1. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Тауб, ты меняешь песок в кошачьем лотке.

2. Đạn dài thay cho đạn cầu.

Огнемёт устанавливался вместо пулемёта.

3. Để tôi thay cái còi cho.

Я могу поменять для тебя.

4. Ông đã thay móng cho ngựa chưa?

Лошадь подковал?

5. Giờ em đi thay tã cho con.

Просто захвати подгузники.

6. Bao ăn ở thay cho tăng lương.

Проживание и питание взамен доплате.

7. Tôi sẽ thay tã cho cậu luôn.

Я буду менять тебе подгузники!

8. Con đang thay cà vạt cho bố

Тебе нужно поменять галстук.

9. Chúng tôi phải thay đổi nền kinh tế, thay đổi sự lãnh đạo, trở nên dân chủ hơn, mở rộng hơn cho sự thay đổi và cho thông tin.

Нам надо начать реформировать экономику, поменять наших лидеров, стать более демократичными, быть более открытыми к переменам и к информации.

10. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

& Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений

11. Và sắp có một sự thay đổi lớn. Xúc tác cho sự thay đổi này

А в это время на горизонте замелькали довольно значительные перемены.

12. khốn thay! khốn thay cho những dân-sự trên đất” (Khải-huyền 8:1-13).

Следующим появляется летящий по средине неба «орел [НМ]», представляющий ангела; он возвещает, что три трубы, которые будут еще трубить, будут означать «горе, горе, горе живущим на земле» (Откровение 8:1—13).

13. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Вместо этого они обозначили эти изменения в своих заметках на полях.

14. Hạ thần phải can thiệp thay cho Jasmine.

Я должен вмешаться в интересах Жасмин!

15. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

На место похвалы приходит выискивание недостатков.

16. Họ sẽ cử người tạm thay cho Jack.

Они высылают временную замену для Джэка.

17. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 Горе мятежникам!

18. Hãy chăm sóc cho họ thay tôi nhé.

Позаботься о низ за меня.

19. Làm việc cho gã như Linderman, kéo cò súng thay cho hắn.

[ Джессика Сандерс и ДиЭл Хокинс, Лас-Вегас ] Работаешь на ганстера Линдермана, убиваешь для него.

20. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

Склон равен изменить в зависимой переменной, в стоимость, деленная на изменения в независимой переменной, разделенные на изменения в часах.

21. Ý tôi là thay pin cho ông ta đi.

Я хочу сказать, вставьте новую батарейку.

22. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

& Показывать кнопку закрытия вместо значка веб-сайта

23. Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ.

потерявшую гладкость.

24. Ai có khả năng thay thế cho Zuba chứ?

Кто осмелится занять место Зубы?

25. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Фильтр автозамены для KTTSName

26. Chúng không thể cầu thay cho chúng ta được.

Они не могут заступаться перед ним за нас.

27. Cậu và một nhóm khác, thay phiên cho nhau.

Вы и еще одна команда, работа посменная.

28. Anh tính thay cửa mới cho mấy con mọt hả?

Собираешься заменить эту дверь на еще несколько бра?

29. Thậm chí cậu đã khóc thay cho cha của Tom

Ты даже заставил отца Тома прослезиться.

30. Babadook sẽ ăn mẹ em thay cho bữa sáng đấy.

Бабадук твою маму на завтрак сожрёт.

31. Panbanisha dùng kéo thay cho tay để làm việc này.

Панбаниша использует ножницы вместо рук, чтобы причесать Нийоту.

32. Trừ khi ông muốn Riley đây viết thay cho ông /

Пиши, если не хочешь, чтобы зад тебе тоже Райли подтирал.

33. Sao chúng ta phải thay đổi cho vừa ý chúng?

Почему мы должны, какие-то контакты налаживать?

34. Chị định dùng sốt táo thay cho trứng thật sao?

Ты и правда заменяешь яблочное пюре яйцами?

35. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Это моя заменить пистолет и мяч.

36. ▪ Nói cho chồng biết về những thay đổi trong cảm nghĩ của bạn—ngay cả những thay đổi tốt!

▪ Сообщайте мужу об изменениях в вашем самочувствии, включая улучшение состояния.

37. Thay vào đó, chúng ta cho phép chúng ta bị cám dỗ bởi sự thay đổi chế độ cai trị.

Вместо чего, мы позволили себе соблазниться по отношению изменения режима.

38. Mỗi sợi dây thay cho một lí do không làm theo.

Каждая ленточка представляет собой причину несогласия.

39. Có hướng dẫn thay tã dành cho những ông bố này.

Мы получили папа направления подгузника.

40. Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

Нам надо дать тебе деревянные пули вместо серебряных.

41. Màn hình nên hiện ra phía sau bạn, để hỗ trợ cho cái bạn đang làm, thay vì thay thế bạn.

Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать.

42. Thêm cả thịt hun khói thay cho tiền công nữa nhé.

и пpибaвьтe нeмнoгo бeкoнa в кaчecтвe плaты.

43. Thay thế cho cơn mưa! người Gaul bất khả chiến bại.

Пусть Бoги веками славят Кpикса, непoбедимoгo галла.

44. Ở bên cạnh nó 16 năm, thay cho nó từng cái tã.

Провёл с ним 16 лет, чёртовы подгузники ему менял.

45. Nó có thể chi trả cho toàn bộ thay đổi của Interface.

Это покрыло все расходы на преобразование Интерфейса.

