1. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Мы сможем жить в наивысшей степени Целестиального Царства Божьего.

2. * Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

* Михаил, архангел Господа, протрубит в трубу свою, У. и З. 29:26.

3. 112 Và aMi Chen, vị thiên sứ thứ bảy, tức là vị thiên sứ thượng đẳng, sẽ tập họp quân của mình, tức là muôn quân trên trời.

112 И аМихаил, седьмой ангел, да, архангел, соберёт вместе свои воинства, да, сонмы небесные.

4. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Ангелы безжалостно убивают ангелов.

5. làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?

Вы могли бы спросить, так чем же было то яркое озарение, которое совершило во мне толчок к феминизму?

6. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Война на Небесах

7. Thiên thần bóng đêm.

Демонический ангел!

8. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* Чтобы получить наивысшую степень целестиального царства, человек должен вступить в новый и вечный завет бракосочетания, У. и З. 131:1–4.

9. o “Khi chúng ta bước vào giao ước mới và vĩnh cửu của hôn nhân, chúng ta có thể được tôn cao đến đẳng cấp của vương quốc thượng thiên” (15).

o «Вступая в новый и вечный завет бракосочетания, мы можем возвыситься в наивысшей степени Целестиального Царства» (15).

10. 54 Rồi Chúa xuất hiện cùng họ, và họ cùng đứng lên chúc phước cho aA Đam và gọi ông là bMi Chen, vị hoàng tử, vị thiên sứ thượng đẳng.

54 И Господь явился им; и поднялись они, и благословили аАдама, и назвали его бМихаил, князь, архангел.

11. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o «Чтобы получить возвышение в наивысшей степени Целестиального Царства, нам нужно вступить в новый и вечный завет бракосочетания» (19).

12. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* Чтобы достичь наивысшей степени в Целестиальном царстве, человек должен вступить в новый и вечный завет бракосочетания, У. и З. 131:1–2.

13. Cảm nghĩ yêu thương từ Cha Thiên Thượng cũng giống như sức hút của trọng lực từ thiên thượng.

Когда мы чувствуем любовь нашего Небесного Отца, она притягивает нас к Небесам, подобно тому как сила гравитации притягивает нас к Земле.

14. Còi báo động thiên thần.

Ангельская Сирена.

15. Thánh thần thiên địa ơi!

Пятьдесят прожорливых пираний!

16. Thượng Đế sẽ đối xử với tất cả gia đình nhân loại một cách bình đẳng.

Бог ко всей человеческой семье относится одинаково.

17. Thiên Hậu đã cứu thần.

Государыня спасла мне жизнь, и теперь моя жизнь принадлежит вам

18. * Xem thêm Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

* См. также Бог, Божество

19. Ông nhìn thấy những người giống như thiên thần được Thượng Đế gửi đến để chăm sóc cho người vợ yêu quý của ông.

Он видел в этих людях Ангелов, которых Бог направил для того, чтобы присматривать за его половинкой.

20. Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

Носители Небесного света

21. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Защищайте Государыню!

22. Cà-phê có chưa, thiên thần?

Что там насчет кофе, моя дорогая?

23. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

¬ ойна, ангел.

24. Cha Thiên Thượng đã cung cấp con đường.

Небесный Отец позаботился о том, как это сделать.

25. Các cánh cổng thiên thượng được mở ra!

Врата Небесные открыты!

26. 1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

студийный портрет, абсолютный ангел, абсолютный ангел с измученными, мучающими глазами.

27. Chị ấy không biết nhưng Cha Thiên Thượng biết.

Она не знала, но Небесный Отец знал.

28. Bên cạnh Castiel, ban biên tập còn đưa thêm ‘’thiên thần’’ Uriel (Robert Wisdom) một thiên thần ‘’hiếu chiến’’ và ‘’cực đoan’’; Julie McNiven vào vai ‘’thiên thần sa ngã’’ Anna Milton, người sau đó đã lấy lại được sức mạnh thiên thần nhưng vẫn là kẻ phản bội Thiên Đường; Kurt Fuller vào vai trưởng nhóm thiên thần Zachariah, người luôn muốn đem sự hủy diệt đến trái đất để xây dựng lại thiên đường trên trái đất.

