1. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

Однорукий, вооруженное ограбление.

2. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

люди, которые стригут ногти сначала на левой руке, и люди, которые стригут ногти сначала на правой руке.

3. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

Казалось, что рука была поражена ужасной болезнью — проказой.

4. Bắt tay nhầm người.

Давай не будем.

5. Hai người là tay bass và tay saxo mới phải không?

Вы новые контрабас и саксофон?

6. Tôi không bao giờ bắt tay với người thuận tay trái.

Я не пожимаю руку тому, у кого левая рука на револьвере.

7. Bỏ tay khỏi người tôi!

Отпусти меня!

8. Hai người bắt tay nhau.

Они пожали друг другу руки.

9. Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

Он потянулся за мячом, но не смог его достать.

10. Giai thoại về người thuật tay trái sáng tạo bắt nguồn từ sự thật rằng người thuận hai tay là thường thấy ở người thuận tay trái hơn là tay phải, vậy là có chút sự thật trong quan niệm về người thuận tay trái sáng tạo hơn, nhưng không nhiều.

Миф об изобретательных левшах возник из-за того, что амбидекстрия более распространена среди левшей. Всего лишь доля истины в этом мифе — не так уж много. Вы, возможно, слышали и похожий миф:

11. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

встаньте на колени рядом с больным и согните его руку в локте так, чтобы она была направлена вверх;

12. Là tay người ngoài hành tinh.

Пришелец, сэр.

13. Cô ấy là người mẫu tay

Да, да, манекенщицу.

14. Hai người chia tay rồi à?

Вы ребята расстались или как?

15. Người tự tay chém chết Ariq.

Ты сразил Арика одной рукой.

16. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Ты отрубишь кому-нибудь руку!

17. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

Даже если я такой человек, который сначала стрижет ногти на правой руке.

18. Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

По локоть в человеческих внутренностях?

19. Ai là người bắn tay Toàn quyền?

Так кто же расстрелял парламент?

20. Về tay một người đàn bà khác.

Он ушел к другой.

21. Cờ đến tay ai, người đó phất.

В чьих руках знамя, тот им и машет.

22. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Раздели на столько частей, сколько сможешь.

23. Cổ có vòng tay qua người anh?

Она обхватила вас руками?

24. Đây là bản scan cẳng tay người.

Это скан человеческого предплечья.

25. Trong điệu nhảy “crowd surfing”, một người được đám đông nhấc bổng lên qua khỏi đầu và chuyền từ tay người này sang tay người khác.

В крауд-серфинге человека поднимают над головами, и он будто плывет на руках толпы.

26. Tay người Việt Nam với cô gái điếm.

Вьетнамец с проституткой.

27. LÀM CHO KINH-THÁNH ĐẾN TAY MỌI NGƯỜI

КАК БИБЛИЯ БЫЛА СДЕЛАНА ОБЩЕДОСТУПНОЙ

28. Các người có dấu vân tay của tôi.

У вас есть мои отпечатки.

29. Bỏ cái tay chó ra khỏi người nó.

Убери свои ебаные руки от него, мужик.

30. Tự tay tôi đã chọn những người này.

Я собственноручно подобрал этих людей.

31. Người đầu tiên thoát được khỏi tay tôi.

Первая, когда либо от меня сбегавшая.

32. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

Передавайте их дальше.

33. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

Убери от меня руки, женщина.

34. Em không muốn là người ra tay trước

Я не хочу первой стрелять по своим.

35. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Сколько здесь левшей?

36. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Похлопайте ей, поприветствуйте её.

37. Làm cho xe hơi dễ đến tay người ta

Автомобили становятся доступнее

38. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

С любовью сказал: «Желаю!»

39. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Я продал людей в рабство.

40. Đôi tay mãi mãi nhuốm máu người vô tội.

Руки навеки замаранные в невинной крови.

41. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

Притеснитель предан «в руки женщины»

42. Vài tay người Panama đang tỏ ra hèn nhát.

У пары панамцев заиграло очко.

43. Tôi nhớ mình từng bắt tay rất nhiều người

Я помню, что многим пожимал руки.

44. Đối với thánh có bàn tay người hành hương ́tay làm liên lạc, cọ cọ nụ hôn ́ thánh Palmers.

Для святые руки, которые паломников руки делают сенсорным, И ладонь к ладони свят паломников " поцелуй.

45. Một người cắt ngón tay của ông và ông lại yêu người đó.

Человек отрубает вам пальцы, и вы влюбляетесь в него.

46. Đó là những người bạn đã vỗ tay tán thưởng.

Вот кому вы аплодировали.

47. Tôi bắt tay cả trăm người trong mỗi sự kiện.

Я пожимаю руки сотням людям на каждой встрече.

48. Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

Моя теория состоит в том, что люди, стригущие ногти сначала на левой руке, они... они более беззаботные.

49. Đáng lẽ tôi phải ở Ohio, bắt tay mọi người.

Нужно было лететь в Огайо, пожимать руки.

50. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Давайте поаплодируем троим, получившим правильный результат.

51. Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

Азартна была та дама.

52. Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

Если живы – поднимите руку.

53. Tất cả quay người lại và để tay lên tường.

Всем повернуться и водрузить руки на стену.

54. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Часы без часовщика.

55. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.

А Иегова измеряет небеса так же легко, как человек измеряет что-либо пядью — мерой, которая в древнем Израиле равнялась расстоянию между раздвинутыми большим пальцем и мизинцем.

56. Cha có thể vòng tay ôm hết người con đấy.

Я почти могу тебя обхватить.

57. Một người không có tay vẫn có thể sống được.

Калека без рук может быть " живым ".

58. Mọi người đều vỗ tay hoan nghênh câu trả lời.

Когда я закончил, все захлопали.

59. Nhất là đối với người có tay nghề như cháu.

Особенно для парня с такими способностями.

60. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

Как говорят: 'Куй железо, пока горячо.

61. Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

Шляпник посмотрел на Мартовского Зайца, который последовал за ним в суде, рука об руку с сони.

62. Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.

Я хочу, чтобы ты высунула руку и начала махать ею поняла?

63. Vỗ tay, vỗ tay!

Аплодисменты, аплодисменты.

64. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Аплодисменты ) ( Аплодисменты )

65. Hắn là người tốt bụng có bàn tay dịu dàng à?

Доброе ли у него сердце, заботливые ли руки?

66. Đừng để tôi phải ra tay hại người để chứng minh.

Как бы не обжечь кого, ненароком.

67. Ta đâu muốn lọt vô tay Spats và người của hắn.

Мы же не хотим нарваться на Спата и его громил.

68. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Повернулись, руки за спину.

69. Có thể người đau buồn cần một thời gian để “chia tay” người đã khuất.

Возможно, человеку утратившему близкого, нужно время, чтобы расстаться с вещами покойного.

70. Người ấy chào lại và vẫy tay gọi bạn đến gần.

Сосед машет вам в ответ, а затем подзывает к себе.

71. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

«На двери человеческого сердца нет ручки снаружи.

72. Cha phải lót tay cho những người đi với cha chứ

Придется подкупать людей, чтобы они плыли со мной.

73. Sẽ không có máu người vô tội trên tay tôi nữa.

В невинной крови я руки не пачкаю.

74. Các chị em đã đặt tay quanh cổ của người cha.

Сестра, поставив ее руки вокруг шеи отца.

75. Nhiều người nói cảnh sát đã quá nặng tay tối đó.

Многие люди говорили, что копы зверствовали этой ночью.

76. cũng như thứ tà thuật đã mang người khỏi tay thiếp.

Это лишь темная магия — как та, что отняла тебя у меня.

77. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Предположим, что 100 человекам дали задание переписать от руки длинный документ.

78. Của người không quan tâm Ngón Tay Nhỏ nghĩ cái gì.

Того, кому плевать, что думает Мизинец.

79. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Забить другого человека до смерти своими руками?

80. Lúc đến tôi bị tay vệ sĩ hộ pháp khám người.

И его вышибалы обыскали меня.