1. 18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

十八个国家参加第二场半决赛。

2. Katzenberg từng tham gia nhiều vào chính trị.

卡森伯格亦參與政治。

3. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

4. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

政府官员也对此事表示支持。

5. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

有超过900人参与其中。

6. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

7. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

朴昌二 也 跟 这个 有 关联 ?

8. Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

在那里他加入了保守党。

9. Anh đang tham gia vào một câu lạc bộ độc quyền.

他 即将 加盟 的 独家 俱乐部 。

10. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

什麼 時候 一等兵 李 可以 加入 這項 任務 ?

11. Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

他们参与这个政府所实施的教育计划。

12. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

当儿女年纪稍长,就帮助他们预习聚会的资料,好参与聚会的讨论。

13. Bà ấy rất tin tưởng vào thí nghiệm nên sẵn sàng tham gia.

她 非常 相信 實驗 所以 她 自願 加入 到 實驗 中

14. 26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

15. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

那么事实上肠胃是如何 参与到这一发展当中呢? 肠胃能在无声中发言。

16. Shanahan gia nhập Boeing năm 1986, tham gia vào các dịch vụ máy tính và chương trình Boeing 777.

起初1986年入職,負責電腦服務以及參與波音777計劃。

17. Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

你不时参与街头见证吗?

18. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

19. Không có sự chuẩn bị, con cái không thể hết lòng tham gia vào buổi họp.

孩子没有作准备,就无法在聚会里作有意义的参与。(

20. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

要畏惧战兢完成你们得救的工夫,像世界的明灯发出光来,紧紧持守生命的道。’(

21. Tham gia vào các phương thức vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google

手段違反 Google 網站管理員指南

22. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

伊壁鸠鲁派甚至规避政治活动,反对隐秘的过犯。

23. Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

此外還要提醒您,「目標排名勝出率」只會修改出價,無法讓您參加通常無法參與的競價。

24. 7 Những người tham gia vào các trình diễn và phỏng vấn nên tập dượt trước.

7 作示范和接受访问的传道员都应该预先排练过。

25. Bạn có thể thêm mình vào danh sách chờ của bất kỳ nhà hàng nào tham gia.

您可以加入任何參與服務的餐廳的候補名單。

26. Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

那些中低收入的女性 根本无法享受这些。

27. Linda, tôi xin lỗi vì ngài tổng thống đã bắt cô phải tham gia vào việc này.

Linda 很 抱歉 总统 先生 把 这事 强加 给 你

28. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

艾德里安 科勒:不错,它得有个骑士 它还得加入骑兵队

29. Chúa Giê-su Christ vui mừng có những người bất toàn tham gia vào công việc ấy.

耶稣基督很乐意让不完美的人类参与这件工作。

30. Con ốc tham gia " Indy 500 ".

一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

31. Một cuộc điều tra dân số vào năm 1931 cho thấy 82,2% người Tuva vẫn tham gia chăn nuôi gia súc du mục.

然而在图瓦消灭畜牧业则显得困难:1931年的人口普查显示,82%的图瓦人仍从事畜牧业。

32. Có 7 đảng chính trị và liên minh của ba đảng tham gia vào cuộc bầu cử.

一共26个政党和组织参加了选举。

33. Von der Tann cũng tham gia cuộc bắn phá Yarmouth và Lowestoft vào ngày 24–25 tháng 4.

冯·德·坦恩号同样参加了4月24-25日的炮击雅茅斯及洛斯托夫特(英语:Bombardment of Yarmouth and Lowestoft)行动。

34. Canada tham gia vào Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị năm 1976.

1976年,加拿大签署并加入公民权利和政治权利国际公约。

35. Thật ra, thậm chí một số tu sĩ thuộc giáo hội đã tham gia vào việc tàn sát!

有些神职人员甚至参与这些屠杀!

36. Vào tháng 9 năm 2015, Yezi tham gia chương trình Unpretty Rapstar 2 của kênh truyền hình Mnet.

2015年9月,Mnet宣布Yezi将作为《Unpretty Rapstar 2》首发阵容参加节目。

37. FUNCINPEC sau đó đã liên minh với các đảng khác từng tham gia vào cuộc bầu cử này.

奉辛比克党随即与曾参加选举的其他各方组成联盟。

38. Tôi tham gia vào chính sách nóng lên toàn cầu từ năm 1994 khi tôi tham gia ban quản lý Quỹ Bảo Vệ Môi Trường 1 trong những tổ chức của Nghị Định Thư Kyoto.

我曾今参加过美国环保基金会 关于京都协议草案的会议。

39. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

他们从不发动革命,也不参与抗议示威。

40. Người này nói rằng ông ta đã tham gia cuộc họp ở phòng Bầu dục vào ngày 14 / 7.

這人 說 他 7 月 14 號 在 總統 辦 公室 參加會議

41. Chẳng bao lâu, có 30 người tham gia công việc rao giảng ở Andranomafana và vào ngày Chủ Nhật trung bình có 65 người tham dự nhóm họp.

不久,安德拉努马法纳已有30个传道员,星期天平均有65人参加聚会。

42. Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

共有六千多万来自五大洲的士兵参与了这场残酷的战争。

43. Ông trốn thoát khỏi trại tù binh của mình vào cuối năm đó và tham gia Kháng chiến Pháp.

同年,他成功逃離戰俘營,並加入法國抵抗運動。

44. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.