Наряду с Кастиэлем появились и другие ангельские персонажи, в том числе Роберт Уиздом в роли «воинствующего» и «догматического» Уриила, который втайне поддерживает Люцифера; Джули Макнивен сыграла падшего ангела Анну Милтон, которая возвращает свою ангельскую сущность, но всё равно остаётся изгоем на Небесах; Курт Фуллер взял на себя роль босса Кастиэля, ангела по имени Захария, который жаждет устроить Апокалипсис, чтобы позже наступил Рай на Земле.

29. Học Cách Tiếp Cận Quyền Năng của Thiên Thượng

Научитесь получать доступ к силам небесным

30. “Vương Quốc Thiên Thượng giống như môt hạt cải.

Царство Небесное подобно горчичному зерну.

31. Rồi bị công hãm trong đồn Thiên thần.

Затем взрывают офис Ангела.

32. Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

Да, я бы тоже стала злым ангелом.

33. Ngài là Con Đầu Sinh của Cha Mẹ Thiên Thượng.

Он – Первенец нашего Небесного Отца.

34. Chúng ta đến từ các cung vua trên thiên thượng của Chúa Thượng Đế của chúng ta.

Мы пришли из Небесных обителей нашего Господа Бога.

35. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

Павел знал, что Небесный Отец любит его.

36. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Высшие ангелы маскируются под видом людей.

37. Họ gọi hắn là Thiên thần của con nợ.

Его называют Долговым Ангелом.

38. Hắn được thiên thần tóc vàng hộ mệnh đấy!

Золотоволосый ангел следит за ним.

39. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

Это ангел, особо приближённый к Метатрону.

40. Các em, chúng ta là... thiên thần, là đại bàng.

Девочки... мы ангелы, кречеты.

41. Tôi tưởng thiên thần chuyên bảo vệ mọi người chứ.

Я думал, ангелы оберегают людей.

42. Gotham xứng đáng có một cơ sở chăm sóc sức khỏe đẳng cấp thế giới cho những bệnh nhân tâm thần.

Готэм заслуживает лечебное учреждение мирового класса для душевнобольных.

43. Các em là các con gái chọn lọc của Cha Thiên Thượng.

Вы – избранные дочери нашего Небесного Отца.

44. Cha Thiên Thượng biết được sự cuối cùng từ lúc bắt đầu.

Наш Небесный Отец знает конец от начала.

45. Do đó thể chất của Cha Thiên Thượng đã được mặc khải.

Таким образом была открыта физическая природа Небесного Отца.

46. Nhưng trong thực tế, Cha Thiên Thượng đã cứu mạng sống tôi.

Но в сущности, меня спас наш Небесный Отец.

47. Nô tài Giả Tinh Trung chúc Hoàng thượng thiên thu vạn tuế

Ваш преданный раб Цзя Цзин Чжон прибыл, дабы пожелать Вашему Величеству долгой и здоровой жизни.

48. Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

Ангелы — это духовные создания, живущие на небесах.

49. Cuối cùng, tinh thần vô giá, vĩnh cửu của nhân vật thiên thượng ở bên trong chúng ta được biểu hiện, và chúng ta trở thành nguồn gốc của sự tốt lành.

В конце концов, в нас раскрывается бесценный, вечный дух Небесного существа, и сияние доброты становится нашей природой.

50. Chính ngươi mới là đày đọa ta đó, hỡi thiên thần.

Это ты должен отправлятся в ад, гибрид.

51. Tiên tri Mô Rô Ni cho chúng ta biết rằng lòng bác ái là một đặc tính thiết yếu của những người sẽ sống với Cha Thiên Thượng trong thượng thiên giới.

Пророк Мороний говорит нам, что милосердие – это неотъемлемая черта тех людей, кто будет жить с Небесным Отцом в Целестиальном Царстве.

52. Thiên thần chỉ được sinh ra sau những thứ quý giá...

После того, как родились два драгоценных ангелочка...

53. Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

Когда они посмотрели наверх, небесных посланцев уже не было.

