1. Vị trí mã vạch

Position des Strichcode

2. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Bei der GTIN handelt es sich um die 14-stellige Nummer unter dem Barcode:

3. Đây là một mã số gồm 12 chữ số bên dưới mã vạch:

Es handelt sich hierbei um die 12-stellige Nummer unter dem Barcode:

4. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫ übersät mit Euch unbekannten Symbolen.

5. Mã Thanh Phong

Na, Meister Ma!

6. Lỗ Hổng đọc mã gien của đám Kaiju... giống như mã vạch ngoài siêu thị và cho chúng qua.

Der Breach scannt den genetischen Code der Kaijus wie ein Barcode im Supermarkt und lässt sie dann passieren.

7. Mã QR (mã hai chiều), một mã ma trận (hay mã vạch hai chiều, mã phản hồi nhanh) được phát triển bởi công ty Denso Wave (Nhật Bản) vào năm 1994.

Der QR-Code (englisch Quick Response, „schnelle Antwort“, als Markenbegriff „QR Code“) ist ein zweidimensionaler Code, der von der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt wurde.

8. Mọi người phải đánh lừa Lỗ Hổng, khiến nó nghĩ là mọi người có cùng mã vạch!

Sie müssen dem Breach was vormachen, damit er denkt, Sie hätten denselben Code.

9. Hãy xem mã vạch ví dụ dưới đây để biết GTIN trông ra sao trên sản phẩm của bạn.

Sehen Sie sich die folgenden Beispielcodes an, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie GTINs auf Ihrem Produkt angezeigt werden können.

10. Ứng dụng có thể quét mã vạch để tìm GTIN và cho bạn biết loại GTIN đã quét tìm được.

Mit dieser App können Sie einen Barcode scannen und ermitteln damit sowohl die GTIN selbst als auch die Art der gescannten GTIN.

11. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

Die Blutanalyse des Schwertes.

12. Mã sản phẩm chung (tiếng Anh: Universal Product Code, viết tắt: UPC) là các mã vạch được sử dụng rộng rãi tại Mỹ và Canada cho các mặt hàng tại các cửa hàng.

Alternativ dazu können die Produkte in den USA und Kanada direkt in Online-Shops bestellt werden.

13. Vân tay của cậu trên ứng dụng thẻ khóa tạo ra mã vạch quy định việc cậu được đi bất kỳ nơi nào được cho phép.

Ihr Fingerabdruck auf einer Schluesselkarte App erzeugt einen Barcode. Das bringt Sie ueberall Ihren Freiraum erlaubt.

14. Tôi có thể quan sát một con virus rhino đây là hình phóng to mã vạch virus rhino nhưng các loại virus rhino khác thì sao?

Ich kann also ein Rhinovirus sehen -- hier einen zergliederten Barcode des Rhinovirus -- Was ist aber mit verschiedenen Rhinoviren?

15. Lại bước qua vạch.

Sie übertreten die Linie!

16. Phân vạch số, thường được đánh dấu bằng các con số từ 1 đến 12, hoặc bằng ký tự số đếm La Mã từ I đến XII.

Die Skala reicht von eins bis zwölf, wobei römische Zahlen verwendet werden.

17. Kẻ ác bị vạch mặt!

Der Böse — ganz und gar entlarvt!

18. Bài viết này giải thích các tiêu chí cho mã khuyến mại và cách mã hoạt động với các cài đặt thanh toán khác nhau.

In diesem Artikel werden die Kriterien für Gutscheincodes erläutert und es wird beschrieben, wie sie mit verschiedenen Zahlungseinstellungen funktionieren.

19. Chân cậu dẫm vạch rồi.

" Dein Fuss war auf der Linie. "

20. Ngài đã vạch ra lối đi.

Er hat den Weg abgesteckt.

21. Ở 2 chặng đầu, cậu phải cố thanh toán... càng nhiều đối thủ càng tốt... trong khi vẫn giữ cái mông cậu nguyên vẹn khi qua vạch đích.

Die ersten Etappen dienen dazu, so viele Konkurrenten wie möglich loszuwerden und seinen eigenen Arsch lebend über die Linie zu bringen.

22. Nấm độc có những vạch màu trắng.

Knollenblätterpilze haben weiße Lamellen.

23. Thông tin thanh toán của bạn được mã hóa và lưu trữ trên các máy chủ bảo mật.

Ihre Zahlungsinformationen werden verschlüsselt und auf sicheren Servern gespeichert.

24. Mỗi dải vạch này là một năm.

Jeder davon ist ein Jahr.

25. Trông mấy cái vạch nhảy nhót này.

Die ganzen Linien, wie die rumhüpfen.

