1. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Veränderung der Körpergröße, Supergeschwindigkeit, Fliegen, Superkraft, Unsterblichkeit und

2. lượn đi

Verschwinden Sie.

3. Lượn sóng.

Geschmeidig.

4. Lượn đi.

Verdufte, Mädchen.

5. Mày cứ lượn ra lượn vào và cười như một thằng ngốc...

Du läufst rum Lächelnd wie ein Idiot...

6. Cậu lượn đi.

Fick dich.

7. Louis, lượn đi.

Louis, hau ab.

8. Lượn đi, Logan.

Leck mich, Logan.

9. Lượn tốt đó, Steve.

Guter Zug.

10. Lượn khỏi đây đi.

Raus hier.

11. Chỉ lượn lờ thôi.

Ich schaue mich nur um.

12. Giờ lượn đi.

Sie können dann wieder gehen.

13. Anh nói họ lượn đi!

Ich sagte ihnen, dass sie mich mal können.

14. Xem cú lượn vòng này.

Schaut euch diesen Looping an.

15. Bọn nó lượn suốt.

Die sind immer in der Nähe.

16. Fogell, mày vừa lượn đâu thế?

Wo warst du denn, Fogell?

17. Trực thăng lượn quanh thành phố.

Militärhubschrauber kreisten über der Stadt.

18. Ai mà biết chuyện gì có thể xảy ra... khi mà lũ Saviors cứ lượn đi lượn lại.

Wer weiß, was passieren könnte, wenn hier ständig Savior auftauchen.

19. Cậu lượn lờ ở thư viện.

Du hängst in Bibliotheken herum.

20. Kền kền lượn quanh xác chết.

Die Geier kreisen über dem Aas.

21. Chúng đang lượn vòng quanh đảo.

Sie kreisen um die Insel.

22. Bọn họ lượn lờ quanh Chicago.

Sie alle kreisen um Chicago.

23. Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

Ich meine, heilen, fliegen.

24. Tôi đang chán nản nên lượn quanh.

Mir war langweilig.

25. Đi thôi, chúng ta phải lượn thôi.

Komm, wir müssen weg.

26. Richie, đừng có lượn lờ nữa đi.

Richie, hör auf mit dem Scheiß!

27. Lại là thằng nhóc điên bay lượn.

Das verrückte fliegende Kind wieder!

28. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Die Vorbühne kann angehoben werden.

29. Bỏ cô ấy lại rồi lượn mẹ đi.

Lass das Tier hier und verschwinde.

30. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

Kommen wir nun zum Fliegen.

31. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

Vielleicht sollten wir abhauen.

32. Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

Gib mir die Kraft, wieder zu fliegen.

33. Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

War dauernd in meiner Nähe, flirtete, redete.

34. Đó là dấu hiệu bọn này nên lượn đây.

Zeit für den Abgang!

35. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

Wir müssen also nur alle Parasiten, Viren, Bakterien, Pilze, Prionen, Strahlungen, Gifte, Chemikalien oder seinen PC auf Pornoseiten, überprüfen.

36. Al, cho các chuyến đến LaGuardia lượn vòng chờ.

Warteschleife für alle Anflüge!

37. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Wie diese flachen Gesichter vorbeitreiben, mit toten Augen.

38. Các loài chim bay lượn không cần dùng nhiều sức.

VÖGEL können im Gleitflug mit minimalem Kraftaufwand in der Luft bleiben.

39. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

Dennoch frißt und fliegt der Schmetterling weiter.

40. Cái thằng giáo chủ lượn lờ quanh vợ tao kìa.

Ihr, Kardinal, habt um meine Gattin gebuhlt.

41. Lúc nào đó, cha nên đưa tôi đi lượn một vòng.

Sie sollten mich mal auf eine Spritztour mitnehmen.

42. Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Okay, Glass, Verbindung mit dem Fliegerklub.

43. Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

Sie können im Gleitflug, ohne einen einzigen Flügelschlag, weite Strecken zurücklegen.

44. Đây là kích thước.

Das ist die Größe.

45. Khuôn Vàng Thước Ngọc

Die goldene Regel

46. Tức là chim thước.

Gemeint sind Vögel.

47. ♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

♫ Und all die Motten, die nachts umherschwirren, ♫

48. Kích thước: Kích thước của các đơn vị quảng cáo có trong vị trí đó.

Größen: Die Größen der Anzeigenblöcke im Placement

49. Và cô nghĩ đi lượn lờ sẽ tốt cho tôi à?

Und Sie dachten, ein Ausflug würde mir guttun.

50. Lụa. 40 thước nữa.

in 40 yards

51. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Der lange Körper bewegte sich auf und nieder wie Meereswellen.

52. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Sie haben die aeronautischen Fähigkeiten eines Harrier-Jets.