54. Đó là cuộc sống vĩnh cửu nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

Это – жизнь вечная в присутствии нашего Отца на Небесах.

55. Hãy cầu vấn Cha Thiên Thượng xem sách ấy có chân chính không.

Спросите Небесного Отца, истинно ли все это.

56. Thẩm quyền chức tư tế và các chìa khóa của chức tư tế mang đến quyền năng, quyền tiếp cận thiên thượng, làm cho chúng ta có khả năng sử dụng quyền năng của thiên thượng, và cung cấp các giao ước mà chúng ta cần để trở lại với Cha Thiên Thượng.

Власть и ключи священства запускают двигатель, открывают врата Небес, способствуют Небесной силе и прокладывают путь завета назад к нашему любящему Небесному Отцу.

57. Đây là một phần nhiệm mầu của kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

Это и есть часть чудесного плана Небесного Отца.

58. Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

Почему Небесный Отец позволяет сатане искушать нас?

59. Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

Это был ее способ справиться с проблемой.

60. Tiêu diệt và trục xuất gã thiên thần chết tiệt ấy ra!

Выйди из себя и выгони этого грязнозадого святошу!

61. Có phải anh từng luôn nói bọn thiên thần toàn lũ khốn.

Разве я не говорил тебе, что ангелы те еще подонки.

62. Thiel có thể sẽ muốn tạo 1 khoản đầu tư thiên thần.

Это будет бизнес ангельской инвестиции.

63. Tôi cứ tưởng là có 7 Thiên Thần Ngày Tận Thế chứ?

Я думал, было семеро Ангелов Апокалипсиса?

64. Và loài cá thiên thần màu xám lướt âm thầm bên trên.

А серый лещ тихо проплывает над головами.

65. Đây là công việc của Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài.

Это работа нашего Небесного Отца и Его Сына.

66. Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

Она знала, что эта книга истинна и пришла от Небесного Отца.

67. Đức tin rất cần cho sự chữa lành bởi quyền năng của thiên thượng.

Вера жизненно необходима, чтобы человек мог быть исцелен силами Небесными.

68. Đó là bằng chứng vững chắc rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta.

Это яркое свидетельство того, что Небесный Отец любит нас.

69. Cha Thiên Thượng là Đấng Toàn Năng, Toàn Tri, và Đầy Lòng Nhân Từ

Небесный Отец – всесильный, всезнающий и вселюбящий

70. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Уповать на Отца и Сына

71. Cô Lốp, có nghĩa là sự sáng tạo đầu tiên, gần thượng thiên giới nhất, hay là nơi cư ngụ của Thượng Đế.

Колоб, означающий первое сотворение, ближайший к Целестиальному миру, или местопребыванию Божьему.

72. Ở tôn giáo hữu thần, họ bị Thượng đế hoặc ai đó trừng phạt.

В теистической религии их, конечно же, настигает божественное или какое-нибудь еще наказание.

73. Đó là cách thức có được trong căn nhà thiên thượng của chúng ta.

Так же было и в нашем Небесном доме.

74. Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

Согласно библейским преданиям, " вербис дьябло " - искажённое наречие ангелов.

75. Dean, việc thiên thần giết hại lẫn nhau- - cần phải ngừng lại ngay.

Дин, вражде меж ангелами надо положить конец.

76. Chúng ta đã có cảm giác thiêng liêng và thánh thiện xung quanh linh hồn thiên thượng này, mới vừa được Cha Thiên Thượng gửi đến thân thể thanh khiết mới vừa được tạo ra không?

Разве мы не испытывали священное и святое чувство рядом с этим Небесным духом, совсем недавно посланным нашим Отцом Небесным в это новое, чистое маленькое тельце?

77. "Loài lạc đà như những thiên thần" một người Bedouin đã nói thế.

«Верблюды — это ангелы», — сказал бедуин.

78. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Оказывается, каждый источний света был в местах падения ангелов.

79. Mỗi cung là chốn thiên thai hay nơi ở của một vị thần.

Эти отрезки, или небесные «дома», считались обителями различных божеств.

80. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

" Где с взopoм ангельским слит сфинксoв взop устальıй. "