1. Muốn chơi tay đôi à?

Будем махаться?

2. Burniss Travis chơi bass, ( Vỗ tay ) và Christian Sands chơi piano.

Берниса Трейвиса на контрабасе, ( Аплодисменты ) и Кристиана Сэндса на клавишных.

3. Thôi nào, cô chơi tay trái.

Давай, ты же левша.

4. Chắc tay Brutal chơi tôi đây.

Я думал, Брутал мне мозги пудрит.

5. Chơi dao có ngày đứt tay.

Играя с ножом, непременно порежешься.

6. Được rồi, đầu tiên, hãy chào mừng anh Jamire Williams, người chơi trống, (Vỗ tay) Burniss Travis chơi bass, (Vỗ tay) và Christian Sands chơi piano.

Для начала поприветствуем Джамира Уильямса на барабанах, (Аплодисменты) Берниса Трейвиса на контрабасе, (Аплодисменты) и Кристиана Сэндса на клавишных.

7. Tay chơi trống đầu tiên của The Beatles.

Первый барабанщик The Beatles.

8. Anh là một tay chơi bài giỏi, Mark.

Ты опытный картёжник, Марк.

9. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Ты отрубишь кому-нибудь руку!

10. Và -- ( cười ) bạn chơi với ngón tay cả ngày.

И — ( Смех ) целый день играешь со своими пальцами.

11. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

¬ ы... вы думаете, € смогу играть?

12. Em nhớ anh ấy giống kiểu tay chơi hơn

На самом деле, мне просто показалось, что он бабник.

13. Họ thường jam với nhau và Peligro mời Flea (tay chơi bass của RHCP) tới chơi cùng.

Они часто зависали вместе, и Peligro пригласил своего друга Фли (басиста Red Hot Chili Peppers) присоединиться.

14. Ngay bây giờ, tôi phải chơi canh bạc tất tay.

Я сейчас должен идти ва-банк.

15. Đây là tôi chơi piano, một tay trống thiên tài.

Я играла на пианино и писала тексты, и у нас был гениальный барабанщик.

16. Chơi sinh viên của hắn hay chia tay qua email?

Что трахнул свою студентку или что бросил её по емейлу?

17. Tôi tin Andy yêu quý của anh ta... đau đớn chơi với một đồ chơi cowboy một tay.

Я уверена, его обожаемый Энди умирает от желания поиграть с куклой однорукого ковбоя.

18. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

Еще есть особые перчатки для занятий спортом.

19. Tay chơi bass đó, cổ đúng là biết cách tổ chức tiệc.

Эта контрабасистка знает толк в вечеринках.

20. Đây là bản chữ nổi Braille của tạp chí Playboy ( Tay chơi ).

Это выпуск журнала Playboy для слепых.

21. Những tay trống chơi vì vài đồng xu ở phía bờ đông.

На восточном берегу барабанщики играли за медяки.

22. Cái ta cần là là cuộc nổi dậy của những tay chơi

Нам нужно восстание игроков.

23. Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

И существует много разных видов игр: лепка для ловкости пальцев, игры со словами для успехов в чтении, игры для развития крупной моторики, мелкой моторики.

24. Khi lần đầu tiên chơi một bản nhạc, tôi vừa đọc bằng tay phải vừa đánh đàn bằng tay trái.

Когда я начинаю разучивать произведение, я читаю правой рукой и играю левой.

25. anh có muốn tôi cho mấy tay chơi cello diễn tập riêng không?

Ты хочешь, чтобы я пригласила виолончелистов на репетицию отдельно?

26. Tôi 22 tuổi và là một nghệ sĩ piano chơi bằng tay trái /

Мне 22, я пианист- левша.

27. Chơi ở vị trí right fielder vì cánh tay khoẻ mạnh của mình.

Играл в «Севилье» на позиции правого полузащитника.

28. Yêu cầu học sinh nào có chơi một môn thể thao hãy giơ tay lên.

Попросите студентов, увлекающихся спортивными играми, поднять руку.

29. Tôi không chơi golf, cho nên không thể thực sự đánh giá được, nhưng tôi đã phỏng vấn một tay chơi gôn, chủ của chúng.

Я не умею играть в гольф, поэтому не мог протестировать их, но я брал интервью у парня, у которого они есть.

30. Phần chơi hai người là một trận đấu tay đôi giữa hai con robot X1-Alpha.

Режим игры для двоих игроков — это конкурентная борьба между двумя роботами X1-Альфа.

31. Bố cháu sẽ chơi một trận trên TV ngày mai, nếu tay bố cháu đỡ hơn.

Его завтра покажут по телеку если с рукой станет легче

32. Một đứa giật lấy món đồ chơi từ tay đứa kia và hét lên: “Của tao!”.

Один выхватывает свою любимую игрушку у другого и кричит: «Это мое!»