46. Sự mới lạ mang tính thích nghi khi mọi thứ đang thay đổi và bạn cần thay đổi bản thân cho phù hợp.

Страсть ко всему новому помогает во времена перемен и вам необходимо приспособиться к новым условиям.

47. THÔNG SÁNG VÀ KHÔN NGOAN THAY CHO ĐỒ ĂN NGON VÀ RƯỢU

РАЗУМЕНИЕ И МУДРОСТЬ ВМЕСТО КУШАНИЙ И ВИНА

48. Tôi định cho cô xem thứ sẽ thay đổi cuộc đời cô.

Хочу показать тебе то, что изменит твою жизнь.

49. Nhấc điện thoại lên, cho gọi gái về và thay đồ đi.

Положи трубку на рычаг, отправляй проституток по домам и одевайся.

50. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

У нас были бы парки вместо парковок?

51. Phước thay cho người làm điều đó” (Ê-sai 56: 1, 2).

Блажен муж, который делает это» (Исаия 56:1, 2).

52. Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

Подробнее о том, как изменить настройки уведомлений для отдельных приложений....

53. Hắn xử Jenkins để thay đổi phiếu bầu có lợi cho hắn.

Он убил Дженкинса, чтобы изменить голоса в его сторону.

54. Tôi cầu nguyện cho họ, và mọi thứ bắt đầu thay đổi.

Я молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться.

55. Chúng ta đã được cầu nguyện và được khẩn nài thay cho.

За нас пылко молились и нас увещевали.

56. Chúng ta chỉ có một qui tắc thay thế cho chủ ngữ.

Для & lt; подлежащего& gt; у нас есть только одно правило замены.

57. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

Бесплатное может предлагать только социалист ".

58. Nó cho phép những thay đổi chính trị mạnh mẽ xảy ra.

Это позволило незамедлительно повлиять на политическую ситуацию.

59. Chúng ta có thể mang đến sự thay đổi cho xã hội"

Мы можем привнести перемены в общество».

60. Phiền cháu giải thích cho chú về sự thay đổi xem nào?

Не хочешь рассказать мне, чего это ты так решил?

61. Ngàm EF được sản xuất ra để thay thế cho ngàm FD.

При создании предназначался для замены паровоза ФД.

62. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

63. Những thay đổi này là nền tảng cho việc mở rộng đô thị.

Эти изменения заложили основу городской застройки.

64. Em yêu chị từ lần đầu chị thay tã cho em gái em.

С тех пор, как ты меняла пеленки сестре.

65. Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

Он повстречал одного жителя той страны, который дал ему работу — пасти стадо свиней.

66. Cũng là rẻ hơn nhiều khi hỗ trợ cho các gia đình thay vì cho các trại trẻ.

К тому же, гораздо дешевле материально поддерживать семьи, чем финансировать детские интернаты.

67. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

68. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội ".

Ведь " бесплатное " - это синоним " социализма ".

69. Các chuyên gia xem xét những phương pháp chữa trị thay cho máu

Специалисты рассматривают альтернативы крови

70. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

Ведь " свободная " - практически синоним " социалистической "

71. Xem Cập nhật khoảng thời gian cho các thay đổi trong Ad Manager.

Ознакомьтесь с информацией о том, через какие временные промежутки в Менеджере рекламы вступают в силу различные изменения.

72. Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

Как обычно, постель застелена простынями, а не пледом.

73. Điều kiện ở đây hơi tệ, nhưng tôi sẽ sớm cho thay đổi.

Лечебница находится в плачевном состоянии, но я намерен это изменить.

74. Chúng ta sẽ thay ca, canh gác cho Bella ở nhà cô bé.

И по очереди охранять дом.

75. Vậy quan cai để cho họ tiếp tục ăn rau thay vì đồ ăn mà vua cấp cho.

Поэтому опекун разрешает им и дальше вместо царской пищи есть овощи.

76. Nếu gửi điện thoại để bảo dưỡng, bạn có thể nhận được một điện thoại thay thế (thay cho điện thoại ban đầu của bạn)

На время ремонта устройства в сервисном центре может предоставляться другой телефон в качестве замены.

77. 3 Và phước thay cho những ai đã cần mẫn làm việc trong vườn cây của Ngài; và đáng rủa sả thay cho những kẻ bị đuổi vào nơi dành riêng của mình!

3 И как благословенны те, кто усердно трудились в Его винограднике; и как прокляты те, кто будут изгнаны в своё собственное место!

78. Nếu bạn định thực hiện các thay đổi quan trọng cho tài khoản và muốn tùy chọn hoàn nguyên thay đổi trong tương lai, hãy xuất tệp lưu trữ trước khi thực hiện thay đổi.

Если вы планируете внести в аккаунт значительные изменения и хотите, чтобы впоследствии у вас была возможность отменить их, экспортируйте архивный файл перед внесением изменений.

79. Nhưng thay cho chuyện đó tôi cũng tiết kiệm được 15 cents... cho một chai xịt Juniper Breeze Antibacterial

Вместо этого я получила возможность сэкономить ! 5 центов на геле от прыщей

80. (Dân-số Ký 14:21; Thi-thiên 19:1-3; Ha-ba-cúc 2:14) Sự tung hô ba lần, “thánh thay, thánh thay, thánh thay”, không phải là bằng chứng cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

Троекратное восклицание «Свят, Свят, Свят» — это не доказательство Троицы.