1. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

2. Tháng 2 năm 2016, Park Bo-gum tham gia vào dự án và vào tháng 4, Kim Yoo-jung xác nhận cũng tham gia.

Park Bo-gum si unì al progetto a febbraio 2016 e Kim Yoo-jung in aprile.

3. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Avevano radunato 900 persone.

4. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Partecipare alle riunioni di consiglio degli insegnanti.

5. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

E'coinvolto anche lui?

6. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

Quando potrà unirsi a noi il soldato Lee?

7. Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ tham gia chiến tranh Việt Nam.

All’epoca gli Stati Uniti stavano combattendo la guerra del Vietnam.

8. Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

Le rose competono in gare atletiche?

9. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

Aveva confessato 64 rapine!

10. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

Man mano che crescono, aiutate i vostri figli a prepararsi per fare commenti in quelle parti che prevedono la partecipazione dell’uditorio.

11. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

Comunque, anziché nell’esercito mi arruolai in marina.

12. Anh không muốn tham gia vào với các bà đây phải không?

Non vorrà starsene qui con le signore, spero?

13. Tại sao một số người tham gia vào các tập đoàn bí mật?

Perché alcune persone si uniscono alle associazioni segrete?

14. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

Intendi se voglio unirmi alla vostra crociata?

15. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

Ora: come l'intestino ha realmente preso parte a questo sviluppo?

16. Vào ngày 24 tháng 4 năm 1916 Derfflinger tham gia cuộc bắn phá Yarmouth.

Il 24 aprile 1916 il Derfflinger prese poi parte al bombardamento di Yarmouth e Lowestoft.

17. Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

Decise di iniziare a pensare seriamente alla Chiesa.

18. Chính phủ không thể liều mình tham gia vào "mặt trận" quý giá này.

Il Governo non è in grado di assumersi i rischi necessari per aprire questa preziosa frontiera.

19. * Mục tiêu của những người tham gia vào mưu chước tăng tế là gì?

* Qual è l’obiettivo delle persone coinvolte nelle frodi sacerdotali?

20. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

NEL 1972, a 17 anni, entrai a far parte di una società sportiva.

21. Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.

Sono stato coinvolto nel programma BioShield del Dipartimento della Difesa Americano.

22. Vua Bên Gia Min kêu gọi một sự tham gia vào việc tưởng nhớ như vậy từ dân của ông:

Re Beniamino, chiese al suo popolo un simile ricordo attivo:

23. Thứ hai, chi phí để tham gia vào hệ thống này là cực kì lớn.

In secondo luogo, i costi di partecipazione a questo sistema sono incredibilmente alti.

24. Sau một tháng ở Berlin, cô cũng tham gia vào một chương trình truyền hình.

Dopo un mese di permanenza a Berlino si è esibita anche in un programma tv.

25. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

E hanno bisogno dell'accesso alla politica, e ciò significa due cose.

26. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Le entrate sono un reddito che viene maturato tramite la partecipazione ad AdMob.

27. Kenya cũng tham gia Chiến tranh Triều Tiên và bị tháo dỡ vào năm 1962.

Partecipò alla guerra di Corea e venne demolita nel 1962.

28. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Durante tutto il periodo della sua formazione scolastica Kim si occupò di politica.

29. Điều này đưa những người khác tham dự vào những cuộc gây náo động trong quần chúng và ngay cả tham gia vào những cuộc chiến tranh du kích.

Altri sono stati indotti a immischiarsi in agitazioni civili e persino a partecipare a movimenti di guerriglia.

30. Sáu chiến binh tham gia.

Sei soldati sono andati.

31. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

Gli epicurei evitavano addirittura di impegnarsi nella politica e di fare il male in segreto.

32. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

I governi erano coinvolti in società in cui non avevano interesse a rimanere.

33. König sau đó tham gia một loạt các cuộc tiến quân hạm đội vào Bắc Hải.

La König prese poi parte a molte incursioni della flotta tedesca nel Mare del Nord.

34. Vô số các nhân viên nhà bếp hoàng gia và phi tần cùng tham gia vào quá trình chuẩn bị thức ăn.

Un numero infinito di addetti alle cucine e di concubine imperiali erano coinvolte nel processo di preparazione dei cibi.

35. Seungri trở thành thành viên đầu tiên của Big Bang tham gia vào lĩnh vực nhạc kịch.

Seungri diventa il primo membro dei Big Bang a recitare in un musical, lavorando in Sonagi nel 2008.

36. Dĩ nhiên, một tín đồ đấng Christ không tham gia vào nghi lễ cúng bái thần tượng.

Naturalmente il cristiano non avrebbe preso parte a una cerimonia idolatrica.

37. Nhiều người cũng tham gia vào đại hội trung ương qua phương tiện truyền thông xã hội.

Molti, inoltre, partecipano alla Conferenza generale tramite i social media.

38. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

AK: Ci doveva essere un cavaliere, e doveva prender parte a battaglie a cavallo.

39. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Una cricca di ambiziosi, abietti ufficiali ha cospirato per eliminarmi.

40. Cùng tham gia cướp với họ.

aiutarli nelle rapine.

41. Anh đừng tham gia bộ phim.

Non otterrai la parte.

42. Có rất nhiều lời bàn tán xung quanh nhóm tôn giáo và việc Toshi tham gia vào đó.

Ci sono molte dicerie riguardanti il culto e il coinvolgimento di Toshi in esso.

43. Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

Sei entrata in politica per proteggere le liberta'civili dell'americano qualunque.