33. Nếu tôi không tái đắc cử thì tôi đã là tay chơi bài poker chuyên nghiệp rồi.

Если бы я не выиграла выборы, я стала бы профессиональным игроком в покер.

34. Pokémon Puzzle League là một trò chơi điện tử xếp hình cho thiết bị cầm tay Nintendo 64.

Единственная игра, где Эш появляется сам по себе, это Pokémon Puzzle League для игровой приставки Nintendo 64.

35. Nhưng cái hay của những trò chơi điện tử không nằm ở những đồ hoạ giống thật tay gạt trò chơi rung hay những tiếng động ảo xung quanh.

Но вся прелесть сегодняшних видео игр кроется не в реалистичной графике, вибрирующих джойстиках или сераунде.

36. Nhìn chúng tôi nè, một gia đình khó khăn, chơi vòng vòng, bắt tay nhau và tranh vật nhau.

Я думаю, посмотрите, как мы, грубая семья, повсюду дружим, пожимаем друг другу руки и повсюду боремся.

37. Năm 1993, Krall phát hành album Stepping Out đầu tay của mình, được thâu cùng với nhạc sĩ chơi guitar bè trầm John Clayton và tay trống Jeff Hamilton.

В 1993 году Кролл выпустила свой дебютный альбом Stepping Out, который был записан в сотрудничестве с контрабасистом Джоном Клейтоном и музыкантом-барабанщиком Джеффом Хэмилтоном.

38. Tôi cầm các con rối đồ chơi cả trong hai tay, và điều đó cũng không hữu hiệu lắm.

В обеих руках у меня были куклы, но это не слишком помогало.

39. Cõ lẽ vì tay cô ấy chai sạn do cô ấy hay chơi cái đàn guitar bẩn bẩn của mình.

Наверное, потому что у неё все пальцы в мозолях из-за её отстойной игры на гитаре.

40. Tay bass trụ cột ở Nashville Charlie McCoy tình cờ đang ở New York được nhà sản xuất Bob Johnston mời cùng chơi ứng biến phần guitar acoustic và Russ Savakus chơi bass.

Гитарист из Нашвилла Чарли Маккой, оказавшийся в то время в Нью-Йорке, был приглашен продюсером Бобом Джонстоном для импровизации партии акустической гитары, а Расс Савакас сыграл на басс-гитаре.

41. Dù đã trở thành tay cờ bạc và chơi với số tiền lớn, tôi không gặp vấn đề về tài chính.

Хотя я был заядлым игроком и делал большие ставки, проблем с деньгами у меня не было.

42. Anh ấy đã học chơi nó từ năm lớp tám để trêu chọc mấy tay mơ mộng cổ tích trên phố

Он научился играть в # классе.. чтобы передразнивать гомика жившего на его улице

43. Và tôi xin lỗi phải nói với bạn rằng bạn giống như tay chơi bài poker, bạn có một câu chuyện

И с прискорбием сообщаю вам, что вы как игрок в покер — вас видно насквозь.

44. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.

45. Hỏi các em rằng các bàn tay của chúng giúp chúng chơi, làm việc và sửa soạn đi nhà thờ như thế nào.

Спросите: как их руки помогают им играть, работать и собираться в церковь.

46. Bạn biết đấy, tôi đi học lại, tốt nghiệp và nói với phụ huynh rằng tôi muốn trở thành một tay chơi banjo.

И знаете, я вернулся в колледж, получил диплом и сказал родителям, что хочу играть на банджо.

47. Chó là một tay bơi giỏi, nhưng do mải chơi đùa dưới nước nên chỉ đến đích ở vị trí thứ mười một.

Будучи отличным пловцом, она слишком расслабилась в воде и в итоге заняла только 11-е место.

48. Chẳng hạn, khi chúng chơi trò chơi điện tử, tôi hỏi làm sao chơi trò chơi ấy.

Например, если они играют в компьютерные игры, я расспрашиваю их об этих играх.

49. Hiện nay, bạn sẽ tìm thấy coltan ở hầu hết các điện thoại di động, máy tính xách tay và máy chơi game.

Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильном телефоне, почти в каждом портативном компьютере и игровой приставке.

50. Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

В 10 лет я стал мальчиком на побегушках у проституток и ростовщиков.

51. “[Helen] thích trò chơi này với ngón tay, nhưng không hiểu cho đến khoảnh khắc trứ danh đó khi [Anne] đánh vần từ ‘n-ư-ớ-c’ trong khi bơm nước vào tay của [Helen].

«[Хелен] нравилась эта ‘пальчиковая игра’, но она не понимала ее, пока Энн не написала слово ‘в-о-д-а’, вылив на руку [Хелен] воду.

52. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Сыграть в софтбол?

53. Họ không quậy chơi chơi đâu.

Они не будут мешкать.

