1. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Чтобы выйти из этого режима и присоединиться к чат-комнате, нажмите Присоединиться.

2. Tham gia vào vở kịch của trường?

Пробы для школьного спектакля?

3. Ta chỉ cần tham gia vào cuộc chơi.

Просто надо было ввязаться в игру.

4. Tôi không tham gia vào chuyện chính trị.

Я никoгдa нe лeзy в пoлитику.

5. tôi ko muốn tham gia vào chuyện này.

Я не хочу вмешиваться.

6. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Я участвовал в удивительном послевоенном росте

7. Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

Полное участие в полевом служении

8. Họ sẽ tham gia vào công việc phục hồi.

Они не проспят Восстановление.

9. Ông bắt đầu tham gia vào Quốc dân đảng.

Он начинает принимать участие в народническом движении.

10. Khi mà tôi tham gia vào chương trình này, khi tôi đồng ý tham gia, tôi không hề biết mình đang dấn thân vào cái gì.

Когда я подключился к проблеме, когда согласился на это, я и понятия не имел, во что ввязался.

11. Hắn là hacker, tham gia vào " Chiếm lấy Phố Wall ".

Сэр, он хакер, активист " Захватим Уолл-Стрит ".

12. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

Я затеяла опасное предприятие.

13. Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

Подобные действия, а также подстрекательства к ним запрещены.

14. Anh được chọn để tham gia vào một trò chơi

Вас избрали для участия в единственном и неповторимом игровом шоу!

15. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Там участвовало 900 человек.

16. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Участвовать в собраниях совета учителей.

17. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

Они активно участвуют в деле благовествования.

18. Sáu đảng quốc gia đã đồng ý tham gia vào cuộc tranh luận này.

Шесть команд изъявили желание участвовать.

19. Đêm nọ, tôi tham gia vào một vụ đấu súng.

Как-то ночью я попал в перестрелку.

20. Tôi tham gia vào lĩnh vực này như thế nào?

Как я начал свою карьеру?

21. Các bị cáo khác có tham gia vào quy trình này?

Вы говорите, что Ваши поддерживающие ответчики приняли участие в процессе?

22. Hẳn Sting cũng tham gia vào cái trò kèn túi ấy.

Это тантрические волынки, Стинг тоже таким занимается.

23. Ông còn tham gia vào trận thứ 4 ở Kawanakajima (1561).

В этот период он участвовал во многих сражениях, в том числе в четвёртой битве при Каванакадзима (1561).

24. Hơn 20 học sinh tham gia vào Thanh niên xung phong.

Обучил профессии проходчика свыше 20 молодых рабочих.

25. Taliban đã phủ nhận sự tham gia vào vụ ám sát.

Подозреваемый отрицал свою причастность к убийствам.

26. Dù Alfred đang có ý định gì, cháu đừng tham gia vào.

Что бы Альфред не затеял, не лезьте в это.

27. Cảm ơn các học sinh đã tham gia vào việc đóng diễn.

Поблагодарите студенток, участвовавших в инсценировке.

28. Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ tham gia chiến tranh Việt Nam.

В то время Соединенные Штаты вели войну во Вьетнаме.

29. Hội đồng Hành Tinh cấm tham gia vào những thế giới ngoài.

Демократическое Сообщество Планет запрещает оказывать влияние на неразвитые миры.

30. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

Он признал 64 случая ночной кражи со взломом!

31. Chúng ta đều có thể tham gia vào công việc truyền giáo.

Мы все можем участвовать в миссионерской работе.

32. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

Вместо того, чтобы ждать призыва в армию, я пошел в военно-морской флот.

33. Những con trâu tham gia vào cuộc di cư khổng lồ này.

Кафрские буйволы присоединяются к великому походу.

34. Anh không muốn tham gia vào với các bà đây phải không?

Вы ведь не хотите остаться здесь вместе с женщинами?

35. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

Почему некоторые люди участвуют в тайных союзах?

36. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

Под " в деле " ты имеешь ввиду собираюсь ли я присоединиться к твоему крестовому походу?

37. Tay trống Mikko Sipola tham gia cuối năm 1999, ngay sau đó là sự tham gia của vocalist mới Ville Viljane vào đầu năm 2000 khi Haukio quyết định tập trung vào chơi ghita.

В конце 1999 года к ним присоединился ударник Микко Сипола, а в начале 2000-го — новый вокалист Вилле Вильянен, поскольку Хаукио решил сосредоточиться на своей работе в качестве гитариста.

38. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

Какую же роль в развитии сыграл кишечник?

39. Tôi ước là mình có thể tham gia vào công cuộc này của chúng.

Хотела бы я иметь такую же сноровку.

40. Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

Он решил начать относиться к Церкви серьезно.

41. Ève Curie là một người tham gia tích cực vào phong trào kháng chiến.

Ева Кюри была активной участницей движения Сопротивления.

42. Các em không tham gia sẽ tham gia khi chúng nhìn các em khác.

Те, кто не участвуют в пантомиме, будут также вовлечены в действие, поскольку будут наблюдать за другими детьми.

43. Họ muốn xắn tay áo lên và tham gia vào đại chính nghĩa này.

Они хотят засучить рукава и приобщиться к этому великому делу.

44. Tên khốn tình nguyện tham gia vào đợt tấn công đã làm Hilton chết.

Сукин сын вызвался добровольцем в рейд, в котором был убит Хилтон.

