumitomo đã phát triển một kĩ thuật cần thiết để sản sinh một sợi polyethylene dựa trên thuốc trừ sâu hữu cơ, nên bạn có thể làm một cái màn ngủ, một màn ngủ sốt rét, kéo dài tận năm năm không cần nhúng lại.

Компания Sumitomo разработала технологию, по существу, обработать волокно на основе полиэтилена натуральным инсектицидом, чтобы можно было сделать сетку над кроватью, противомалярийную сетку, которую не надо бы было обрабатывать заново.

31. Càng cố gắng ngủ, tôi càng thấy ít buồn ngủ.

Чем больше я пытался уснуть, тем меньше чувствовал усталости.

32. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

33. Ngủ ngon.

Сладких снов!

34. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

35. Hãy xem xét giấc ngủ của mình để biết bạn đang có chế độ ngủ tốt hay bị thiếu ngủ.

Честный самоанализ поможет вам определить, соблюдаете ли вы здоровый режим или ваш организм испытывает дефицит сна.

36. ● Ngủ nhiều hơn.

● Хорошенько высыпайтесь.

37. Ngủ quên mất.

Я проспал.

38. Chúc ngủ ngon.

Спокойной ночи.

39. Giờ ngủ đi.

Теперь спать.

40. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

41. Nếu khó ngủ ban đêm, giải pháp là ngủ thêm trong ngày.

При бессоннице не мешает вздремнуть днем.

42. Nửa đầu trung học là cuộc chiến của những cơn hưng cảm, và nửa sau chìm nghỉm trong những thứ thuốc điều trị, khiến tôi ngủ suốt cả thời trung học.

В первой половине средней школы я страдал от маниакальных срывов, а во второй половине я был переполнен таблетками и проспал всю учебу.

43. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Доставляют лекарства из аптеки.

44. Ngủ đi nào.

Корт: Спи.

45. Anh không ngủ?

Не смог вздремнуть?

46. Nó đang ngủ.

Она спит.

47. Đi ngủ đi.

Залезай в постель.

48. Ngái ngủ à.

Ты вымотался.

49. Ngủ thiếp đi?

Заснула?

50. Anh buồn ngủ

Я хочу спать.

51. đi ngủ đi.

Ложись спать.

52. Ngủ như chết.

Как бревно.

53. Con ngủ quên.

Я проспала.

54. Anh ngủ quên.

Проспал.

55. Ngủ ngoan, Holly.

Все хорошо, Холли.

56. Con không ngủ...

Ни капельки не хочешь спать.

57. Dọn giường ngủ.

Мы застилали кровати.

58. Con đã thành thạo ngủ trưa, ngủ no giấc, nằm võng, tắm bồn.

Я научился спать днём, просыпать, гамакам, горячей ванне.

59. Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

Вы как бы спали - вы пошли спать, легли в постель - но на самом деле не поспали.

60. Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

Мне нравятся динамит порох и бензин.

61. Em không muốn ngủ.

Я хочу заснуть.

62. Ngủ cho kỹ đi.

Высыпайтесь.

63. Đang ngủ ngon rồi.

Отсыпается.

64. Chúc mẹ ngủ ngon.

Спокойной ночи.

65. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

У нас есть опиум, чай и порох.

66. Chúng ta không nên hút thuốc điếu hay thuốc xì gà hoặc dùng thuốc lá nhai.

Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.

67. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Под курением здесь подразумевается вдыхание табачного дыма сигарет, сигар, трубок или кальяна.

68. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Бездымный табак (некурительный табак) — собирательное название группы табачных продуктов, предназначенных для употребления способом, отличным от курения.

69. Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

Я только что спал в Индии, а теперь ты говоришь - опять спать.

70. Đến giờ đi ngủ!

Спать пора, непоседа.

71. Chắc cô ấy ngủ.

Может она просто задремала.

72. Bạn đang thiếu ngủ.

Ты не высыпаешься.

73. Ngủ ngon nha, Paz

Ну вот, Паз.

74. Ngủ ngon chứ à?

Как я спал?

75. Không bao giờ ngủ.

Они никогда не спят.

76. Chúc bố ngủ ngon.

Сладких, папуль.

77. Đừng ngủ hoài thế.

Нельзя так много спать.

78. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

79. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Противозачаточные таблетки, экстренная контрацепция, убитые... младенцы.

80. Ngủ ngon, chiến hữu.

Бывай, приятель.