54. Một tay chơi hoàn lương, ủ dột, bất ngờ thay, lại đem lòng yêu một trinh nữ, và chỉ thi thoảng mới cởi trần.

Задумчивый исправившийся плейбой влюбляется, не поверите, в девственницу и лишь иногда появляется без рубашки.

55. Chỉ có một thứ hèn hạ hơn một tay cờ bạc lận là kẻ dùng một người đàn bà để giúp hắn chơi bạc lận.

Ниже чем мужчина который жульничает в картах может опуститься лишь тот, кто использует женщину для этого.

56. Các trẻ em nhỏ nhất là18 tháng cũng có thể tự chỉ vào mình để chơi trò vừa ca vừa diễn với ngón tay mình:

Уже с полутора лет, участвуя в стихотворной игре, дети показывают пальчиком на самих себя:

57. Hàng nghìn năm trước, trẻ em Ai Cập cổ đại chơi búp bê có tóc giả và chân tay làm từ đá, gốm và gỗ.

Тысячи лет назад египетские дети играли в куклы, у которых были парики и подвижные конечности, они были сделаны из камня, керамики и дерева.

58. Trò chơi này gọi là chơi một mình.

Эта игра называется пасьянс.

59. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Я не буду играть с вами в слова.

60. Này, đừng chơi trò chơi của bà ta.

Не нужно плясать под её дудку.

61. Cậu và tôi sẽ chơi trò chơi này.

Потому что, мы с тобой дергаем за одну веревочку.

62. Chỉ giỡn chơi thôi, con trai, giỡn chơi thôi.

Это просто шутка, просто шутка.

63. Mỗi trò chơi chúng thôi chơi là khó khăn

Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается.

64. Trong những năm gần đây, nhiều đầu mục trò chơi SNES đã được đưa vào máy cầm tay Game Boy Advance với những tính năng tương tự.

В последние годы многие игры для SNES были портированы на карманную игровую консоль Game Boy Advance, которая имеет аналогичную по возможностям видеосистему.

65. Trừ việc bây giờ bạn trong cơ thể Glenn chơi piano và cảm thấy ngón tay bạn quyết định và di chuyển trong toàn bộ bản nhạc.

Только теперь вы внутри Гленна Гульда играете на рояле, и кажется, будто ваши пальцы принимают решения и двигаются в процессе.

66. Game cung cấp khả năng chơi nhiều người khá phong phú: chơi qua LAN hoặc chơi qua Net.

Что бы он ни делал, у него все получается безукоризненно: готовит ли или играет в теннис.

67. Khi đăng nhập vào một trò chơi trên Play Trò chơi hay ứng dụng Play Trò chơi, bạn sẽ được yêu cầu tạo ID người chơi:

Вы сможете создать псевдоним сразу же после того, как войдете в приложение "Play Игры" или игру.

68. Nếu một trò chơi có nút đăng nhập cho Play Trò chơi, bạn có thể sử dụng ID người chơi của bạn cho trò chơi đó.

Если в игре есть кнопка входа в Play Игры, значит вы можете использовать псевдоним.

69. Để Buzz chơi với món đồ chơi của cậu ấy.

Оставим Базза забавляться с его игрушками.

70. Chúng ta sẽ cùng nhau chơi một trò chơi nhanh.

Мы вместе сыграем в очень короткую игру.

71. Chơi đùa không chỉ là những trò chơi trẻ con.

И играть для них значит не просто ребячиться.

72. Trong trò chơi, người chơi phải vượt qua ba chặng.

Во время гонки, игрок должен сделать 3 круга на трассе.

73. Tôi không nói rằng vì tôi chưa từng gặp bất kỳ người nào có đủ mạnh để chơi tay đôi với tôi trong lúc tôi ngon lành nhất!

Я не буду говорить, что Дядюшка Сэм может почивать на лаврах, попивая чаёк со льдом, потому что мне пока не встретился тот, кто идёт со мной нога-вно-гу, когда я всем даю прикурить.

74. Trong khi đang chơi gần nhà, đứa bé hai tuổi đã bị cắt đứt một động mạch ở cánh tay khi bị ngã vào một mảnh thủy tinh.

Двухлетний мальчик, играя рядом со своим домом, упал на разбитое стекло и сильно поранил артерию на руке.

75. Nếu anh muốn chơi trò êm dịu với chúng, cứ chơi.

Хочешь с ним сопли разводить, пожалуйста.

76. Trò chơi được chơi trên một bàn kích thước 4×4.

Игровое поле — доска размером 4 × 4 квадрата.

77. Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.

Я хочу, чтобы ты высунула руку и начала махать ею поняла?

78. Vỗ tay, vỗ tay!

Аплодисменты, аплодисменты.

79. Trò chơi HangmanName

Игра " Виселица" Name

80. Chơi bóng đê.

Играть.