26. Thập niên 80 sản sinh ra những Bill Gates, DOS, máy ATM thay thế cho nhân viên nhà băng, máy đọc mã vạch cũng giảm lao động ở bộ phận bản lẻ.

Die 80er Jahre brachten uns Bill Gates, DOS, Geldautomaten, die die Bankkassierer ersetzten, sowie das Scannen von Barcodes, um die Arbeitskraft im Einzelhandel zu reduzieren.

27. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

Der Antichrist entlarvt

28. Xin đứng giữa gương sau vạch trắng

Bitte bleiben Sie an der weißen Linie stehen und schauen Sie zum Spiegel.

29. Và nó không phải đường sọc hay thứ gì báo với tôi có virus loại nào ở đây; mà chính mã vạch với số lượng lớn là thứ đại diện cho toàn bộ.

Es ist nicht ein einzelner Strich, der verrät, dass wir einen bestimmten Virustyps haben; der gesamte Barcode stellt ein einzelnes Virus dar.

30. Cái cách chúng ta vạch ra ranh giới.

Wie wir diese Linie überschreiten?

31. Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

Der geheime Herrscher der Welt wird entlarvt

32. Ta đã vạch ra ranh giới rồi mà.

Es gibt keine Grenze, die wir ziehen müssen.

33. Và ta đang đứng ở vạch kẻ đường.

Wir stehen also an einem Scheideweg.

34. Chúng tôi đặt một miếng cơm nhỏ lên trên chân của một chú chim cánh cụt cái có một mã vạch nên nó cho bạn biết con chim cánh cụt đó là con nào.

Wir setzen ein kleines Reiskorn in den Fuß eines Pinguins, und das hat einen Strichcode, der den Vogel identifiziert.

35. Đây là kế hoạch anh vạch ra từ lâu.

Das war die ganze Zeit dein Plan.

36. Bạn cũng sẽ thấy mã số thuế của mình trong mục "Hồ sơ thanh toán" của tài khoản Google Ads.

Außerdem finden Sie sie im Bereich "Zahlungsprofil" Ihres Google Ads-Kontos.

37. Khi thiết lập thanh toán cho chiến dịch Thông minh của mình, bạn có thể sử dụng mã khuyến mại.

Sie können den Gutscheincode einlösen, wenn Sie die Abrechnungseinstellungen für die smarte Kampagne festlegen.

38. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Baal war als ein Fantasiegebilde entlarvt worden.

39. 7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

7 Der geheime Herrscher der Welt wird entlarvt

40. Tên người thanh niên đó theo tiếng Hê-bơ-rơ là Sau-lơ, nhưng theo tiếng La Mã là Phao-lô.

Sein hebräischer Name ist Saulus und sein römischer Name Paulus.

41. Nếu không, bạn có thể vào -- ngày nay, ở bất kì cửa tiệm nào, khi lướt máy quét trong lòng bàn tay qua một mã vạch ngang, bạn sẽ được đưa đến một trang web.

Ist es das nicht, kann man - man kann heute in einen beliebigen Laden gehen, mit dem Scanner den Strichcode einscannen, der Sie zu einer Webseite führt.

42. Hãy vạch trần ma thuật hắc ám của hắn.

Decke seine dunkle Magie auf!

43. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

44. Chúng ta phải vạch rõ ranh giới ở đâu đó

Wir mussten irgendwo eine Linie ziehen.

45. CHÚA GIÊ-SU VẠCH TRẦN NHỮNG KẺ ĐẠO ĐỨC GIẢ

JESUS DECKT DIE HEUCHELEI SEINER FEINDE AUF

46. Từ vạch quang phổ. là kết cấu của tinh vân.

Von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern, von Spektrallinien auf die Komposition von Nebelflecken.

47. Không, tôi muốn ông vạch trần kẻ chịu trách nhiệm.

Nein, Sie sollen den Schuldigen bloßstellen.

48. Dọc theo 2 bên thân có 5 vạch màu vàng.

Im linken Feld zwei rote Fische auf goldenem Grund.

49. Không được tích hợp mã AdSense cho Tìm kiếm vào bất kỳ ứng dụng phần mềm nào, chẳng hạn như thanh công cụ.

Der Code für AdSense für Suchergebnisseiten darf nicht in Softwareanwendungen wie etwa eine Toolbar integriert werden.

50. Một người vạch ra lộ trình chi tiết dẫn đến đích.

Der eine legt exakt fest, auf welcher Route er sein Ziel erreichen möchte.

51. Giờ thì các cậu đã quay về vạch xuất phát rồi.

Jetzt sind Sie wieder da, wo Sie angefangen haben.

