1. Mật mã này chỉ có hai “ký tự”, đó là chấm và vạch.

Die code had maar twee ‘letters’: een punt en een streep.

2. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

De analyse van het bloed op het kromzwaard.

3. Mỗi âm thanh họ tạo ra là chìa khóa để giải mã ngôn ngữ của họ.

Elk geluid dat ze maken is een puzzelstukje van hun taal.

4. Bộ mã hóa của bạn đang gửi các tùy chọn cài đặt âm thanh không chính xác.

De audio-instellingen van je coderingsprogramma zijn onjuist.

5. Số vạch của thước gọi là bậc, và khoảng cách giữa hai vạch xa nhau nhất gọi là chiều dài.

Het aantal getallen heet de orde van de liniaal en het grootste voorkomende verschil de lengte.

6. Mỗi dải vạch này là một năm.

Elk ervan komt overeen met één jaar.

7. Thập niên 80 sản sinh ra những Bill Gates, DOS, máy ATM thay thế cho nhân viên nhà băng, máy đọc mã vạch cũng giảm lao động ở bộ phận bản lẻ.

De jaren tachtig bracht ons Bill Gates, DOS, geldautomaten ter vervanging van bankbedienden en barcodescanners om op arbeid te bezuinigen in de detailhandel.

8. Xin đứng giữa gương sau vạch trắng

Alstublieft, gaat u voor de witte lijn staan, naar de spiegel toe.

9. Không bao giờ chia sẻ hồ sơ thanh toán hoặc mã người bán của bạn với bất kỳ ai.

Deel nooit uw betalingsprofiel of verkoper-ID met anderen.

10. Chiến tuyến được vạch ra ngay tại đó.

Het waren meteen twee kampen.

11. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Het is een bewezen dat het een legende is.

12. Chúng tôi đặt một miếng cơm nhỏ lên trên chân của một chú chim cánh cụt cái có một mã vạch nên nó cho bạn biết con chim cánh cụt đó là con nào.

We hebben een kleine stukje rijst aan de voet van de pinguïn vastgemaakt dat een barcode heeft zodat het je kan vertellen wie het is.

13. Khi ngài vạch đường chân trời* trên mặt nước,+

toen hij de horizon* aftekende op het watervlak,+

14. Khi thiết lập thanh toán cho chiến dịch Thông minh của mình, bạn có thể sử dụng mã khuyến mại.

Wanneer u facturering instelt voor uw slimme campagne, kunt u uw promotiecode inwisselen.

15. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther ontmaskert Haman (1-6a)

16. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Baäl was ontmaskerd als een bedrieger.

17. 7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

7 De heerser van de wereld ontmaskerd

18. Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

Zoiets doe je niet.

19. Vùng băng tuyết vĩnh cửu nằm trên vạch 3.000 mét.

De sneeuwgrens ligt op ongeveer 6000 meter.

20. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

Er verschijnt een artikel waarin de Drie-eenheid wordt weerlegd

21. Không được tích hợp mã AdSense cho Tìm kiếm vào bất kỳ ứng dụng phần mềm nào, chẳng hạn như thanh công cụ.

De code van AdSense voor zoeken mag niet worden geïntegreerd in softwaretoepassingen (bijvoorbeeld werkbalken).

22. Một người vạch ra lộ trình chi tiết dẫn đến đích.

De een stippelt tot in details een specifieke route naar zijn bestemming uit.

23. Giờ thì các cậu đã quay về vạch xuất phát rồi.

Nu ben je terug bij af.

24. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Al het medisch personeel naar de finish.

25. Tốt, giờ là đèn đỏ, chỉ dừng quá vạch một tí.

Het licht is nu rood, dus blijf stilstaan.

26. A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

Achan schuldig, wordt gestenigd (16-26)

27. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Moedig wees Esther Haman als de schuldige aan

28. Một số bộ mã hóa là các thiết bị độc lập nhận tín hiệu âm thanh và video từ Camera hoặc máy tính cá nhân.

Sommige coderingsprogramma's zijn afzonderlijke apparaten die een audio- en videosignaal van een camera of pc verwerken.

29. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

Ze komt weer bij de kopgroep en komt in de buurt van de finish.

30. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

We zijn de code der codes aan het ontcijferen.

31. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Dus ik moet die vent tackelen als z'n aanval succesvol is.

32. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

Houd uw blik op de middellijn van de landingsbaan gericht.

33. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Reporter door de Politie brutaal gemolesteerd omdat hij de waarheid schreef "

34. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Morgen trekken we de strijdlijnen.

35. Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

Het stelde het gekonkel en de corruptie in de politiek van die tijd aan de kaak.

36. Nhưng không hề gây được chút ảnh hưởng gì như " Chân Dài " đã vạch ra.

Het had niet't effect dat de Stelt gepland had.

37. Vạch trần Adrian chỉ làm thế giới diệt vong bởi hạt nhân thêm lần nữa.

Adrian ontmaskeren zou de wereld verdoemen tot nucleaire vernietiging.

38. Và khi bánh xe ta cán vạch đích, thế giới sẽ xem ta chiến thắng

En als ze de geblokte vlag zien, zien ze mij winnen.

39. Và tôi sẽ vạch trần và ngăn chặn nó, nếu tôi đắc cử tổng thống.

Ik zal het onthullen en tegenhouden als ik als president word verkozen.

40. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

Het gele deel van de code is nu ontcijferd.

41. Cô ta cho uống nước, và để lại 2 vạch tới nhà bếp để lấy nước.

Ze biedt hem water en daar gaan de twee wormpjes, op naar de keuken om water te halen.

42. Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

Achan van de stam Juda werd als de schuldige aangewezen.

43. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

Wat maakte Zion’s Watch Tower duidelijk over de Drie-eenheid?

44. Vạch trần Adrian chỉ làm diệt vong thế giới với sự tàn phá hạt nhân lần nữa.

Hem onthullen zou de wereld weer in nucleaire oorlog onderdompelen.

45. Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

Zelden heeft een probleem het geheime hart van Amerika zo blootgelegd.

46. Kẻ hèn nhát bị vạch trần âm mưu là Ha-man phục xuống nơi chân hoàng hậu.

Ontmaskerd als een laffe samenzweerder viel Haman voor de koningin op zijn knieën.

47. Mã giáo đầu.

Meester Ma.

48. (b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

(b) Wat deed Haman nadat hij als een laffe samenzweerder ontmaskerd was?

49. Cả hai sách nhỏ vạch trần những tham vọng chuyên chế của nước Đức trong tay Hitler.

Deze brochures stelden duidelijk de totalitaire aspiraties van het Duitsland van Hitler aan de kaak.

50. Báo rằng ta đã vạch trần Antony là 1 con chuột cống trụy lạc như thế nào.

Vertel hem dat ik Antony ontmaskerd heb als de losbandige rat die hij is.

51. " Sau khi giải mã phần 14 tiêu hủy ngay lập tức máy giải mã tất cả bảng mã tất cả các tài liệu mật. "

'Na het ontcijferen van deel 14... vernietigt u onmiddellijk... uw decodeermachine... alle codes... en de geheime documenten.'

52. Có bảng mã đấy.

Er is een toetsenbord.

53. Mã tấu của tôi.

Mijn machete.

54. Và hà mã nữa.

En nijlpaarden.

55. 1 bộ giải mã.

Een cryptex.

56. □ Vào ngày 11 Ni-san Giê-su đã vạch trần hàng giáo phẩm giả hình như thế nào?

□ Hoe stelde Jezus op 11 Nisan de huichelachtige geestelijken aan de kaak?

57. Sườn con tuấn mã?

De flanken van z'n paard.

58. Bảng mã Tài liệu

Documentcodering

59. Mã báo động đỏ.

Code Rood.

60. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Informatie over het vinden van een klant-ID voor Google Ads of een klant-ID voor AdWords Express.

61. Bạn phải nhập 2 mã đầy đủ và phân cách mã bằng dấu gạch ngang ( - ).

Voer twee volledige codes in, gescheiden door een koppelteken ( - ).

62. Cuộc không kích được vạch kế hoạch và được dẫn đầu bởi Trung tá Không quân James "Jimmy" Doolittle.

De aanval werd gepland en geleid door luitenant-kolonel James "Jimmy" Doolittle.

63. Chính họ vạch ra con đường của họ và nó hướng đến một Afghanistan khác với hiện tại.

Het is hun eigen pad en het kijkt uit naar een heel ander Afghanistan.

64. Đơn giản nó giống như một tàu sân bay, nhưng vạch đỗ thì ở ngay rìa không gian.

Het is eigenlijk net als een vliegdekschip maar de landingsbaan is aan de rand van de ruimte.

65. (b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

(b) Hoe ontzenuwt Psalm 146:4 Satans leugen over de doden?

66. Ranh giới của con đường hẹp được vạch ra bởi “luật pháp về sự tự do” (Gia-cơ 1:25).

De grenzen ervan worden bepaald door „de volmaakte wet, die tot de vrijheid behoort”. — Jakobus 1:25.

67. Mã bưu chính là 220.

Het E-nummer is 220.

68. Đặt bảng mã ký tự

Tekensetcodering

69. Gỡ rối về mã PIN

Probleemoplosser voor pincode

70. Anh đã giải mã được.

Ik heb de code gekraakt.

71. Và chạy như chiến mã.

en ze rennen als oorlogspaarden.

72. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Niet toegestaan] Tekst in het veld voor de promotiecode die geen promotiecode is

73. Mã chiến dịch (bắt buộc)

Campagnecode (vereist)

74. Chào chàng trai bảnh mã.

Hallo, kanjer.

75. Chọn bảng mã ở xa

Externe tekenset selecteren

76. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Wanneer u de badgecode implementeert, is de verkoper-ID (merchant_id) vereist.

77. Hãy tạo các sự kiện phát trực tiếp chuyên nghiệp từ máy ảnh, bộ trộn âm thanh, bảng điều khiển HDMI hoặc thiết bị HDMI khác bằng bộ mã hóa phần cứng gọn nhẹ này.

Maak professionele livestreams vanaf je HDMI-camera, mixer, console of een ander apparaat met deze compacte coderingshardware.

78. Em giải mã được không?

Kun je het ontsleutelen?

79. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

De DNA-code vertelt de transcriptiemachine waar die moet beginnen en ophouden

80. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

Je ademt deze stinkende lucht van Rome in, dat maakt van jou nog geen Romein.