1. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

2. Callan (1974) là bộ phim đầu tiên sử dụng công nghệ mã hóa âm thanh quang học.

Callan (1974) fue la primera película con una pista de sonido óptica codificada con tecnología Dolby.

3. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Baal ha resultado ser una auténtica decepción.

4. Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

Hay una línea que no se cruza.

5. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

Se publica un artículo que refuta la doctrina de la Trinidad

6. MIR cho phép người mua gửi thư trong phiếu giảm giá, biên lai và mã vạch để nhận séc cho một số tiền cụ thể, tùy thuộc vào sản phẩm cụ thể, thời gian và địa điểm thường mua.

Un MIR le da derecho al comprador a enviar un cupón, recibo y el código de barras para recibir un cheque por un monto determinado, dependiendo del producto en particular, el tiempo y, a menudo, el lugar de compra.

7. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Yo tenía que taclear al tipo si pasaba entre los tipos de la línea.

8. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Mañana recompondremos las líneas de batalla.

9. Và khi bánh xe ta cán vạch đích, thế giới sẽ xem ta chiến thắng

Y al bajarse la bandera a cuadros, me verán ganar a mí.

10. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

Está de pie ante la portaría cuando de repente sientes un picor intenso detrás de la cabeza.

11. Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

Rara vez, en época alguna un problema nos ha revelado el corazón secreto de los Estados Unidos.

12. " Sau khi giải mã phần 14 tiêu hủy ngay lập tức máy giải mã tất cả bảng mã tất cả các tài liệu mật. "

" Después de descifrar... la parte 14... destruyan de inmediato... su máquina de cifras... todos los códigos... y documentos secretos ".

13. Bảng mã ESC/P

Codificación ESC/P

14. Chuẩn bị binh mã.

¡ Preparen sus caballos!

15. Có bảng mã đấy.

Hay un teclado.

16. Sườn con tuấn mã?

Las ijadas de su caballo.

17. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

18. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

19. Chào chàng trai bảnh mã.

Hola, galán.

20. Chọn bảng mã ở xa

Seleccionar juego de caracteres remoto

21. Đặt bảng mã ký tự

Codificación

22. Mã số bưu chính là.

Mi Código Postal.

23. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

El ID de comerciante (merchant_id) es obligatorio cuando se implementa el código de la insignia.

24. 20, 21. (a) Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man như thế nào? Sau đó vua phản ứng ra sao?

20, 21. a) ¿Cómo desenmascaró Ester a Hamán, y cuál fue la reacción inicial del rey?

25. (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.

(Santiago 4:1.) Respondió a esa pregunta denunciando su avidez materialista, y añadió: “Siguen [...] codiciando”, o teniendo “celos”.

26. Thanh Tra.

Detective.

27. Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.

Golitsyn quiere robar la otra mitad en la fiesta de la embajada mañana.

28. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

29. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

30. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Código postal de la empresa.

31. Đúng là 1 con tuấn mã.

Un caballo excelente.

32. Mã bưu chính của người mua

Código postal del comprador

33. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

34. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

35. Thế là tiêu con tuấn mã.

Bien ya no soy un noble corcel.

36. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

Chipre bajo el dominio romano

37. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Código de área 443. Baltimore.

38. Mã số bưu chính Cộng Hòa là.

Cartilla de la Unión Republicana.

39. 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

7, 8. a) En el siglo XIX, ¿quiénes comenzaron a desenmascarar la doctrina de la inmortalidad del alma?

40. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

41. Nước Ý, ở thời Cộng hoà La Mã và Đế chế La Mã sau này, là tên gọi của bán đảo Ý.

Italia, bajo la República romana y el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica.

42. Quân đội La Mã ở Syria bao gồm ba quân đoàn La Mã có nhiệm vụ bảo vệ biên giới với Parthia.

El ejército sirio representó tres de las legiones del ejército romano, responsables de la defensa de la frontera parta.

43. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

44. Vào giữa những năm 1970, một phương thức mới của mật mã được giới thiệu: asymmetric cryptography (mật mã bất đối xứng).

A mediados de los años 1970 se inventó una nueva clase de criptografía: la criptografía asimétrica.

45. Đó là " Thanh Sơn... "

Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

46. Chú là thanh tra.

Soy detective.

47. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

48. Trong đó chỉ có 50 ngàn bảng mã.

Tiene 50,000 variaciones de la clave.

49. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Sólo códigos exportables

50. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

51. Mã ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái) nào.

Puede ser cualquier código ISO 639-1 (dos letras) o ISO 639-2 (tres letras).

52. Còn có cả bảng mật mã Khang thị.

Pasamos algo por alto.

53. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

Mutación del gen P53 en el codón 55.

54. Thông số oe đặt lược đồ mã hóa ký tự mà Google sẽ sử dụng để mã hóa văn bản của quảng cáo.

El parámetro oe establece el esquema de codificación de caracteres que debe usar Google para codificar el texto de los anuncios.

55. Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.

El día antes de partir haces un círculo al rededor del puntero donde se encuentra la sombra más corta del mediodía.

56. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

57. Ổng cần tôi để giải mã cái bản khắc.

Me necesita para descifrar la inscripción.

58. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

59. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

60. Ta chỉ có không quá 2 vạn binh mã.

Tengo apenas 20 mil hombres.

61. (Borneo, bán đảo Mã Lai) Magnolia duclouxii Finet & Gagnep.

(Borneo, Península de Malasia) Magnolia duclouxii Finet & Gagnep.

62. Pyrros đánh bại người La Mã tại trận Heraclea.

Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea.

63. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

Es un oficial del ejército de Roma.

64. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

65. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

66. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

67. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

68. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

69. Tôi viết bảng mã và để ra chỗ khác.

Escribí el código y lo dejé por ahí.

70. đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.

El resultado es que si uno mira las poblaciones de atún, en Occidente o en Oriente, ha habido una tremenda caída en ambos lados hasta del 90% si nos remontamos a la línea base de 1950.

71. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

Enseguida preparó su carro de guerra y su ejército.

72. Tôi vẫn luôn muốn có một tuấn mã xứ Dorne.

Siempre quise un semental de Dorne.

73. Giáo sư, anh đã làm gì với bản mật mã?

Profesor, ¿qué ha hecho con la inscripción?

74. Tôi đã sử dụng bảng điện tử đã giải mã.

Utilicé pizarras sin código.

75. Phu Tử, nước Tề đã dẫn theo nhiều binh mã

Confucio, Qi trajo mucha caballería.

76. Google thanh toán cho người bán

Pago de Google al comerciante

77. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha vendido su espada.

78. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

79. Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

¿Debería haberme negado a venderle a los romanos?

80. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Desde una perspectiva de planificación, la degradación económica genera la degradación ambiental, que a su vez genera la degradación social.