1. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

Анализ крови с ятагана.

2. Vượt qua vạch.

За ленточку! Время!

3. Vân tay của cậu trên ứng dụng thẻ khóa tạo ra mã vạch quy định việc cậu được đi bất kỳ nơi nào được cho phép.

Ваш отпечаток пальца на пульте генерирует код, который пропустит вас везде, где ваше присутствие позволено.

4. Tôi có thể quan sát một con virus rhino đây là hình phóng to mã vạch virus rhino nhưng các loại virus rhino khác thì sao?

Отлично, я вижу один риновирус - а это увеличенный снимок риновирусного штрих-кода - но как быть с другими риновирусами?

5. Kẻ ác bị vạch mặt!

Злой полностью разоблачен!

6. Chân cậu dẫm vạch rồi.

" Ты заступил за линию ".

7. Tôi muốn vạch trần chúng.

Я хочу их изобличить.

8. 10 vạch đã bị xóa.

10 зачеркнуто.

9. Mỗi âm thanh họ tạo ra là chìa khóa để giải mã ngôn ngữ của họ.

Каждый звук, который они произносят, — ключ к разгадке языка.

10. Ngài đã vạch ra lối đi.

Он наметил этот путь.

11. Ba con số đầu tiên của Tiền tố Công ty GS1 dùng để xác định sản phẩm, ví dụ trong mã vạch, chỉ định các cục ghi số (quốc gia).

Первые три цифры префиксов компаний GS1 используются для идентификации продуктов, например, в штрихкодах.

12. Bộ mã hóa của bạn đang gửi các tùy chọn cài đặt âm thanh không chính xác.

Видеокодер передает неверные настройки аудио.

13. Không vượt qua vạch an toàn này.

Не пересекай линию безопасности.

14. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

Антихрист разоблачен

15. Không bao giờ chia sẻ hồ sơ thanh toán hoặc mã người bán của bạn với bất kỳ ai.

Никогда не сообщайте никому свой идентификатор продавца и не предоставляйте кому-либо доступ к своему профилю.

16. Đôi khi cần phải vạch rõ ranh giới.

Иногда нужно очертить границы дозволенного.

17. Chiến tuyến được vạch ra ngay tại đó.

Это и положило начало военным действиям.

18. Ta đã vạch ra ranh giới rồi mà.

Есть черта, за которую нельзя заступать.

19. Và ta đang đứng ở vạch kẻ đường.

Мы стоим на распутье.

20. Làm sao buộc tội Jane lại vạch trần Acardo?

Как обвинение Джейна поможет прижать Акардо?

21. Những vạch phổ này, mà chỉ quan sát được trong môi trường khí có mật độ cực kì thấp, gọi là các vạch cấm.

Спектральные линии такого типа, наблюдаемые только при чрезвычайно низких плотностях, называют запрещёнными линиями.

22. Nếu tôi vạch trần Wickham khi tôi có thể...

Будучи единственным, кто мог изобличить Уикхема, я должен был это сделать.

23. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Ваал был разоблачен.

24. Chuyển động của camera được vạch ra và thực hiện.

Затем придумали и воплотили движения камеры.

25. Từ vạch quang phổ. là kết cấu của tinh vân.

Наблюдая за плодовыми мушками, учёные выявили механизмы наследования.

26. Cùng với các cộng sự là nghệ sĩ đồ họa, chúng tôi vạch ra các thuật toán phức tạp có thể biểu diễn thời gian và không gian, theo hình ảnh và âm thanh.

Наши коллеги- художники визуализации помогают отразить сложные математические алгоритмы, разворачивающиеся во времени и в пространстве, в визуальной и акустической форме.

27. Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

Лживость каких утверждений показывает псалом 144?

28. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

Публикуется статья, разоблачающая учение о Троице

29. Không được tích hợp mã AdSense cho Tìm kiếm vào bất kỳ ứng dụng phần mềm nào, chẳng hạn như thanh công cụ.

Код AdSense для поиска запрещено интегрировать в программные приложения, в т. ч. панели инструментов.

30. Bên công tố viên vạch mặt anh là tên bắt nạt.

Обвинение выставляло вас бандитом.

31. Xin hãy đứng sau vạch vàng để đảm bảo an toàn.

В целях безопасности просим не заступать за желтую линию.

32. Anh nhấc cậu ta dậy rồi em vạch thằng cu ra nhé?

Давай, я его подниму, а ты достанешь его штуку?

33. Nhưng cũng đừng quên, vạch trần nào cũng là sự che đậy.

Также не забывайте, что любое обнародование — это также вуалирование.

34. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

35. Đối với cuộc gọi qua Duo, mã hóa hai đầu nghĩa là dữ liệu của cuộc gọi (âm thanh và hình ảnh) được mã hóa từ thiết bị của bạn đến thiết bị của người mà bạn liên lạc.

Что касается звонков в Duo, сквозное шифрование означает, что данные вызова (и аудио, и видео) шифруются от вашего устройства и до устройства собеседника.

36. Người La Mã đã xử tử Chúa Giê-su bằng cách treo ngài trên cây thập tự làm bằng hai thanh gỗ bắt chéo nhau.

Римляне казнили Иисуса, распяв его на кресте, представлявшем собой два перекрещенных бруса.

37. AES-128 mã hóa hoặc trộn TS trong khi MẪU-AES trộn nội dung phương tiện truyền thông cá nhân (dạng âm thanh hoặc video).

AES-128 зашифровывает компоненты TS, а SAMPLE-AES – отдельные медиафайлы (аудио или видео).

38. Và đó là điều được chỉ ra ở đường vạch màu xanh.

Такие области выделены зелёным контуром.

39. Vạch mặt thằng lộn xào sắp hủy hoại đời con gái tôi.

Разоблачил лжеца, который бы разрушил жизнь моей дочери.

40. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу.

41. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Мы расшифровываем код кодов,

42. Vụ vạch trần của con gái ông đã được đưa lên trang nhất.

Материал вашей дочери только что попал на передовую.

43. Chỉ có tổng thống mới có quyền vạch ra kế hoạch cho cô.

Один только президент должен проинструктировать вас, что делать дальше

44. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

To ecть eсли пapeнь пpoйдeт линию зaщиту, блoкиpoвaть eгo пpидeтcя мнe.

45. Rõ ràng, Jared Stone không phải là người chuyên vạch trần chuyện xấu.

Ясно, Джаред Стоун - не информатор.

46. Cô vừa vạch ra toàn bộ toàn bộ âm mưu của Leo đó.

Ты просто подставила Лео под первый удар перед обнародованием всего заговора.

47. Ông từng điều trần vạch rõ thói quan lại tham nhũng lúc ấy.

Теперь мы проиллюстрируем на этом вопросе ещё раз его безграмотность.

48. Mã hóa che đậy dữ liệu bằng một mã và cần có khóa để giải mã.

Шифрование маскирует данные, используя код, а для расшифровки нужен ключ.

49. Âm thanh của video này cũng được lưu trữ ở dạng nhị phân, với sự giúp đỡ của một kĩ thuật gọi là điều chế xung mã.

Звук в этом видео также хранится в двоичном формате с применением техники импульсно-кодовой модуляции.

50. Ngươi đang vạch kế hoạch cho cuộc tấn công sắp tới như vậy à?

Вы придумываете стратегию для предстоящего нападения?

51. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Начальник полиции показывает истинное безжалостное лицо "

52. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Стратегию обдумаем завтра.

53. Giải được mã mật mã ở đôi mắt rồi.

Я расшифровал код из глаз.

54. và ông ta đe doạ vạch trần em nên em hạ bệ ông ta.