45. Đổi lại, quân đội Châu Phi sẽ tham gia vào liên quân ở Afghanistan.

В обмен на это, африканские войска должны были присоединиться к коалиционных войск в Афганистане.

46. Chính phủ không thể liều mình tham gia vào "mặt trận" quý giá này.

Правительство не способно взять на себя риск, необходимый для открытия этой заветной границы.

47. * Mục tiêu của những người tham gia vào mưu chước tăng tế là gì?

* Какую цель преследуют люди, участвующие в интригах духовенства?

48. Danh sách tất cả những người tham gia vào một dự án tên 2571.

Список всех учёных, работавших над проектом 2571.

49. Vào năm 2005, họ tham gia công tác cứu trợ sau cơn bão Katrina.

В 2005 году они помогали устранять последствия урагана «Катрина».

50. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

В 1972 году в возрасте 17 лет я вступил в спортивный клуб.

51. Tôi đang tham gia cuộc thi " trốn tìm " và đã vào vòng bán kết.

У меня чемпионат по пряткам, мы уже в полуфинале.

52. Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.

Я участвую в программе БиоЗащиты с Министерством обороны США.

53. Đầu tiên là không phải tham gia vào cuộc sống riêng tư của ông.

Первое - никогда больше вы не впутываете меня в свою личную жизнь.

54. Quan trọng nhất là quyết định tham gia vào một liên minh chống lại Napoleon vào năm 1805.

Активный участник войны против Наполеона в 1805 году.

55. Tôi muốn tham gia.

Хотим инвестировать в вашу компанию.

56. Vua Bên Gia Min kêu gọi một sự tham gia vào việc tưởng nhớ như vậy từ dân của ông:

Царь Вениамин призывал свой народ к такому активному использованию памяти:

57. Và Người đang tham gia vào một cuộc xung đột trên một số mặt trận.

А теперь вы вовлечены в разносторонний конфликт.

58. Họ đang chờ đợi vào ván lợp - bạn sẽ đến và tham gia khiêu vũ?

Они ждут на гальке - будет вам прийти и присоединиться к танцу?

59. Các chiến binh ngoại quốc điền vào mẫu đơn khi họ tham gia tổ chức

Иностранные боевики заполняли их при вступлении в организацию.

60. Từ năm 1944 tích cực tham gia vào đời sống chính trị của nước Pháp.

С октября 1944 года принимает активное участие в политической жизни Франции.

61. “Tôi lớn lên trong gia đình theo Khổng Giáo và tôi thường tham gia vào việc thờ cúng tổ tiên.

«Я вырос в семье конфуцианцев и участвовал в церемонии упокоения предков.

62. (b) Nhiều Nhân Chứng tham gia vào công việc rao giảng tới mức độ nào?

б) В какой мере многие Свидетели принимают участие в проповедническом служении?

63. Thứ hai, chi phí để tham gia vào hệ thống này là cực kì lớn.

Во-вторых, цена участия в этой системе невероятно высока.

64. Tại sao mình không nên tham gia vào phong trào cải cách của thế gian?

Почему не нужно присоединяться к движениям, которые ратуют за проведение реформ?»

65. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

И нужен доступ к политической жизни, и это может означать две вещи.

66. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Под доходами подразумевается ваш заработок в программе AdMob.

67. Tham gia vào mọi khía cạnh của đời sống tín đồ đấng Christ sẽ gia tăng niềm vui của chúng ta

Участие во всех видах христианской деятельности приумножит нашу радость.

68. Nó tham gia cuộc Duyệt binh Hạm đội của Quốc hội vào tháng 7 năm 1912, và tham gia tập trận cùng Hạm đội Nhà trong tháng 10 và tháng 11.

В июле 1912 года принимал участие в Парламентском обзоре флота и осуществлял учения с флотом Метрополии в октябре и ноябре.

69. Cậu nên tham gia cu

Ты должен пойти с нами.

70. Điều này đưa những người khác tham dự vào những cuộc gây náo động trong quần chúng và ngay cả tham gia vào những cuộc chiến tranh du kích.

Других это привело к тому, что они вмешиваются в гражданские беспорядки и даже участвуют в партизанских войнах.

71. Tham gia ở gần nhà

Вносим вклад «возле дома своего»

72. Trước khi tham gia vào bộ phim, cô đã từng là người vô gia cư và sống trên đường phố Kinshasa.

По приезде в Париж Нганну был бездомным и жил на улицах Парижа.

73. Sáu chiến binh tham gia.

Отряд в 6 человек.

74. Không tham gia trong đó.

Не вступать в нее.

75. Vào năm 1914, chỉ có độ 5.100 người thật sự tích cực tham gia vào việc làm chứng công khai.

К 1914 году активное участие во всенародном проповедовании принимало лишь приблизительно 5 100 человек.

76. Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

Должен был быть всадник, и надо было участвовать в кавалерийских атаках.

77. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

Эпикурейцы даже старались не вовлекаться в политику и избегать тайных грехов.

78. Tôi tham gia được chứ?

Можно посидеть у вас?

79. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

Государство участвовало в делах, в которых ему нечего было делать.

80. Một số người đã tham gia nhiều hơn vào công việc rao giảng như thế nào?

Как некоторые стали активнее участвовать в проповеди?