44. Thật ra, thậm chí một số tu sĩ thuộc giáo hội đã tham gia vào việc tàn sát!

Ai massacri hanno addirittura partecipato alcuni religiosi!

45. Tới 2 lần cô tham gia vào các ca phẫu thuật trong khi bệnh viện đang mất điện.

Due volte, mentre si stavano svolgendo interventi chirurgici è scattata la corrente dell'ospedale.

46. Năm 1988 và 1989, ông tham gia vào một cuộc đình công nghề nghiệp tại Đại học Wroclaw.

Nel 1988 e nel 1989 ha partecipato a uno sciopero presso l'Università di Breslavia.

47. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

48. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ho combattuto molte guerre in vita mia.

49. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Partecipare a guerre o alla vita politica

50. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

Non fomentano rivoluzioni né partecipano ad atti di disobbedienza civile.

51. Trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai, Andropov tham gia vào các hoạt động chiến tranh du kích.

Durante la seconda guerra mondiale Andropov prese parte alle attività della guerriglia partigiana.

52. Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

Oltre 60 milioni di soldati di cinque continenti furono impegnati in un brutale conflitto.

53. Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.

Il semplice stare in piedi denoterebbe partecipazione alla cerimonia.

54. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

Non si immischiano nei conflitti politici e ‘non imparano più la guerra’.

55. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

56. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

Ho ragazzi che sono intimiditi dalla matematica e dalla conversazione e che partecipano alla conversazione.

57. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Con le nostre nipoti nel ministero

58. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: O possono entrare nella fondazione.

59. Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

Vieni con noi?

60. Vào ngày Lễ Tạ ơn, các lính và y tá tham gia một cuộc dạ vũ mang tên "Thanksgiving Follies".

I militari e le infermiere mettono in scena uno spettacolo per il giorno del ringraziamento, il "Thanksgiving Follies".

61. Trời, em đã đồng ý tham gia vào cái quân đội này, và em đã bỏ việc buôn bán rồi.

Ehi, ho accettato di entrare nell'esercito e ho rispettato il patto.

62. The Pirate Bay đã tham gia vào một số vụ kiện, cả ở vị trí nguyên đơn và bị đơn.

The Pirate Bay è stato coinvolto in una serie di cause, sia come querelante che come imputato.

63. Có bằng chứng nào cho thấy rằng tôn giáo đã tham gia vào chiến tranh và các cuộc xung đột?

Che prove ci sono della complicità della religione nelle guerre e nelle lotte?

64. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Oltre alla scienza induttiva, gli scienziati spesso partecipano anche alla costruzione di modelli.

65. Tôi gia nhập một nhóm khủng bố và tập luyện xử dụng mọi thứ vũ khí; tôi đã tham gia vào nhiều cuộc cướp bóc võ trang.

Mi unii a un gruppo di terroristi e fui addestrato nell’uso di ogni sorta di armi; partecipai a molte rapine a mano armata.

66. Từ năm 1943 - 1966 Allan Downie, Giáo sư Vi trùng, đã tham gia vào sự diệt trừ bệnh đậu mùa.

Dal 1943 al 1966 Allan Downie, professore di batteriologia, fu coinvolto nell'eradicazione del vaiolo.

67. Vào năm 1914, thế giới đã lâm vào một cuộc chiến tranh với sự tham gia của nhiều nước và quốc gia, khác hẳn với bất cứ chiến tranh nào từng có trước đó.

(Matteo 24:7) Nel 1914 il mondo venne coinvolto in una guerra che vide la mobilitazione di nazioni e regni in misura diversa da qualsiasi guerra precedente.

68. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

o "Dobbiamo fare questo viaggio?"

69. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

E'stato mai in fanteria, figliolo?

70. Dù bị đe dọa đến tánh mạng, ba người Hê-bơ-rơ không chịu tham gia vào việc thờ hình tượng

I tre ebrei si rifiutarono di commettere idolatria, anche a costo della vita

71. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

Siete pronti e ansiosi di prendere parte a questa speciale attività?

72. Kế đó, họ được đưa đến chỗ trọ và sau một vòng tham quan ngắn, tất cả những người tham gia vào chương trình hội nghị gặp nhau tại Phòng Nước Trời.

Furono quindi accompagnati all’alloggio e, dopo un breve giro turistico dell’isola, tutti quelli che avrebbero preso parte al programma dell’assemblea si incontrarono alla Sala del Regno.

73. Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.

Il tipo di gente che si riunisce per scrivere un enciclopedia per passione tende ad essere gente intelligente.

74. Anh bắt đầu làm tiên phong phụ trợ rồi điều chỉnh hoàn cảnh để tham gia vào thánh chức trọn thời gian.

Cominciò a fare il pioniere ausiliario e successivamente modificò le sue circostanze per iniziare il ministero a tempo pieno.

75. Ông đã từng tham gia bộ binh đoàn thứ 24?

Eri nel ventiquattresimo reggimento?

76. Kris tham gia vào công việc truyền giáo quanh thế giới, bao gồm Burma, Morocco, Mozambique, South Africa, Spain, và Thái Lan.

Ha partecipato a molti lavori missionari in molti paesi del mondo, incluse Birmania, Marocco, Mozambico, Sud Africa, Spagna e Thailandia.

77. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

Nel giugno 1992, un mese dopo la revoca del bando, 56 persone parteciparono all’opera di predicazione.

78. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

Sono stato invitato al matrimonio reale.

79. Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

Prendi l’iniziativa e inserisciti nella conversazione!

80. Hàng giáo phẩm có nên tham gia chính trị không?

Quando la religione è un problema