1. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

손이 마치 나병이라고 하는 몹쓸 병에 걸린 것 같았습니다!

2. Bỏ tay khỏi người ta!

내게서 손을 떼!

3. 2 Phần thừa kế của chúng con vào tay người dưng, nhà cửa vào tay người ngoại.

2 우리의 상속 재산은 낯선 자들에게 넘어가고, 우리의 집은 외국인들에게 넘어갔습니다.

4. 13 Ngày ấy, sự hỗn loạn Đức Giê-hô-va gây ra sẽ lan tràn giữa chúng; người này sẽ túm tay người kia, tay người này sẽ chống nghịch tay người kia.

13 그날에 여호와가 그들 사이에 혼란을 퍼뜨리리니 저마다 동무의 손을 움켜잡고 자기 손으로 동무의 손을 칠 것이다.

5. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

환자 옆에 무릎을 꿇고 앉아서 환자의 한쪽 팔을 위쪽으로 구부린다

6. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

수백만의 행성 연방 생명체가 손을 잡고 있어

7. Năm 2010, hai người chia tay.

2011년 5월, 둘은 헤어졌다.

8. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

고기를 낚는 어부들이 사람을 낚는 어부가 되다

9. Theo một số học giả Kinh Thánh, “thuận tay tả” ám chỉ người “dùng tay trái thuận như tay phải vậy” nghĩa là một người thuận cả hai tay.—Các Quan Xét 3:15.

일부 성서 학자들에 따르면, “왼손잡이”는 “오른손뿐만 아니라 왼손도 사용하는” 사람 즉 양손잡이를 의미합니다.—재판관 3:15, 두에 역.

10. Giải thoát* người từ tay kẻ hùng mạnh hơn người.

그보다 강한 자의 손에서 그를 구해 내실* 것이다.

11. những người giơ tay lên ngang trời,

손을 저 하늘에 대고

12. Đây là bản scan cẳng tay người.

이것은 사람의 팔을 본뜬거에요.

13. Như người bơi lội đập tay bơi,

그리로 손을 내뻗으시어,

14. (Vỗ Tay) (Âm nhạc vang lên) (Vỗ tay) Chào mọi người đang có mặt ở L.A

(박수) (연주) (박수) 구스따보 두다멜: LA의 여러분 안녕하세요?

15. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

그의 팔이 칼데아 사람들을 칠 것이다.

16. Trong điệu nhảy “crowd surfing”, một người được đám đông nhấc bổng lên qua khỏi đầu và chuyền từ tay người này sang tay người khác.

군중 파도타기란 사람이 군중에 의해 머리 위로 들어 올려진 다음, 군중이 치켜든 손에 실려 이리저리 떠다니는 것을 말합니다.

17. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

자 이제 이것을 돌려가며 봐주세요.

18. Em không muốn là người ra tay trước

난 그래도 먼저 시작하고 싶지는 않아

19. 9 Con người dùng tay đập đá lửa;

9 사람이 손으로 단단한 바위*를 치고

20. Đôi tay nhuộm đen là người cha, những bàn tay xanh và đỏ là con trai ông ấy.

검은 염색이 된 손이 아버지구요, 푸른 색과 붉은 색 손은 아들들입니다.

21. Khi bạn cầm tay lái, sinh mạng của bạn và những người cùng đi nằm trong tay bạn.

일단 운전대를 잡게 되면, 당신의 생명과 다른 사람들의 생명이 당신의 손에 달려 있게 될 것입니다.

22. Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?

친한 친구와 악수를 나눌 때인가요?

23. Làm cho xe hơi dễ đến tay người ta

자동차의 보급

24. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

‘내가 정말 원합니다.’

25. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

압제자가 “여자의 손에” 떨어지다

26. 24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

24 부지런한 자의 손은 다스리지만,+

27. Vua sẽ đưa tay trợ giúp người gần xa.

‘내가 정말 원합니다.’

28. " 27 xương ở bàn tay và cổ tay cho phép con người cùng lúc tạo dựng và phá huỷ.

" 우리는 손을 구성하는 27개의 뼈들로 창조하기도, 파괴하기도 한다.

29. Ngươi chớ tra tay trên tài sản người trong ngày người gặp họa.

그의 재난의 날에 그 재산에 손을 대서도 안 된다.

30. CHỮA LÀNH CHO NGƯỜI TEO TAY TRONG NGÀY SA-BÁT

안식일에 한 남자의 손을 고쳐 주시다

31. Khi nhìn thấy người hàng xóm, bạn vẫy tay chào.

당신이 걸어가다가 한 이웃 사람에게 인사합니다.

32. Từ lúc vào, mọi người đều bắt tay và ôm

걸어 들어가면서 사람들과 악수나 포옹을 하는 거요

33. Hãy giữ miệng mình với người đầu gối tay ấp.

네 품에 눕는 이에게도 말을 조심해라.

34. Đó là lý do tại sao chúng ta cần các đinh vít cho người thuận tay phải và tay trái.

그것이 바로 ́왼나사 ́와 ́오른나사 ́가 왜 필요한지의 이유입니다.

35. Người cha dang rộng vòng tay ôm lấy con gái.

아버지는 팔을 벌려 딸을 감싸 안았습니다.

36. Ô-hô-la đã bị phó “trong tay tình-nhân nó, tức là trong tay những người A-si-ri”.

오홀라는 “정열적으로 그를 사랑하는 자들의 손에, ··· 아시리아의 아들들의 손에” 이미 넘겨졌습니다.

37. Từ đó về sau, mỗi người “một tay thì làm công-việc, còn một tay thì cầm binh-khí mình”.

그때부터 “각자 한 손으로는 그 일에 힘쓰고, 다른 손으로는 투척 병기를 잡고 있었습니다.”

38. Ngài “để ngón tay vào lỗ tai người, và thấm nước miếng xức lưỡi người”.

그분은 “손가락을 그 사람의 두 귀에 넣고 침을 뱉으신 다음 그의 혀를 만지셨”습니다.

39. Ở đó có một người đàn ông bị teo* tay phải.

그런데 거기에는 오른손이 오그라든* 사람이 있었다.

40. 4 Người yêu của tôi bèn rút tay khỏi ô cửa;

4 내 소중한 이가 문구멍에서 손을 빼내자,

41. Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

맥은 음경을 자유자재로 움직일 수 있는데 우리가 손을 다루는 것과 매우 비슷하죠.

42. Các chị em đã đặt tay quanh cổ của người cha.

또. 동생은 아버지의 목에 손을 설정했다.

43. Hai người còn lại sẽ diễn vai tay quay phim người Đức và trợ lý.

다른 둘은 독일 카메라맨과 그의 조수 역할이죠

44. Người ấy chào lại và vẫy tay gọi bạn đến gần.

그 사람도 인사를 하더니 이렇게 묻습니다.

45. MỘT vòng tay trìu mến của người mà bạn yêu thương.

사랑하는 사람의 따뜻한 포옹.

46. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

“사람의 마음으로 통하는 문에는 바깥쪽에 손잡이가 달려 있지 않다.

47. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

하느님을 닮은 자녀 되리라.

48. Người đàn ông bị teo tay được chữa lành (9-14)

손이 오그라든 사람을 고쳐 주시다 (9-14)

49. Người đàn ông bị teo tay được chữa lành (6-11)

손이 오그라든 사람을 고쳐 주시다 (6-11)

50. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

가령 100명에게 긴 문서를 손으로 베껴 오라고 요청하였다고 합시다.

51. Người đàn ông bị teo tay được chữa lành (1-6)

손이 오그라든 사람을 고쳐 주시다 (1-6)

52. Và kì Olympics tới cần phải chung tay cứu con người.

그리고 우리는 다음 올림픽에 생명을 구하는 일에 동참하도록 요청할 것입니다.

53. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

오늘날에는 일반적으로 기 경례를 할 때 대개 팔을 앞으로 쭉 뻗거나 거수경례를 하거나 가슴에 손을 얹습니다.

54. Tuy nhiên khi đánh máy, em cần có người đỡ cổ tay.

하지만 타자를 칠 때 누군가가 그의 손목을 붙잡아 줄 필요가 있습니다.

55. Người ấy sẽ thường tự tay làm lấy mồi để sử dụng.

그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.

56. 29 Hết thảy các tay chèo, thủy thủ và người đi biển

29 노를 잡는 사람들, 뱃사람들, 선원들이 모두

57. Người ta thấy những ngón tay viết trên tường của cung điện.

손 하나가 나타나서 손 가락으로 궁전 벽에다 글을 쓰는 것이 보인 것입니다!

58. + Con Người cũng sẽ chịu đau đớn dưới tay họ như vậy”.

+ 이와 같이 ‘사람의 아들’도 그들의 손에 고난을 당할 것입니다.”

59. Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

그러나 인간의 손으로 그 일을 이룩할 수 있는가?

60. * Một người nữ đồng trinh đang bồng một trẻ nhỏ trong tay.

* 어린아이를 팔에 안은 처녀,

61. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

그것은 독자들의 손안에 있고, 그들은 책을 다르게 해석하죠.

62. Việc trở thành “những tay đánh lưới người” bao hàm điều gì?

“사람을 낚는 어부”가 되라는 말씀은 무슨 뜻입니까?

63. Tay nào chả là tay nhỉ?

뭐, 손이 손이지, 그치?

64. Từng người một, họ đến bên Ngài và rờ tay vào vết thương bên hông Ngài và những dấu đinh ở tay chân Ngài.

백성은 하나씩 예수께 다가가 그분의 옆구리에 있는 상처와 손과 발에 있는 못 자국을 만져 보았다.

65. Mọi người đều vỗ tay, ôm chầm những người bạn mới và chụp những bức ảnh cuối.

모두가 박수갈채를 보내고, 새로 사귄 벗들과 포옹하고, 마지막 사진들을 찍었습니다.

66. Hãy giơ tay lên. Nếu bạn nghĩ mình là một người theo đạo.

스스로가 종교적(religious)이라고 생각하시면 바로 손을 들어주세요.

67. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

68. Thì tôi sẽ không thể bỏ rơi người ấy vào tay kẻ thù;

저희 원수에게 내주지 않으리

69. Sa-tan cũng dùng con người làm tay sai gây ra sự chết.

또한 사탄은 인간 대행자들을 통해 죽음을 초래해 왔습니다.

70. Những người đang ngồi, Tôi muốn thấy ngón tay các bạn chỉ nào.

앉아계신 분들도 손가락으로 가리켜주세요.

71. Có người nào thử đặt tay xuống mông và cảm nhận xương cụt?

우리는 사용자가 무게 중심을 이동하더라도 의자가 비슷한 수준으로 사용자의 꼬리뼈에 부담을 주지 않도록 움직일 수 있게 했습니다.

72. Hai ông là người diệt sâu bọ hay là tay sai quỷ dữ?

당신들 괴물 사냥꾼이야, 아니면 못된 악당이야?

73. Sau khi ăn xong, người đầy tớ xối nước cho chủ rửa tay.

식사 후에는 주인이 손을 씻을 수 있도록 종이 물을 부어 주었습니다.

74. + 13 Ngài giơ tay ra chạm vào người ấy và nói: “Tôi muốn!

+ 13 그러자 그분은 손을 내밀어 그를 만지시며 “내가 원합니다!

75. Để có một bắt đầu tốt, hãy mỉm cười và nếu bắt tay là phong tục địa phương, hãy nắm chặt tay người phỏng vấn.

첫 단추를 잘 끼우기 위해서는 미소를 짓고, 악수를 하는 것이 통상적인 인사법이라면 면접관과 힘 있게 악수를 하십시오.

76. Tay trong tay vượt qua chông gai.

투쟁을 위해 팔에 팔을 끼고서 말입니다.

77. Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

네피림은 어떤 면에서 “용사들”이자 “유명한 사람들”이었는가?

78. Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

그분은 헤엄치는 자가 손을 내뻗어 헤엄칠 때처럼 그 속에서 자신의 손을 내뻗으시어, 재빠른 손동작으로 그 거만을 낮추실 것이다.

79. 3 Ngài nói với người teo tay: “Hãy đứng dậy và ra giữa đây”.

3 그분이 손이 오그라든* 사람에게 “일어나 가운데로 오십시오” 하고 말씀하셨다.

80. Bạn ấy kể: “Có lần, một bạn nam đến quàng tay qua người tôi.

“어떤 남자 아이가 다가와서는 팔로 나를 감싸 안는 거예요.