當齊軍來到,諸君必須奮力一戰。

45. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

我们与外孙女一起传道

46. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

47. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.

他隨即邀請劉邦參加宴會。

48. Đây là nỗ lực đầu tiên của Novell để tham gia vào thị trường máy tính để bàn doanh nghiệp.

這為Novell次嘗試進入企業桌面市場。

49. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

50. Biết đâu thậm chí tôi đã tham gia vào một nhóm cách mạng nào đó, với hậu quả đau buồn”.

要不是学习圣经,我很可能会酗酒、吸毒、过着放荡的生活,更可能成为激进分子,落得悲惨的下场。”

51. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

除了归纳科学, 科学家也常常进行建模。

52. Trước khi tham gia vào chính trị, Valentić là một viên chức cao cấp của INA, công ty dầu Croatia.

在踏入政壇之前,弗洛倫斯是一家石油公司的CEO。

53. Sau khi làm như thế một vài lần, việc tham gia vào buổi họp sẽ trở nên dễ dàng hơn.

你在聚会里这样评论过几次之后,举手评论就不再是难事了。

54. Vào năm 1914, thế giới đã lâm vào một cuộc chiến tranh với sự tham gia của nhiều nước và quốc gia, khác hẳn với bất cứ chiến tranh nào từng có trước đó.

马太福音24:7)1914年,世界爆发了一场战争,这场战争以前所未有的方式将世上的各国动员起来。

55. Chẳng hạn, không lạ gì khi thấy nhân viên chăm sóc ngồi chung và thậm chí tham gia vào buổi học.

例如,一些工作人员会在圣经学习班上旁听,甚至参与讨论。

56. Vào cuối thế kỷ cuối cùng TCN, các kampung này bắt đầu tham gia vào một số hoạt động thương mại với thế giới bên ngoài.

在公元前上个世纪末,这些甘榜开始与外界进行一些贸易。

57. Dù bị đe dọa đến tánh mạng, ba người Hê-bơ-rơ không chịu tham gia vào việc thờ hình tượng

即使生命受到威胁,三个希伯来人也不肯参与偶像崇拜

58. Vậy bạn có sẵn sàng và nóng lòng mong muốn tham gia tích cực vào hoạt động đặc biệt này không?

因此,你是不是已经准备就绪,渴望届时全力参与这个特别运动呢?

59. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年代,他是堪仲。

60. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

61. Chú có muốn tham gia trò ném tuyết không?

你 想 和 我們 玩 打雪仗 嗎 ?

62. Vào lúc 22:00 (01:00 UTC ngày 3 tháng 9), hàng chục nhân viên bảo tàng đã tham gia vào cuộc chiến chống lại ngọn lửa.

22:00,博物馆的数十名员工加入灭火的行列。

63. Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.

这种为撰写百科全书的乐趣所吸引的人 往往都是相当聪明的人。

64. Họ làm thế qua những cách như dự những buổi họp đạo Đấng Christ và tham gia vào công việc rao giảng.

这包括参加基督徒聚会和参与传道工作。 你也经常“来到[上帝]面前下拜”吗?

65. Năm lên 13, ông tham gia vào Hải quân hoàng gia với cương vị chuẩn úy hải quân, và có mặt tại trận chiến Cape St Vincent năm 1780.

13岁时,他以见习船员的等级加入王家海军,并在1780年参加圣文森特角海战。

66. Dù tôi không cố tình tham gia vào các cuộc ẩu đả đó, nhưng một lần nọ tôi bị đánh bất tỉnh.

有一次,我虽然没有直接参与打斗,却被人打得失去知觉。

67. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

到1992年6月,即政府撤销禁止见证人传道的命令之后一个月,有56人参与传道工作。

68. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

我 受邀 参加 皇室 婚礼

69. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

你 的 律师 会 来 参加 吗

70. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

71. Tổng cộng có 24 câu lạc bộ bóng đá trẻ từ 24 quốc gia tham dự vào chương trình mùa thứ ba này.

共有来自 24 个足球俱乐部的 24 支少年队参加了第三届项目。

72. Cuốn Betrayal nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối tham gia vào những chuyện bạo động hay là dùng quân lực”.

背信弃义》一书说:“耶和华见证人拒绝以暴易暴,也拒绝使用武装力量。”

73. Khoa của chúng tôi kêu gọi khối lớp sáu tham gia vào việc phát triển các giá trị ở bậc học trung cấp.

全体教员要求我们的六年级学生 一起参与发展中学价值观。

74. Trong bốn năm tiếp theo, ông vẫn tiếp tục ở Tây Ban Nha, và tham gia vào chiến tranh bán đảo (Peninsular war).

四年裡苏尔特留在西班牙,参加半岛战争。

75. Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.

她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

76. Dân ngài đang tham gia vào việc làm chứng cuối cùng trước khi hoạn nạn lớn bùng nổ (Khải-huyền 14:6, 7).

启示录14:6,7)不错,的确有许多事是可以让我们沉思的。

77. Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

同时,你可以有自己的电视博客来对 电视的编剧表示赞同

78. " Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

他們 會 說 他 參加過 莫斯科 城 的 戰役

79. Và câu trả lời là: bất kỳ ai muốn tham gia.

答案是: 任何想要出一分力的人。

80. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

人人有和平集会的权利。——第十一条