1. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Дикий зверь, посаженный в клетку, по-прежнему остается диким.

2. Hứng thú?

Возбуждение?

3. Thú nuôi?

Питомец?

4. Ngoài ra Berlin có hai vườn bách thú: Vườn Bách thú Berlin (Zoologischer Garten Berlin) và Vườn Thú Berlin (Tierpark Berlin).

Кроме того, в Берлине есть 2 зоопарка: Берлинский зоологический сад и зоопарк Фридрихсфельде.

5. Thú nhận đi.

Выкладывай.

6. Một con thú.

Животное.

7. Thú vị nhỉ!

Просто объеденье!

8. Từ vườn thú.

Из зоопарка.

9. Thú vị đấy.

Это будет занятно.

10. Anh thú thật!

Ну ты кобель!

11. Sở thú hả?

Зоопарк?

12. Con thú săn

Охотник

13. Không nuôi thú.

У нас нет скота.

14. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

Звонил ветеринар из зоопарка Лос-Анджелеса.

15. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* См. также Искупать, искупление; Исповедовать, исповедь; Отпущение грехов; Покаяние

16. Chị hứng thú với điều đó hơn những thú vui nữ tính thông thường.

Просто это все казалось мне более важным, чем девчачьи безделушки, понимаешь?

17. “Luôn gây hứng thú”

«Не может наскучить»

18. Cậu là Thú Nhân.

Бран, ты варг.

19. Có vẻ thú vị.

Это бодрит.

20. Thất là thú vị.

А, может, заодно еще и бассейн построим?

21. Ta rất hứng thú.

Я заинтригован.

22. Thật là thú vị!

Это восхитительно!

23. Tìm thú vui à?

Ищете, где развлечься?

24. Thật là thú vị.

Это занятно.

25. Nó là thú cưng.

Он мой питомец.

26. Có lẽ, như là, làm việc trong một sở thú dành cho thú cưng.

Буду работать в детском зоопарке.

27. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Обрати внимание на то, как Иоанн описал первого из этих зверей.

28. Chuyển đổi dạng thú!

Звероформа!

29. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Он создал кошек, собак, лошадей — больших и маленьких животных.

30. Thú cảnh của anh à?

Это твой питомец?

31. Thật thích thú biết bao!”.

Оно меня окрыляет».

32. Vui thú đêm nay đi.

А нынче повеселись.

33. tam giác rất thú vị.

Знаешь, треугольники - это очень интересно.

34. Đừng bỏ qua sở thú!

Не забудьте о зоопарке!

35. Họ làm thú bóng bay.

Они делают фигурки животных из воздушных шариков.

36. House chả hứng thú đâu.

Хаус пошлёт его куда подальше.

37. Điều dó thật thú vị.

Это было потрясающе.

38. Công việc rất thú vị.

Мы развлекались.

39. Cung của thái thú ấy!

У префекта!

40. Chẳng có gì thú vị.

Это не интересно с точки зрения нервной системы.

41. Chim thú, hay cỏ cây

Птиц, зверей, деревья, цветы

42. Những câu chuyện thú vị.

Восхитительные истории.

43. Bị thú biến nuốt sống.

Скорми себя морским тварям.

44. Tôi đã tới vườn thú.

Я пошёл в зоопарк.

45. Tránh đường cho thái thú!

Дорогу префекту!

46. Thỉnh thoảng, chúng tôi đi xem thú rừng bằng cách du ngoạn vào vườn thú, nơi mà sư tử và các dã thú khác tự do đi lang thang.

А иногда мы сами ходили смотреть на зверей в парки-заповедники, в которых свободно гуляли львы и другие дикие животные.

47. Vườn thú là thế đấy.

Что такое зоопарк?

48. Fisk là một con thú...

Фиск животное... а мы загоняем его в угол.

49. Kiểu tìm bạn thú vị

Брачный ритуал

50. Tôi thực sự hứng thú.

Жутко интересно глянуть.

51. DOUGLAS RICHARDSON, người chăm sóc thú tại Vườn Bách Thú Luân Đôn, sôi nổi nói: “Đây là giai đoạn hào hứng nhất thế kỷ trong lĩnh vực phát hiện thú”.

«ЭТО самый захватывающий период открытия новых видов животных в XX веке»,— восторженно сказал Дуглас Ричардсон, который работает в отделе млекопитающих Лондонского зоопарка.

52. 15. (a) Hãy tả con thú thú tư. (b) Con thú thứ tư tượng trưng cho gì, và nó nghiền nát và nuốt mọi vật dưới chân như thế nào?

15. а) Опишите четвертого зверя. б) Что символизировал четвертый зверь и как он сокрушал и пожирал все на своем пути?

53. Vườn ấy được tưới đầy đủ, rộng rãi và rộn ràng với đủ loại thú vật lý thú.

Сад был великолепно орошаем, он был обширен и полон невообразимого множества живых существ.

54. Tôi có điều muốn thú nhận.

Я хочу кое в чём признаться.

55. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

56. Trông nó giống một con thú.

Выглядит, как животное.

57. Con thú đang chạy mất kìa!

Зверь уходит!

58. Nhưng, điều đó rất thú vị.

Но там не соскучишься.

59. Nó nói tình dục vui thú.

Для нее это было всего лишь забавой.

60. Vì mang thai ngoài giá thú?

Внебрачная беременность?

61. Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

Я зову его " зверь ".

62. Không có hứng thú đâu, Frank.

Меня не интересует, Фрэнк.

63. Không có bác sĩ thú y.

Нет у нас ветеринаров.

64. Họ làm thú bằng bóng bay.

Они делают надувных зверушек.

65. Vậy cô là thú cưng à?

Так ты - питомец?

66. Cái này sẽ thú vị đây.

Ладно. Всё это хорошо.

67. Thái thú, ngài có nghe không?

Префект, ты слышал это?

68. Tôi không hứng thú với nó.

Везение-невезение меня не интересуют.

69. À, có thể tôi là thú.

Да, похоже я действительно кобель.

70. Thú mà bày đặt mặc đồ!

Одежда на животных!

71. Tránh cái “dấu” của “con thú”

Как избежать «начертания... зверя»

72. Chúng tôi thử ăn da thú.

Мы решили попробовать съесть и их.

73. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

Любопытство превратилось в интерес, а интерес породил устойчивую привычку.

74. Chúng ta ăn thịt những con thú lớn với lòng tôn trọng lớn nhất đối với một con thú.

У нас, зверей-людоедов, обоюдное уважение друг к другу.

75. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

Несмотря на кладку яиц и другие черты, которые характерны для немлекопитающих, например, перепончатые лапы у утконоса, похожий на утиный клюв и ядовитые шпоры на лапах у самцов, по сути они всё-таки млекопитающие.

76. Tôi học thú ý ở Columbia.

Я учусь на ветеринара в Колумбийском университете.

77. Nghe này, đừng thích thú quá.

Не стоит к этому привыкать.

78. Ồ, cậu có thú nuôi à?

У тебя питомец.

79. Một sở thú Australia thu nhỏ.

Австралийский живой уголок.

80. Là vườn thú khoa học vườn thú đầu tiên, sở thú ZSL London cũng đã mở nhà bò sát đầu tiên nhà (1849), bể cá công cộng đầu tiên (1853), nhà côn trùng đầu tiên (1881) và vườn thú trẻ em đầu tiên (1938).

На территории, принадлежащей лондонскому зоологическому собранию, открыты первые в мире общедоступные серпентарий (1849), аквариум (1853), инсектарий (1881), детский зоопарк (1938).