1. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Cambiare la forma e contenuto del corpo, super velocità volo super forza immortalità e invisibilità.

2. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Cambiare la dimensione del corpo e la sua sostanza, la supervelocità, il volo, la superforza, l'immortalità e l'invisibilità.

3. Bay lượn trên các chim con,

volteggia sopra i suoi piccoli,

4. Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

Cioe', guarire, volare.

5. Tự do bay lượn trên bầu trời.

Yan.... Una rondine che vola libera nel cielo...

6. Thôi nói nhảm và hãy bay lượn đi.

Basta parlare e cominciare a volare.

7. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Ora pensiamo al volo.

8. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Il boccascena può sollevarsi.

9. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Vola molto bene.

10. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Eppure la farfalla continua a nutrirsi e a volare.

11. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

Montagne russe, la giostra.

12. Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

OK Occhiali, videoconferenza con il circolo di volo.

13. Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

Possono percorrere grandi distanze librandosi in aria senza nemmeno battere le ali.

14. 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

26 La spada che lo raggiunge non lo vince,

15. Anh ta lượn trên mặt biển với bánh chạm xuống nước.

Volteggiava con le ruote che entravano e uscivano dall'acqua.

16. ♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

♫ E tutte le falene che volano di notte ♫

17. Lụa. 40 thước nữa.

Altri 30 metri.

18. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Hanno le capacità aeronautiche di un jet harrier.

19. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

In genere non vado in giro a baciare ragazzi alle feste.

20. FinCen, DEA, ATF, FBI, tất cả đều lượn vòng như chim ó.

FinCen, DEA, ATF, FBI...

21. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Almeno per il volo stazionario e per il volo a bassa velocità.

22. Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?

Quanti secoli sono passati da quando i draghi solcavano i cieli?

23. Các góc đầu đao của mái đều có đuôi rồng cao vút uốn lượn.

I finestrini sono in cristallo di rocca con le tende incise.

24. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

I viaggiatori si muovevano in direzione nord-ovest seguendo il corso dell’Eufrate.

25. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

La cosa sulla destra è una forma di serpente, uno ziqqurat.

26. Rồi đến hôm thời tiết xấu, chơi dù lượn, thì không tha thứ được.

E poi, se c'è un tempo davvero brutto, il parapendio non perdona.

27. Chúng ta cần thật nhiều kẻ bay lượn giỏi cho chúa tể Tyto cao quý.

Il Sommo Lord Tyto ha bisogno di tutti i bravi volatori che riusciamo a trovare.

28. Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Uomo 2: OK Occhiali, videoconferenza con il circolo di volo.

29. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

“Ornithoptera goliath” (dimensioni reali)

30. Hunt đã lượn được vào giữa chiếc xe cuối đoàn... và chiếc Penske bất động.

Hunt riesce a farsi strada tra un doppiato e la Penske ferma.

31. Mặc dù nổi tiếng với kích thước cơ thể khổng lồ, nhiều loài khủng long có kích thước bằng con người hoặc nhỏ hơn và các loài chim hiện đại thường có kích thước khiêm tốn.

Benché popolarmente noti per la loro grandezza, molti dinosauri Mesozoici erano di taglia umana o meno, e gli uccelli odierni sono generalmente di taglia molto ridotta.

32. Em là một con tàu lượn siêu tốc chỉ hướng lên trên vậy, ông bạn à.

Sono su una montagna russa che va solo in salita.

33. 9 Tôi nhìn lên và thấy hai phụ nữ tiến đến, đang bay lượn trong gió.

9 Quindi alzai gli occhi e vidi venire due donne che volavano sospinte dal vento.

34. Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

Se vi avvicinate al volo in un modo reale, dove potreste arrivare?

35. Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

In pratica abbiamo gia' perso un motore in volo, continuando a volare.

36. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

Un’aquila può librarsi in volo per ore usando le correnti ascensionali di aria calda.

37. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Un trolley piccolo, vista la distribuzione.

38. Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

Da oltre 100 iarde in un bosco fitto?

39. Ta hy vọng anh thấy thích lúc bay lượn, vì sẽ ko còn dịp khác đâu.

Spero che ti sia goduto il tuo momento di volo, perche'non ne avrai un altro.

40. Thế là tôi tạo ra phông chữ bên tay phải đây, những nét lượn tròn biến mất.

Creai un carattere con grazie, che vedete a destra, senza grazie curve.

41. Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

Chi aiuta le creature grandi e piccine, a camminare, a nuotare, a volare?

42. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

L'ho abbattuto da sessanta metri.

43. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

La metà di un cavallo.

