1. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полёт, сверхсила, бессмертие и невидимость.

2. Lượn đi.

Мотай отсюда.

3. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

4. Fogell, mày vừa lượn đâu thế?

Фогель, ты где был, братан?

5. Muốn lượn một tí không?

Тогда покатаемся в окрестностях?

6. Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

Исцеление, полет.

7. Richie, đừng có lượn lờ nữa đi.

Ричи, хватит тут ползать.

8. Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

Шесть локтей с пядью = .....

9. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Авансцена может летать.

10. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Теперь давайте подумаем о полёте.

11. Bố sẽ lượn trước khi có người dậy.

Я уйду до того, как все проснутся.

12. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Он отличный летун.

13. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

Может, нам стоит свалить отсюда.

14. Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

Верни мне способность летать.

15. Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

Крутилась рядом, флиртовала, дразнила.

16. Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

Это сигнал, что пора сваливать.

17. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

Нам надо проверить на паразитов, вирусы, бактерии, грибок, прионы, радиацию, токсины, химикаты. или это связанно с порнографией из Интернета.

18. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Однако бабочка продолжает кормиться и летать.

19. Chúng bay chậm, kết hợp đập cánh nhanh và lượn.

Передвигаются, комбинируя резкие прыжки и полёт.

20. Chim thước: id.

Птица: аист.

21. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

Американские горки, карусель.

22. Khoảng 100 thước?

Пропахал ярдов 100?

23. Mới có một tàu lượn siêu tốc chạy rất nhanh.

Открылись новые американские горки, они очень быстрые.

24. Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Glass, начни видеовстречу с Лётным клубом.

25. Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

Они могут, не махая крыльями, пролетать большие расстояния.

26. ♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

♫ Все мотыльки, летающие ночью, ♫

27. Với thành công của Barrie, bây giờ trở lại đội dù lượn.

После успеха Барри возвращаемся к команде " летунов ".

28. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

29. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Длинное тело изгибалось, как морские волны.

30. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Обладают лётными возможностями Harrier.

31. Nhờ thế, chúng có thể bay lượn và quay ngoắt đột ngột.

Это позволяет им и зависать в воздухе, и совершать головокружительные маневры.

32. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

33. Không may, cái thước này không đủ dài nó chỉ là thước 25- foot ( 7. 5 m )

К сожалению, рулетка недостаточно длинна -- всего 25 футов.

34. Thế còn bọn bạn hàng xóm mày? Vẫn lượn cùng bọn nó chứ?

А твои друзья из ВУза, часто их видишь?

35. Có thể thước tớ sai.

Может, рулетка неправильная.

36. Tôi bảo lượn mà cô lại hiểu thành buôn chuyện đi là sao?

Что в моей стремительно летящей походке выдаёт моё желание поболтать?

37. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости.

38. Và con đường hình lượn sóng dọc nhánh sông mới được khánh thành.

Волнистая линия — это дорожка вдоль ручья, которая теперь освещается солнцем.

39. Đặt & lại kích thước hình

Изменять & размер изображений

40. Vào mùa hè năm 1895, người ta đổ về bờ biển đảo Coney để tận mắt chứng kiến phiên bản mới nhất của công nghệ tàu lượn siêu tốc: Đường lượn Flip Flap.

Летом 1895 года толпы людей заполонили набережную Кони-Айленда, чтобы своими глазами увидеть последнее чудо индустрии аттракционов — мёртвую петлю «Флип-флэп-рэйлуэй».

41. Khi báo cáo với tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối), bạn sẽ thấy giá trị kích thước "Gốc" cho quảng cáo hiển thị tùy chỉnh và kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo kiểu Gốc có kích thước linh hoạt.

При создании отчетов по параметру Размер показанного креатива для специальной обработки будет указано значение "Нативный", а для нативных стилей с гибким размером – значение "Гибкий".

42. Do chim chóc bay lượn hỗn loạn, chuyện rắc rối cũng sớm xảy ra.

Их так много, что не удивительно, что с кем- то может случиться беда.

43. Hai năm sau ông chế ra chiếc tàu lượn đơn sơ đầu tiên.

Через два года он построил свой первый простой планер.

44. Göppingen Gö 3 Minimoa là một loại tàu lượn sản xuất tại Đức.

Гёппинген Гё 3 Минимоаa (нем. Göppingen Gö 3 Minimoa) - одноместный планёр, производившийся в Германии.

45. Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?

Сколько столетий прошло с тех пор, как драконы парили в небесах?

46. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

47. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

48. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

49. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

Их путь лежит на северо-запад, вдоль великой реки Евфрат.

50. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

51. Gever Tulley: Một tàu lượn siêu tốc được làm bởi một đứa trẻ 7 tuổi.

Гевер Тали: Горки, которые измастерили дети, которым семь лет.

52. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

То, что вы видите справа, — это в форме змеи, зиккурат.

53. Rồi đến hôm thời tiết xấu, chơi dù lượn, thì không tha thứ được.

А пoтoм наступил день, кoгда из-за плoхoй пoгoдьı я не дoлжен бьıл лететь.

54. Anh nghĩ là anh sẽ đi xuống dưới kia lượn mô tô một vòng.

Я дам ещё один шанс этой рулетке.

55. Chúng ta cần thật nhiều kẻ bay lượn giỏi cho chúa tể Tyto cao quý.

Для Верховного Лорда Тито нам нужно столько сильных летунов, сколько сможем найти.

56. Cây kiếm đâm vào người ông ấy là từ tấm ván lượn của ông ấy.

Причиной этой раны послужил осколок от его глайдера.

57. Tâm hồn thanh mảnh của em bay lượn giữa thơ ca và những đam mê.

Твоя тончайшая золотистая душа летает между страстью и поэзией.

58. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Проекции идентичны по любому параметру.

59. Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Не бери с собой измерительную палку".

60. Em không chỉ nói thế vì em đã đi tàu lượn 3 lần rồi chứ?

Ты говоришь это не потому, что 3 раза прокатилась на американских горках?

61. Em là một con tàu lượn siêu tốc chỉ hướng lên trên vậy, ông bạn à.

Я, друг мой, нахожусь на американских горках, стремящихся только вверх.

62. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Указывать размеры украшений можно с помощью сочетания буквы и дроби (1/2 или 1/4).

63. Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

Если подойти к полёту прагматично, что у нас получится?

64. Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись.

65. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

Орел может часами парить в небе, используя восходящие потоки теплого воздуха.

66. Kích thước hiển thị cho người dùng thường dựa trên nhiều thuộc tính khác nhau, bao gồm size [kích thước] và size_system [hệ_thống_kích_thước].

Чтобы указать сведения об определенном варианте изделия, нужно использовать несколько атрибутов, в том числе size [размер] и size_system [система_размеров].

67. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Низкий чемодан, с раздвижной ручкой.

68. Ta hy vọng anh thấy thích lúc bay lượn, vì sẽ ko còn dịp khác đâu.

Надеюсь тебе понравилось летать, больше у тебя уже не получится.

69. Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

ј кто платит за беспилотники, которые ночью летают над нами?

70. Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

Кто помогает ее созданьям - всем, и большим, и малым - ходить, летать или плавать?

71. Họ hướng về các tạo vật có khả năng bay lượn điêu luyện trên không—loài chim.

Они обратили свое внимание на истинных виртуозов полета — птиц.

72. Khi trở về bầu khí quyển, chiếc tàu con thoi trở thành chiếc tàu lượn cao tốc

После входа в атмосферу «Спейс шаттл» совершает посадку как высокоскоростной планер.

73. Thế là tôi tạo ra phông chữ bên tay phải đây, những nét lượn tròn biến mất.

Я спроектировал шрифт с засечками, который справа, без скруглений засечек.

74. Cái tên " chim hải âu lượn sóng " là do lông chúng có những họa tiết thanh thoát.

У ширококрылых альбатросов великолепная окраска перьев.

75. Phương pháp bay lượn của các loài thằn lằn bay chưa được hiểu rõ hoặc mô phỏng.

В настоящее время механика полёта птерозавров до конца не ясна и не смоделирована.

76. Và cuối cùng, tôi lấy cái thước và đưa cái thước đến đường thời gian mà sẽ chỉ cho tôi thời gian ngay bây giờ.

И, наконец, я начинаю сдвигать линейки к линии дат, и тут я узнаю время.

77. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Логотип (загружаемое изображение): минимальный размер – 144 x 144 пикс., максимальный размер файла – 150 КБ, соотношение сторон – 1:1.

78. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Взял его с семидесяти ярдов.

79. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Это половина лошади.

80. “Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

«Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень».