1. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

야수를 동물원의 우리로 옮긴다고 해서 야성이 사라지는 것이 아닙니다.

2. Sau khi sờ vào thú vật, xử lý hoặc dính phân thú vật.

동물이나 동물의 배설물을 만진 후

3. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

그 전화는 로스 엔젤레스 동물원의 수의사에게서 부터 왔죠.

4. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* 또한 고백하다, 고백; 속죄하다, 속죄; 죄 사함; 회개하다, 회개 참조

5. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

이 짐승들 중 첫 번째 것에 관한 요한의 묘사를 살펴보기로 하자.

6. Đừng bỏ qua sở thú!

꼭 가 봐야 하는 동물원!

7. Bộ gõ rất thú vị.

피트 퍼커션은 재미있긴 했습니다.

8. Họ làm thú bóng bay.

동물 풍선을 만드는 거죠.

9. Anh sẽ không đầu thú.

난 결코 항복하지 않소

10. Hỡi muông thú trong rừng!

숲의 모든 짐승들아, 와서 먹어라.

11. Giờ đây, việc đọc Kinh Thánh thú vị như lần đầu—có thể còn thú vị hơn!

지금의 성서 읽기도 첫 번째 못지않게 정말 재미있어요!

12. Tôi lớn lên giữa muông thú.

그 많은 동물들 사이에서 자랐습니다.

13. Cho muông thú của trái đất.

산의 맹금과 땅의 짐승을 위해 버려둘 것이다.

14. Họ làm thú bằng bóng bay.

역시 갈 수가 없었어요. 하지만 굉장한 그룹이었죠. 동물 풍선을 만들 때도

15. 31 Thú lạ của Việt Nam

31 자신의 종교에 대해 자부심을 가진 청소년

16. Ai muốn thú nhồi bông nào?

동물인형 갖고 싶으신 분?

17. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

호기심은 흥미로 바뀌었고, 흥미는 강한 습관으로 발전했다.

18. Chiến đội Bách thú, toàn diệt!!

해적” “스톱!!

19. Nghĩa là anh sẽ đầu thú?

자수하겠단 뜻인가요?

20. 19 Ai có thể phủ nhận là con thú thứ tư “khác với các con thú đã đến trước”?

19 네 번째 짐승이 ‘다른 모든 왕국과 달’랐다는 사실을 누가 부인할 수 있겠습니까?

21. Nói cách khác, người ta sẽ sống lâu, ở yên ổn, ăn uống dư dật, làm việc thỏa mãn và sẽ có sự hòa thuận giữa thú với thú và người với thú.

달리 말해서, 장수, 안전한 집, 풍부한 식품, 만족을 주는 일, 동물들 사이에 그리고 동물들과 사람들 사이에 누리는 평화가 포함됩니다.

22. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

모기가 사람과 짐승에게 달려들었다.

23. Tom thú nhận: “Tôi đã ngủ gục”.

톰은 “깜빡 졸았습니다”라고 시인합니다.

24. Một mô hình thú vị xuất hiện.

여기에서 재미있는 패턴이 나오는데요.

25. Nó ở góc phần tư thú nhất.

제 1사분면에 있어요

26. HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

그 결과—즐거움 혹은 고민?

27. Các bản dịch đều rất thú vị.

제한적이긴 하지만 스스로를 나타낼 수 있는 수단이 있는 사람들이었죠.

28. Chẳng một thú dữ nào bước vào.

사나운 들짐승도 다니지 않을 것이다.

29. Sẽ không nếu anh ấy đầu thú.

자수하면 안 죽일 거예요

30. Một ý tưởng thú vị là gì?

재밌는 아이디어란 뭘까요?

31. Câu đầu tiên nhắc lại lệnh cấm ăn thịt một con thú đã chết, có lẽ vì bị thú rừng giết.

첫 번째 성구는 아마도 들짐승에게 죽임을 당한 동물을 비롯하여 죽은 채로 발견된 동물을 먹지 말라는 금지 규정을 재차 언급한 것입니다.

32. Phán xét nghịch lại con thú, Ngài tước quyền cai trị khỏi tay chúng và hủy diệt con thú thứ tư.

여호와께서는 그 짐승들에게 불리한 판결을 내리신 다음, 그들에게서 통치권을 빼앗고 네 번째 짐승을 멸하셨습니다.

33. Câu hỏi thú vị là, bông nào?

배워야만 했죠. 흥미로운 질문은, 어떤 것일까? 였어요.

34. Tôi bắt đầu cảm thấy thú vị

저는 강한 흥미를 가지게 되었어요.

35. Đó là một ý tưởng thú vị.

그건 흠잡기 힘든 말이에요.

36. Y hệt bầy khỉ trong sở thú.

동물원의 원숭이 같죠.

37. Đó là nơi muông thú chơi đùa.

또는 “나무랄 데 없는”.

38. 24 Mỡ của con thú đã chết khi được tìm thấy và mỡ của con thú bị con thú khác giết thì có thể dùng cho bất cứ việc gì, nhưng tuyệt đối không được ăn.

+ 24 죽은 동물의 기름과 다른 동물에게 죽임을 당한 동물의 기름을 다른 목적을 위해 사용할 수는 있지만 결코 먹어서는 안 된다.

39. Giăng đã được cho thấy một con thú kỳ quái khác gần như là một hình ảnh của con thú đầu tiên.

요한이 보게 된 또 다른 괴물같은 짐승은 사실상 이 짐승을 꼭 닮은 그것의 형상이었다.

40. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

라케시스 살모사는 흥미로운 독을 가지고 있어

41. Màn săn thú này thật có ý tứ.

사냥 놀음이 즐거운가 보군!

42. Họ có bỏ chạy theo thú vui không?

그들은 쾌락을 추구하러 떠나 버렸습니까?

43. Nhìn xem muông thú bên tàu Nô-ê.

노아의 방주에서 나오는 동물들을 보세요.

44. Hết thảy muông thú sinh con dưới cành,

잔가지들 밑에서는 들의 모든 짐승이 새끼를 낳고,

45. Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,

너희 모든 들짐승들아, 함께 모여라.

46. Hòa bình, an ninh, và “tượng con thú”

평화와 안전, 그리고 ‘짐승의 형상’

47. Con thú to lớn với 2 chiếc vây.

두개의 지느러미가 달린 장황한 야수란 뜻이죠.

48. Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

다섯째 재앙은 동물에게 닥쳤습니다.

49. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

세상 끝—두려워해야 하는가, 기대해야 하는가?

50. Thích thú sự đồi bại của điều dữ,

악하고 비뚤어진 것을 기뻐하는 자에게서,

51. Thật là một triển vọng đầy hứng thú!

생각만 해도 실로 가슴이 설레는 일이었다!

52. 20 Muông thú đều sẽ tôn kính ta,

20 들짐승이 나를,

53. 20 Cả thú hoang cũng trông mong ngài,

20 들짐승도 주를 애타게 찾습니다.

54. 33 Sau khi giới thiệu bốn con thú, Đa-ni-ên đảo mắt từ bốn con thú sang một cảnh ở trên trời.

33 네 짐승을 소개한 후에, 다니엘은 시선을 네 번째 짐승에서 하늘의 장면으로 옮깁니다.

55. Hòa thuận giữa loài người và muông thú

세계적인 평화는 동물에게도 영향을 미칠 것이다

56. MỘT CON THÚ DỮ TỢN RẤT KHÁC BIỆT

두려움을 갖게 하는 짐승은 달랐다

57. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 은밀한 죄를 고백하고 더는 그 죄를 짓지 마십시오.

58. Nếu di chuyển thì thú vật phải chở đi.

그들은 움직이고 싶어도, 짐바리 짐승이 옮겨 주어야만 합니다.

59. Tôi đã đưa Keanu đến bác sĩ thú y.

키아누를 동물 병원에 데려갔었어

60. Là thú săn mồi, nó cạnh tranh với người.

사자는 먹이를 사냥하기 때문에 인간과 경쟁하며 살고 있습니다.

61. Điều đó dẫn tới một ý tưởng thú vị.

정말 재밌는 것은 여기서부터 입니다.

62. + Ta cũng sẽ ban cho nó cả muông thú”’”.

+ 내가 들짐승까지 그에게 주겠다.”’”

63. Thú vui mà tiền bạc không thể mua được

돈으로 살 수 없는 즐거움

64. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

좋은 집과 즐거운 일.

65. Hoặc có thứ gì đó quanh buồng thú tội.

아니면 고해실을 둘러싼 무언가거나

66. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

지금까지 잘 즐기셨나요?

67. Mọi người thích thú với rất nhiều thứ mà bạn có thể chẳng hứng thú gì như là phô mai xanh hoặc rau mùi.

여러분에겐 흥미없는 일이지만 그것에 열광하는 사람도 많아요. 블루 치즈나 고수같은 거 말이죠.

68. NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

69. Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

야생 동물과 가축이 함께 먹이를 먹을 것입니다.

70. AK: Có vẻ là một ý tưởng thú vị.

훌륭한 생각인 것 같았죠.

71. Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

뿐만 아니라 여호와께서는 아름답고 향기로운 꽃들과 매혹적인 동물들을 매우 다양하게 만들어 놓으셨습니다.

72. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

제가 생각하기에 좋은 예가 될만한 세가지 이야기가 있습니다.

73. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

재밌는 건 이동시켜야 할 부품이 없다는 거예요.

74. Mấy người khác thích thú lắm khi biết tin này.

다른 사람들은 그 이야기를 듣고 흥분했습니다.

75. Sẽ rất thú vị khi thiết kế với âm thanh.

소리를 가지고 디자인 작업하는 것은 흥미롭습니다.

76. bao lâu rồi kể từ lần cuối anh thú tội?

새미 내가 고해성사를 한 지 얼마나 됐지?

77. Thú vật thồ hay bò có thể bị trưng dụng.

짐바리 짐승이나 소가 징발될 수도 있었습니다.

78. Tony, hãy đầu thú trước khi mọi việc xấu đi.

토니, 상황이 더 나빠지기전에 멈춰.

79. Tội phạm càng lạ lẫm, anh ta càng hứng thú.

범죄가 이상하면 이상할 수록 더 흥분하죠.

80. Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

화려한 꽃들의 향기는 기쁨을 주지 않습니까?