52. Rồi những xung lực này được chuyển tới não, nơi đây chúng được giải mã và thể hiện thành các dạng âm thanh.

Diese werden dann dem Gehirn zugeleitet, dort entschlüsselt und als Töne registriert.

53. Tốt, giờ là đèn đỏ, chỉ dừng quá vạch một tí.

Ok, das Licht ist rot, also stehenbleiben.

54. Rồi... khóa mã, giải mã.

Und Dekodierung trifft auf Code.

55. Tôi thấy các tay đua đang chuẩn bị tại vạch xuất phát.

Wie ich sehe, begeben sich die Kontrahenten gerade an den Start.

56. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Mutig entlarvte Esther die Machenschaften Hamans

57. Vậy nên, hội Thiên nhãn đã quyết định vạch trần bọn chúng.

Das Auge möchte sie nun entlarven.

58. Người La Mã đã xử tử Chúa Giê-su bằng cách treo ngài trên cây thập tự làm bằng hai thanh gỗ bắt chéo nhau.

Jesus wurde von den Römern an ein Kreuz genagelt, das aus zwei Holzbalken bestand.

59. Một số bộ mã hóa là các thiết bị độc lập nhận tín hiệu âm thanh và video từ Camera hoặc máy tính cá nhân.

Bei einigen Encodern handelt es sich um eigenständige Geräte, mit denen Audio- und Videosignale von einer Kamera oder einem PC übertragen werden.

60. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

■ Welche schändliche Situation in Juda prangerte Jesaja an?

61. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

Sie schließt wieder zur Führungsgruppe auf und drängt in Richtung Ziellinie.

62. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Wir entschlüsseln den Code der Codes.

63. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Im verschlüsselten Wasserzeichen auf den Befehlen ist ein zweiter Code.

64. Vị thám tử thiên tài đã bị vạch trần là tên lừa đảo.

Genialer Detektiv als Betrüger entlarvt.

65. Chỉ có tổng thống mới có quyền vạch ra kế hoạch cho cô.

Nur der Präsident sollte Ihnen sagen, welche Wege Sie beschreiten sollten.

66. Cuộc giải cứu một kẻ mạo danh, việc vạch mặt ba điệp viên.

Die Rettung eines Eindringlings, die Aufdeckung von 3 Spionen.

67. Và khi cậu ta cầm một sản phẩm lên, hệ thống có thể nhận dạng sản phẩm mà cậu ấy đang cầm bằng cách sử dụng kỹ thuật nhận dạng hình ảnh hoặc mã vạch, và hiện đen xanh lá hay cam.

Und wenn er ein Produkt anhebt, kann das System das angehobene Produkt durch Bilderkennungs - oder Marker- Technologie erkennen, und ihm grünes bzw. rotes Licht geben.

68. Do đó, đội của chúng tôi đã phát triển một loại mã mới mã trong mã.

Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten

69. Ngươi đang vạch kế hoạch cho cuộc tấn công sắp tới như vậy à?

Planst du den Angriff?

70. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

Behalten Sie die Mittellinie der Landebahn im Auge.

71. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Reporter erduldet Polizeibrutalität für die Wahrheit "

72. Trong ngoặc đơn là mã IATA và mã ICAO.

Er hat den Status Verkehrslandeplatz und den ICAO-Code EDFN.

73. Ông ấy vạch sẵn con đường riêng cho tớ nhưng tôi ghét thuốc thang.

Und er triezt mich schon mein ganzes Leben, dass ich Medizin studieren und Arzt werden soll.

74. và ông ta đe doạ vạch trần em nên em hạ bệ ông ta.

Ja und er drohte, mich zu entlarven, also habe ich ihn zum Schweigen gebracht.

75. Ở đâu và làm thế nào ta có thể vạch được đường ranh giới?

Wo und wie können wir die Grenze ziehen?

76. Còn có mục đích sâu xa hơn,... để vạch sẵn con đường anh sẽ đến.

Es gibt einen tieferen Grund für den Weg, auf den du gelenkt wurdest.

77. Vài người gọi chúng tôi với cái tên khá tiêu cực là kẻ vạch trần

Manche nennen uns Entlarver, eine eher unfreundliche Bezeichnung.

78. Tuy nhiên, người giữ kỷ lục đã suýt chạm mức vạch 2. 5 mét.

Der Rekordhalter allerdings kam bis knapp an die 2, 5- Meter- Marke.

79. Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

Darin wurden die politischen Intrigen und die Korruption der damaligen Zeit entlarvt.

80. Thế giới xoay quanh mã số và mật mã, John.

Die Welt besteht aus Codes und Ziffern, John.