1. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고

2. Chuyển đổi kích thước cơ thể siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 조절하는 것, 초고속, 비행, 괴력, 불사, 그리고

3. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

몸체의 크기와 그 안에 있는 것들을 자유자재로 하는 능력, 엄청난 속력, 날수있는 능력, 초자연적 힘 불멸, 그리고 투명해지는 능력을 볼 겁니다.

4. Lượn đi.

빨리 꺼져, 얼른.

5. Lượn mẹ chỗ khác đi.

다른데로 가보시지

6. Bay lượn trên các chim con,

새끼들 위에서 퍼덕이며

7. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

프로시니엄도 위로 보내버릴 수 있고.

8. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

이제, 나는 것에 대해서 생각해보죠.

9. Con ong lượn qua lượn lại trên đầu bạn có thể đang thu thập tin tức quan trọng nào đó để mang về nhà.

당신 주위를 맴돌고 있는 저 벌은 벌집으로 가져갈 중요한 정보를 수집하고 있는 것인지도 모릅니다.

10. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

아마도 여길 뜨는 게 좋겠어

11. Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

저에게 다시 날 수 있는 힘을 주세요.

12. Các loài chim bay lượn không cần dùng nhiều sức.

활공하는 새들은 최소한의 힘으로 공중에 떠 있을 수 있습니다.

13. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

하지만 나비는 계속해서 자양분을 섭취하고 날아다닙니다.

14. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

롤러코스터 회전목마 높은 곳이 하늘이고 낮은 곳은 지옥일 수도 있네

15. 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

26 칼로 찔러도 소용이 없고,

16. Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

독수리는 날개를 퍼덕거리지 않고도 아주 먼 거리를 날 수 있습니다.

17. ♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

밤하늘에 날아다니는 나방과 같이 ♫

18. Tuy nhiên, tàu lượn siêu tốc không dành cho tất cả.

그래도 놀이기구를 모두가 탈 수 있는 건 아닙니다.

19. Lụa. 40 thước nữa.

실크야, 사거리 40야드는 늘려줘

20. Tại trung tâm của tàu lượn siêu tốc là lực hấp dẫn.

모든 롤러코스터 설계의 핵심은 중력입니다.

21. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

코브라는 기다란 몸을 바다 물결처럼 위아래로 꿈틀거립니다.

22. Nhờ thế, chúng có thể bay lượn và quay ngoắt đột ngột.

그렇게 해서 공중에 그대로 떠 있거나 자유자재로 방향을 바꿀 수 있게 됩니다.

23. Cô làm gì cả ngày khi không bay lượn quanh thành phố?

그럼, 도시를 날아다니지 않으면 하루 종일 뭐하고 있나요?

24. Vậy là việc bay lượn như chim đã trở nên khả thi.

새처럼 나는 것이 가능한데요.

25. Rồi thiên sứ Đức Chúa Trời lượn qua khắp xứ Ê-díp-tô.

그다음 하느님의 천사가 이집트 위로 지나갔습니다.

26. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

최소한 호버링(공중 정지)과 저속 비행을 하기 위해서는 말이죠.

27. Vào mùa hè năm 1895, người ta đổ về bờ biển đảo Coney để tận mắt chứng kiến phiên bản mới nhất của công nghệ tàu lượn siêu tốc: Đường lượn Flip Flap.

1895년 여름, 코니 아일랜드에 사람들이 몰려들어 최신 롤러코스터 기술을 보러 왔습니다.

28. Hai năm sau ông chế ra chiếc tàu lượn đơn sơ đầu tiên.

2년 후에 그는 처음으로 간단한 글라이더를 만들었습니다.

29. Kích thước cúp ngực dạng chữ

문자로 된 컵 크기

30. Hãy nhìn những con chim màu sắc sặc sỡ lượn đi lượn lại, và hãy nghe tiếng hót êm tai của chúng hòa lẫn với tiếng cười của trẻ con bao trùm cả không gian.

각각 어울리는 산뜻한 빛깔의 새들이 여기저기로 나는 모습을 보며, 새들의 아름다운 지저귐이 어린이들의 웃음소리에 섞여 대기를 가득 메우는 저 화음을 들어 보십시오.

31. Thước đo màn hình của KDE

K 데스크톱 환경을 위한 자

32. Đây là thước đo, cái đĩa.

이것이 메이터고요, 뒤에 눈금들이 있습니다.

33. Gever Tulley: Một tàu lượn siêu tốc được làm bởi một đứa trẻ 7 tuổi.

7살짜리 아이들이 만든 롤러코스터입니다.

34. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

꽤나 어려웠습니다 저 오른쪽에 있는것은 뱀의 형상입니다, 지구라트라고 하죠.

35. Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

남2: 조아, 글래스, 비행 클럽이랑 날아보자.

36. Chiếc máy bay đã được cài chế độ lái tự động và nó cứ lượn qua lượn lại trên cánh rừng. Anh John cố vực viên phi công bất tỉnh ấy dậy trong vô vọng.

비행기는 자동조종 상태였고, 우리는 어찌할 바를 모른 채 밀림 위를 맴돌았습니다. 남편은 의식을 잃은 조종사를 깨우려고 필사적으로 노력했습니다.

37. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

골리앗비단제비나비 (실물 크기)

38. Chim bay là thuật ngữ chỉ về các loài chim có khả năng bay lượn.

날지 못하는 새는 말 그대로 나는 능력을 잃은 새를 말한다.

39. Cháu nhớ nhớ sống quanh đây nên vài ngày qua, cháu có lượn qua đây.

여기 근처에 사는거 기억나서 만나려고 며칠 동안 서성였어요

40. 9 Tôi nhìn lên và thấy hai phụ nữ tiến đến, đang bay lượn trong gió.

9 그리고 내가 눈을 들어 보니, 황새 날개 같은 날개를 가진 두 여자가 앞으로 나와 바람을 타고 날아오르면서 그 용기를 땅과 하늘 사이로 들어 올렸다.

41. Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

실제 그러한 방식으로 비행한다면 어디까지 갈 수 있을까요?

42. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

문자로 된 크기 값 및 1/4 또는 1/2 단위의 크기를 제출할 수 있습니다.

43. Con người là thước đo của mọi thứ.

사람은 모든 것의 척도입니다.

44. Nếu nó đâm xuống biển, thì các lượn sóng thần sẽ tràn qua các vùng ven biển.

그 소행성이 대양을 강타한다면 해일이 일어나 해안을 덮칠 것입니다.

45. Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

그래서 우리는 비행중에 엔진을 잃어도 계속 떠 있을 수 있습니다.

46. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

독수리는 상승 온난 기류 즉, 위로 올라가는 따뜻한 공기 기둥을 활용하여 여러 시간 동안 하늘 높이 떠 있을 수 있습니다.

47. Ngày nay, chúng ta bay lượn xung quanh như những con ong hạnh phúc trong tự do.

"요즘 사람들은 기뻐 날뛰는 벌들처럼" "자유를 만끽하면서 날아다니고 있습니다."

48. Họ hướng về các tạo vật có khả năng bay lượn điêu luyện trên không—loài chim.

그들은 비행의 진정한 대가인 새에게로 다시 주의를 돌렸습니다.

49. Khi trở về bầu khí quyển, chiếc tàu con thoi trở thành chiếc tàu lượn cao tốc

우주 왕복선은 대기권에 재진입하면서부터 고속 활공기가 된다

50. Thế là tôi tạo ra phông chữ bên tay phải đây, những nét lượn tròn biến mất.

오른쪽에서 보이시는것이 제가 만든 곡선 없는 셰리프 유형입니다.

51. Nước dâng lên mười lăm thước [thước cu-đê, khoảng 6,5m] cao hơn, mấy ngọn núi đều ngập”.—Sáng-thế Ký 7:17-20.

십오 큐빗[약 6.5미터]까지 물이 산들을 뒤덮으므로 산들이 잠기게 되었다.”—창세 7:17-20.

52. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 또 그가 성벽을 재니 사람의 자로 144큐빗*이었는데, 그것은 천사의 자이기도 했다.

53. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

54. Kích thước bộ não của họ khoảng 1.000-1.150 cm3, nhỏ hơn so với kích thước trung bình 1.350 cm3 của người hiện đại.

뇌용적은 1,000–1,150 cm3이며 이는 현생 인류의 평균인 1,350 cm3보다 작은 것이다.

55. Kích thước của cỗ máy này như thế nào?

이 기계의 규모가 어느 정도인가?

56. Và trong điều kiện dữ dội của tàu lượn, ảnh hưởng của lực hấp dẫn được nhân lên.

롤러코스터의 강력한 상황에서 중력의 영향은 몇 배로 증가합니다.

57. Đại bàng lượn vòng trong luồng khí nóng, luồng khí này đưa nó càng lúc càng cao hơn.

상승 온난 기류 안에서 돌고 있는 독수리는 그 기류로 인해 더욱더 높이 오르게 됩니다.

58. “Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

“거센 물결이 그들을 덮으니, 깊은 곳으로 돌처럼 가라앉았습니다.”