44. “Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

“Le ondeggianti acque li coprivano; precipitarono nelle profondità come una pietra”.

45. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Fanno vedere documentari, tengono conferenze, e così via.

46. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

E ne voglio un'altra a 300 metri dalle mura del castello.

47. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Prendere una misura ogni ( 90 ° ) di novanta gradi di rotazione

48. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Il fenicottero minore è la specie più piccola.

49. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Gli scarafaggi avevano le dimensioni di un labrador.

50. Nó có kích thước rất nhỏ, chiều dài không hơn 25mm.

Deve essere profondo almeno 25 mm.

51. Trẻ con 3 thước đều mắng mày, có riêng gì ta?”

I miei tre figli ci scherzano su.'

52. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.

53. Các hoa kích thước trung bình hay lớn và sặc sỡ.

Sono pesci di taglia media o grande.

54. Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

Questo è un iceberg della Groenlandia di medie dimensioni.

55. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Se si trattava del cubito corto, l’arma era lunga circa 38 centimetri.

56. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Le dimensioni di questa cosa erano enormi.

57. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

La dimensione delle bolle è il numero di infetti da HIV.

58. Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

Dio ne aveva specificato le dimensioni.

59. Ngài tạo ra các loài chim trời bay lượn trên không trung, chúng có màu sắc và tiếng ca hót đáng yêu.

Ha riempito i cieli di uccelli che, con i loro colori e il loro canto, sono fonte di grande piacere.

60. Hoặc có lẽ hắn ta nhận ra cái đề nghị là quá sức so với cái trò bịp chim bay bướm lượn.

O forse si e'accorto d'aver proposto ben piu'di uno scherzo volante per il carnevale.

61. Những chiếc thang uốn lượn dẫn xuống bến tàu, nơi hàng trăm người từng đứng chờ đi di tản vào năm 1986.

Sulle scale che portavano giù alla banchina nel 1986 c’erano centinaia di persone che aspettavano di essere evacuate in battello.

62. Ở Pháp, chỉ cần vài thước vải lụa là thành quý tộc rồi.

In Francia qualche metro di seta ti fa nobiluomo.

63. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.

La vista, grazie alla quale possiamo guardare un tramonto, una farfalla o il sorriso di un bambino, riflette l’amore di Dio per noi.

64. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Le separa la dimensione di una biomolecola.

65. Mấy hòn dái là thứ duy nhất không đúng với kích thước thật.

Le palle sono l'unica parte che non e'anatomicamente corretta.

66. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Con il passare delle ore continua a cambiare forma e a spostarsi.

67. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputazione misura quanto una comunità si fidi di noi.

68. Đất còn trống rỗng, chưa có hình dạng, bóng tối bao trùm vực thẳm, và thần khí Chúa bay lượn trên mặt nước."

"La terra era una massa senza forma e vuota; le tenebre ricoprivano le acque e sulle acque aleggiava lo spirito di Dio".

69. Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

Giri una bella sequenza in una baia.

70. Vào ngày 17 tháng 10, Tip bắt đầu suy yếu dần và giảm kích thước.

Il 17 ottobre, Tip iniziò a indebolirsi definitivamente e contemporaneamente riducendo la sua dimensione.

71. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR: Arrugginito, tipo colore ruggine, delle dimensioni del palmo della mano.

72. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

E'un prototipo della pistola congelante, quattro volte la grandezza, quattro volte la potenza.

73. Loài này có thể phân biệt từ cầy mangut khác bởi kích thước của nó.

La specie si può distinguere facilmente dalle altre manguste per le sue dimensioni.

74. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ora, un angstrom ha la dimensione del diametro di un atomo di idrogeno.

75. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

Esistono stelle che sono enormemente più grandi del sole.

76. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ora, un angstrom ha la dimensione del diametro di un atomo di idrogeno.

77. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Quelli ne hanno uno che ti spara in testa da 500 metri di distanza.

78. Vào năm 1896, sau khoảng 2.000 chuyến bay bằng tàu lượn, thì Lilienthal chết trong lúc đang tập dượt chiếc máy bay có một lớp cánh.

Nel 1896, dopo circa 2.000 voli in aliante, Lilienthal morì mentre stava sperimentando un monoplano.

79. Và nếu cô đi lại được, cô sẽ phải cần đến thước nẹp và khung đỡ

E se camminerai ancora, sarà con le stampelle " E poi disse:

80. GRS đủ lớn để chứa hai hoặc ba hành tinh có kích thước bằng Trái Đất.

La macchia è sufficientemente grande da contenere due o tre pianeti delle dimensioni della Terra.