Да, и он угрожал раскрыть меня, так что я должна его заткнуть.

55. Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

В нем разоблачались политические интриги и коррупция тех дней.

56. Nhưng không hề gây được chút ảnh hưởng gì như " Chân Dài " đã vạch ra.

Но результат был вовсе не тот, на который рассчитывал Длинноногий.

57. Và khi bánh xe ta cán vạch đích, thế giới sẽ xem ta chiến thắng

И после взмаха клетчатым флагом они увидят, как я побеждаю.

58. Và tôi sẽ vạch trần và ngăn chặn nó, nếu tôi đắc cử tổng thống.

И я намерена предать это гласности и остановить это, если буду избрана президентом. "

59. Thiên Mã.

Меч, Пегасы.

60. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

То, что подсвечено жёлтым, — расшифрованная часть.

61. Một phụ nữ người Ethiopia tên là Derartu Tulu đã bắt đầu tại vạch xuất phát.

Женщина из Эфиопии по имени Дерарту Тулу оказывается на старте.

62. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

Вы стои́те в полной готовности на воротах, и вдруг затылок начинает сильно чесаться.

63. Cô ta cho uống nước, và để lại 2 vạch tới nhà bếp để lấy nước.

Она предлагает ему воды, и тут же два " червяка " устремляются в сторону кухни за водой.

64. Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

Ахан, из колена Иуды, был найден как преступник.

65. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

Как в «Сионской сторожевой башне» показывалось, что учение о Троице ложное?

66. Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

Очень редко бывает, что одна проблема обнажает тайное нутро Америки как таковой.

67. Mã nhị phân.

Бинарный код.

68. Hãy vạch ra ai có quyền lực gì và phân chia quyền lực bằng hệ thống nào.

Подумайте, какие силы управляют каждой из этих систем?

69. Trong tờ giấy mỏng này, các Nhân Chứng vạch trần những lời tuyên bố phỉ báng họ.

В этом трактате Свидетели Иеговы разоблачили выдвинутые против них клеветнические заявления.

70. 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

21 Разоблаченный Аман трусливо припал к ногам царицы.

71. Edson vạch ra một cuộc đột kích vào lực lượng Nhật Bản đang tập trung tại Taivu.

Эдсон возглавил рейд против японских войск на Тайву.

72. Lùn Mã Tử.

Коротышка Раунд.

73. Rất đẹp mã.

Какой красавец.

74. Cả hai sách nhỏ vạch trần những tham vọng chuyên chế của nước Đức trong tay Hitler.

Оба этих издания открыто разоблачали тоталитарные амбиции гитлеровской Германии.

75. Nhưng chúng ta cần phải cố kiểm soát các con số để vạch ra việc thực thi

Но нам нужно хорошенько вдуматься в цифровые показатели для достижения результата.

76. Tôi sẽ nói vẽ một cái vạch có thể khuyến khích diễn ra một cuộc thi tè.

Я бы поспорил с тем, что нарисованная линия может способствовать состязанию по мочеиспусканию.

77. Báo rằng ta đã vạch trần Antony là 1 con chuột cống trụy lạc như thế nào.

Скажи, что я обличил Антония, в том, какой крысой он был.

78. Nếu bạn đã quy đổi thẻ quà tặng hoặc mã khuyến mại, thông tin này sẽ hiển thị trong hồ sơ thanh toán của bạn dưới dạng số dư trên Google Play.

Для этого их нужно активировать. Бонусные средства с них поступают на ваш баланс Google Play. Проверить его можно в платежном профиле.

79. Turan Air (mã IATA = 3T, mã ICAO = URN) là hãng hàng không của Azerbaijan.

Turan Air — азербайджанская авиакомпания.

80. 9. (a) Tại sao núi Cạt-mên là địa điểm lý tưởng để vạch trần đạo Ba-anh?

9. а) Почему гора Кармил стала идеальным местом для разоблачения культа Ваала?