59. Vài loài lớn hơn cả những con chim nhỏ và có thể bay lượn nhanh như chim.

어떤 나비는 작은 새들보다도 크고, 새만큼이나 활기차게 비행하거나 활공합니다.

60. ● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.

● 어떤 잠자리들은 일정한 높이를 유지하며 30초 동안 활공할 수 있습니다.

61. Các bạn có thể nhận ra rằng tôi không có nhiều uốn lượn trong giọng nói của tôi.

아마 여러분은 제 목소리에 별로 고저가 없음을 느끼셨을 겁니다.

62. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

영화를 보여주기도 하고, 토론을 하기도 하고 말이죠.

63. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

테이블의 연산자 옆에 테스트 표시기 제로 회전 90도 ( 90도 ) 간격 측정을 가져가 라

64. CK: Và đó là trải nghiệm trên tàu lượn siêu tốc cùng với nỗi sợ hãi của đời mình.

한 남자분이 가상으로 체험한 롤러 코스터에 대한 경험입니다. 죽을것처럼 무서워하는 장면입니다.

65. Ví dụ, hãy lấy bức tường tuyệt đẹp này có những hình tam giác với các cạnh lượn sóng.

예를들어, 꼭지점들이 휘어진 삼각형으로 장식된 아름다운 이 벽을 보세요.

66. Ví dụ: quảng cáo biểu ngữ có kích thước lớn 970x250 có thể xem là có giá trị hơn quảng cáo có kích thước nhỏ 120x20.

예를 들어 큰 배너 광고(970x250)는 작은 광고(120x20)보다 더 중요하다고 간주될 수 있습니다.

67. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

데이터의 정량적 측정값입니다.

68. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

글꼴 크기를 작거나 크게 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

69. Khi ở đủ độ cao, nó lượn đi tìm luồng không khí khác, và lặp lại diễn biến này.

그렇게 하면 자연히 점점 더 높이 올라가게 됩니다. 충분한 높이에 오르면 그 다음 기류로 활공해 들어가, 그 과정을 되풀이합니다.

70. Chúng có thể bay lượn trên không trước cặp mắt đầy ghen tị của những nhà chế tạo máy bay.

새들이 공중에서 자유자재로 나는 모습은 항공기 설계자들의 부러움을 삽니다.

71. Lark không có bài hát, và sứ giả của bình minh, lượn vòng trên các thôn, bản là tổ ngươi;

너의 둥지로 hamlets 위 공전 노래, 그리고 새벽의 메신저없이 종달새;

72. Sử dụng thứ nguyên Kích thước quảng cáo (đã phân phối).

광고 소재 크기(게재됨) 측정기준을 사용하세요.

73. Tất cả các tấm vải lều phải có cùng kích thước.

모든 폭의 크기가 같아야 한다.

74. Tuy nhiên, chúng ta là thước đo của rất nhiều thứ.

하지만 여러 생명체를 분석하는 위치에는 있죠.

75. 15 Và kích thước ngôi nhà đó phải là năm mươi lăm bộ chiều rộng và sáu mươi lăm bộ chiều dài, theo kích thước bên trong của nó.

15 그리고 그 집의 크기는 안뜰이 너비가 17미터가 되게 하고 그 길이는 20미터가 되게 하라.

76. Nàng xoay tít, duyên dáng đáp xuống trên một chân, rồi tiếp tục lượn tròn trên sân băng cùng bạn diễn.

여자는 빠르게 회전하면서 한 발로 우아하게 착지한 다음, 남자 파트너와 함께 얼음 위에서 계속 원을 그리며 돕니다.

77. Do đó càng lớn tuổi bạn sẽ thấy càng nhiều “ruồi bay” lượn qua lại trong thị trường của bạn.

따라서 나이가 들면서 그 “날아다니는 모기”가 우리의 시야에서 어른거리면서 떠다니는 것을 더 많이 보게 될 것입니다.

78. Sau khi lượn một hồi nhờ ba máy phản lực, mỗi máy hoạt động mười giây, nó đâm xuống mục tiêu.

각각 10초간 작동하는 3개의 로켓의 도움으로 얼마간 활공한 뒤에, 오카는 목표물에 돌진하였습니다.

79. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

이 큐빗이 짧은 큐빗이었다면, 이 무기는 길이가 약 38센티미터였을 것입니다.

80. Nếu mới sử dụng quảng cáo hiển thị hình ảnh, bạn có thể không quen thuộc với các kích thước trong một số kích thước quảng cáo phổ biến nhất.

디스플레이 광고를 처음 사용하는 경우 가장 많이 이용되는 일부 광고 크기가 익숙하지 않으실 수 있습니다.