1. * Mi Chen, vị thiên sứ thượng đẳng, là A Đam, GLGƯ 107:54.

* 天使长米迦勒就是亚当;教约107:54。

2. * Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

* 主的天使长米迦勒会吹起号角;教约29:26。

3. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。

4. Nhà của họ là một thiên thượng trên thế gian, và tinh thần bình an và nhân từ thuầu túy của họ tỏa sáng.

他们的家是人间天堂,他们散发出来的灵性是一种纯粹的平安与良善。

5. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

6. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

我们这艘船的目的地,就是福音的一切祝福、天上的国度、高荣荣耀,以及神的身边!

7. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

8. Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

她知道摩尔门经是真实的,是来自天父的。

9. Tôi bình đẳng mà.

实际上,我在学校是尖子生。

10. Cậu sẽ tỉnh giấc và có một thiên thần ngồi bên mép giường cậu.

當你醒 來 看見 一個 天使 坐在 床邊

11. Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

也许 她 父亲 并不知道 她 女儿 的 一切

12. Năm 1972, Thượng tọa làm trụ trì tại Chùa Thiên Phú một ngôi chùa rộng 2000m2.

其自身亦于七万二千年间,燃臂供养其塔。

13. Khi phạm tội, A-đam bị kết án tử hình theo đúng luật pháp thiên thượng.

亚当犯罪之后,根据上帝的律法他被判处死刑。

14. JC: Em có nhớ anh nói là chưa từng nhìn thấy thiên thần không? JC:

记得 当 我 跟 你 说 我 从来 没见 过 天使 的 时候 吗

15. Vì thế, chúng ta rao giảng cho mọi người với tinh thần không thiên vị.

所以,我们要排除偏见,向所有人传道。

16. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

17. Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

天使 的 PP 男人 的 頭腦 神槍 女俠 的 瞄準

18. Kiềm chế họa bất bình đẳng

抑止不平等的灾害

19. Họa bất bình đẳng thời nay

不平等——一场现代的灾祸

20. Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

以 利亚 并非 联络 名单 上 唯一 的 堕落 天使 里瑟 先生

21. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

首先,她会说出你的守护天使是谁。

22. Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

我们在天上的父希望在属灵、属世方面祝福他的儿女。

23. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

圣经透露他们就是天使,“上帝的众子”。——约伯记1:6;2:1。

24. Chúng ta phải nhớ là Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử yêu thương chúng ta biết bao.

我们必须记住,天父和他的儿子多么爱我们。

25. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

我付什一奉献的时候,我相信天父会祝福我。

26. Cha Thiên Thượng biết rõ điều anh chị em và tôi cần hơn bất cứ người nào khác.

天父比任何人都更了解你我的需求。

27. Mây là loại hình trưng bày thiên nhiên bình đẳng nhất, bởi vì tất cả chúng ta đều có thể nhìn thấy quang cảnh bầu trời tuyệt đẹp.

云彩是自然界里 分布最平均的,因为我们都可以 很好的看到天空。

28. Có hai loại nhân thể trên thiên thượng được gọi là thiên sứ: những người có linh hồn và những người có thể xác bằng xương và thịt.

天上有两种称为天使的人物:一种是灵,另一种则有骨肉身体。

29. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

有家书店列出逾400本论述天使的书。

30. Giữa rượu chè và cá độ thể thao, chàng đã lạc lối trong Thành phố Thiên Thần.

瓶子 和 体育 书籍 之间 , 男孩 迷了路 , 在 天使 之 城 。

31. * Hãy thờ phượng Thượng Đế, tại bất cứ nơi nào, trong tinh thần và lẽ thật, AnMa 34:38.

* 你们不论身在何处,都要用心灵和诚实崇拜神;阿34:38。

32. Nhờ thần khí ấy, Thượng Đế tạo ra các từng trời thể chất, trái đất và vạn vật sống.

上帝运用他的灵创造宇宙、地球,以及各种生物。(

33. * Quỷ dữ và một phần ba những linh hồn trên thiên thượng bị quăng xuống, GLGƯ 29:36–37.

* 魔鬼和天上群众的三分之一被丢下去;教约29:36–37。

34. Nam nữ thì phải bình đẳng chứ.

可 我 是 女 的 啊 男女平等 !

35. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

今日可行的平等

36. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

种下不平等的祸根

37. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

这样的美国没有平等可言。

38. * Trái đất phải được thánh hóa và chuẩn bị cho vinh quang của thượng thiên giới, GLGƯ 88:18–19.

* 大地必须被圣化,为高荣荣耀作准备;教约88:18–19。

39. Trong nhiều xứ thiên hạ bỏ công ra rất nhiều để xoa dịu “thần linh” của người chết.

不少地区的人作出很大努力去取悦死者的“灵”。

40. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

“谁有义务捍卫平等?”

41. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

42. Ý tưởng này, thiên nhiên là Cuốn sách thứ hai của Thượng đế, đã được phổ biến trong thế kỷ 19.

这种将自然视作神的第二本书的想法,在19世纪十分常见。

43. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

“平等对你意味着什么?”

44. Cha Thiên Thượng giải quyết những mối nghi ngờ của tôi qua thánh thư và phán bình an cho tâm trí tôi.

天父透过经文解决了我的疑虑,也将平安的感觉放进我的心思意念中。

45. Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.

上帝从没有定意要孩子死后变成天使。 圣经肯确地说,孩子是“耶和华所赐的产业”。(

46. Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

她的父親在悼詞中說:「晚安,我的天使,好好的睡,媽媽和爸爸真的很愛你。

47. Thần linh phản loạn này, được nhận diện nơi Khải-huyền 20:2 là “Sa-tan Ma-quỉ”, đã trở thành kẻ độc ác gây ra sự bất bình đẳng giữa loài người.

启示录20:2把这个灵体叛徒称为“魔鬼撒但”;由于他的作祟,人间出现了种种不平等的情况。

48. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

49. Mọi người sinh ra đều có quyền bình đẳng.

所有的人生而平等

50. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

51. Tất cả mọi người đều bình đẳng—làm sao được?

人人平等——在什么方面?

52. Điều 5 quy định quyền bình đẳng giữa vợ chồng.

(一事不再理) 第5條規定,配偶間的權利是平等的。

53. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

除此之外,我们还面临不平等这一问题。

54. Khi một đứa bé qua đời, gia đình rất đau buồn. Đôi khi bạn bè cố gắng an ủi họ bằng cách nói rằng: “Chúa muốn có thêm một thiên thần trên thiên đàng”.

每当有孩子夭折,亲友可能会这样安慰死者的家人,说:“上帝必定是还需要一个小天使。”

55. “Đấng Nghe Lời Cầu Nguyện” hứa ban thần khí cho những ai xin ngài (Thi thiên 65:2; Lu-ca 11:13).

诗篇65:2;路加福音11:13)上帝的圣灵,意即他的动力,可以赐给你“莫大的能力”,使你能够接受每日的挑战。(

56. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

同样的,这些都与不平等有着紧密的联系。

57. Chẳng phải tôi được dạy rằng mọi người đều bình đẳng?

共产主义不是倡导人人平等吗?

58. Ngài tin cậy các tôi tớ của Ngài với quyền năng gắn bó—để ràng buộc trên thế gian và ràng buộc trên thiên thượng!

祂信任祂的仆人,因此赐予印证能力——使他们在地上所捆绑的,在天上也要捆绑!

59. Nó thực hiện một chuyến đi tới Thượng Hải ghé qua Thiên Tân và Yên Đài và đã cập bến vào ngày 12 tháng 12.

它经由经由天津和烟台巡航前往上海,于12月12日抵达。

60. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

体育世界中的不平等是惊人的。

61. Nên tôi cứ nói về bình đẳng như thể nó quan trọng.

所以我就继续把平等问题 当回事的那么说。

62. Nhưng cảm giác bất bình đẳng càng trở nên phức tạp hơn.

但这种不平等的感觉变得更加复杂

63. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

它们分别是: 人口,教育,债务以及不平等。

64. Bất bình đẳng—Có phải Đức Chúa Trời định như thế không?

不平等是上帝的本意吗?

65. (2) Bình đẳng và không thiên vị đối với mọi người; không còn kỳ thị chủng tộc, giai cấp xã hội hay bất cứ hình thức kỳ thị nào khác.—Công-vụ 10:35; Khải-huyền 7:9, 10.

人人平等,再也没有种族偏见和阶级歧视。( 使徒行传10:35;启示录7:9,10)

66. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

基督徒女子哪方面的情况跟男子相同?

67. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

在社会经济地位上没有区别。

68. Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.

因为,事实的真相是: 平等对所有人都是更好的选择。

69. Các giáo lý của chức tư tế sẽ bắt đầu nhỏ giọt lên tâm hồn của các anh chị em như là những giọt sương từ thiên thượng.

圣职的教义会像来自上天之露,开始滴在我们的灵魂上。

70. Vì chưa nhận được thể xác hữu diệt nên chúng ta đã đánh Trận Chiến trên Thiên Thượng mà không có gươm đao, súng ống, hoặc bom đạn.

由于那时我们还没有获得骨肉的身体,因此我们在天上的战争作战时,并没有使用刀剑、枪枝或炸弹。

71. Lee Van Cleef đóng vai Ác (kẻ xấu), tên là "Angel Eyes" (Mắt Thiên thần), một kẻ tàn nhẫn, bạo ngược, giết người không gớm tay.

李·范·克里夫饰演坏人,昵称天使眼(Angel Eyes)。

72. Nó biến những ý tưởng của chúng ta về bình đẳng thành trò hề.

她使我们的平等主义显得荒唐。

73. Đây, nó có mối tương quan với đơn vị đo sự bất bình đẳng.

这就是该指数与同样的不平等程度的关系。

74. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。

75. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

人们理想的贫富差距又是怎样的?

76. Nhưng Giê-su không biết vì ngài không bình đẳng với Đức Chúa Trời.

但那日子耶稣着实不知道,因为他不是上帝。

77. Tôi nghĩ điều đó sẽ thực sự biến đổi tình trạng bất bình đẳng.

那对我来说,这就是改变了不平等。

78. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

虽然你再三恳求,但问题仍然困扰你。

79. Khi chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ của thiên thượng, thì cái bánh lái của chúng ta sẽ không bị hỏng như cái bánh lái của con tàu Bismarck.

我们寻求上天的帮助时,我们的船舵就不会像俾斯麦号的船舵那样故障失灵。

80. Theo ông/bà, có bao giờ cảnh bất bình đẳng này sẽ biến mất không?

但你认为有没有过度注重钱财这回事?[