53. Nhờ thế, chúng có thể bay lượn và quay ngoắt đột ngột.

Deshalb können sie auf der Stelle schweben oder blitzschnell die Richtung ändern.

54. Tôi có được tất cả những cảm giác đó khi chơi dù lượn.

Mit dem Gleitschirm hatte ich alles.

55. Cô làm gì cả ngày khi không bay lượn quanh thành phố?

Was machst du den ganzen Tag, wenn du nicht gerade durch die Gegend fliegst?

56. Vậy là việc bay lượn như chim đã trở nên khả thi.

Es ist also möglich, fast wie ein Vogel zu fliegen.

57. FinCen, DEA, ATF, FBI, tất cả đều lượn vòng như chim ó.

Finanzministerium, DEA, ATF, FBI, alle kreisen wie die Geier.

58. Tôi muốn ra đó và nhảy lượn trong bộ đồ phi hành gia.

Ich möchte herumhüpfen wie ein Astronaut.

59. Tôi bảo lượn mà cô lại hiểu thành buôn chuyện đi là sao?

Wieso glauben Sie, dass meine Flucht bedeutet, dass ich plaudern möchte?

60. Tàu lượn chở thiết bị của Sư đoàn Ba Lan không hề tới.

Die Segler mit der Ausrüstung kamen nicht durch.

61. Đặt & lại kích thước hình

& Größe der Bilder verändern

62. Chức năng đặt giá nhiều kích thước tương thích với bộ tiêu chuẩn kích thước được hỗ trợ.

Die Preisgestaltung für unterschiedliche Größen ist mit den standardmäßig unterstützten Größen kompatibel, mit flexiblen Größen jedoch nicht.

63. Đó là bởi vì kích thước của bộ não thường tỉ lệ với kích thước của cơ thể.

Die Größe des Gehirns passt sich nämlich oft der Körpergröße an.

64. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

Wenn Sie eine Anzeige festlegen möchten, die für alle Browsergrößen geeignet ist, ordnen Sie der Browsergröße [0, 0] eine Anzeigengröße zu.

65. Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?

Wie viele Jahrhunderte sind vergangen, seitdem Drachen die Himmel durchstreift haben?

66. Kích thước màn hình & góc quay

Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen

67. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

Es ging in Richtung Nordwesten, dem großen Bogen des Euphrat folgend.

68. Nếu người dùng tăng kích thước phông chữ, thì kích thước của một sp cũng sẽ tăng lên.

Wenn ein Nutzer die Schriftgröße erhöht, nimmt auch die Größe von einem sp zu.

69. Hãy nhìn những con chim màu sắc sặc sỡ lượn đi lượn lại, và hãy nghe tiếng hót êm tai của chúng hòa lẫn với tiếng cười của trẻ con bao trùm cả không gian.

Siehst du die Vögel in ihrem farbenfrohen Federkleid, wie sie hierhin und dorthin huschen, und hörst du ihre melodischen Weisen, die sich mit frohem Kinderlachen vermischen und die Luft erfüllen?

70. Kích thước biểu thị dân số.

Die Größe ist die Bevölkerungszahl.

71. Kích thước hình ảnh quá lớn

Das Bild ist zu groß

72. Nhìn kích thước đám đông xem.

Schauen Sie, wie viele das sind.

73. Gever Tulley: Một tàu lượn siêu tốc được làm bởi một đứa trẻ 7 tuổi.

Gever Tulley: Eine Achterbahn, die von Siebenjährigen gebaut wurde.

74. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

Das rechte Objekt ist eine Schlangenform, ein Tempelturm.

75. Theo tiêu chuẩn của IUPAC thì kích thước lỗ xốp được chia ra làm ba loại: micro pore có kích thước bé hơn 2 nm, meso pore có kích thước từ 2-50 nm và macro pore có kích thước từ 50 nm trở lên.

Nach der Definition der IUPAC unterscheiden sich drei Porengrößenbereiche: Mikroporen mit einem Durchmesser von kleiner als 2 nm, Mesoporen im Bereich von 2 bis 50 nm und Makroporen, die größer als 50 nm sind.

76. Rồi đến hôm thời tiết xấu, chơi dù lượn, thì không tha thứ được.

Unwetter beim Paragliding, das rächt sich.

77. Anh nghĩ là anh sẽ đi xuống dưới kia lượn mô tô một vòng.

Spielen bringt vielleicht mehr Glück.

78. Hải quân nhật cứ lượn lờ ngoài kia mỗi đêm và nã vào chúng ta.

Die Japsen Navy fährt jede Nacht diesen Meerenge hoch und runter und bepflastert uns.

79. Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Mann 2: Okay, Glass, Verbindung mit dem Fliegerklub.

80. Cô ấy đã tìm việc mới kể từ khi lũ đòi tiền ấy lượn lờ.

Sie hat nach'nem neuen Job gesucht... seit die Miete-Typen hier waren.