1. Đây là bản chữ nổi Braille của tạp chí Playboy ( Tay chơi ).

진보하지 못한것처럼 느껴졌습니다. 이건 플레이보이 잡지의 점자판입니다.

2. Yêu cầu học sinh nào có chơi một môn thể thao hãy giơ tay lên.

학생들에게 운동 경기를 하는 사람은 손을 들어 보라고 한다.

3. Tôi không chơi golf, cho nên không thể thực sự đánh giá được, nhưng tôi đã phỏng vấn một tay chơi gôn, chủ của chúng.

대신 이 골프채를 소유한 남자를 인터뷰했습니다. 이 골프채를 판매하는 사람들은 이 골프채에 속도 감소를 최소화하는

4. Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

“대개 도박을 하는 사람들은 ··· 복권이나 카드 게임이나 주사위처럼 우연에 달려 있는 게임에 돈을 건다.”

5. Người chơi đặt tiền trên số viên sỏi hoặc số đốt xương chẵn hay lẻ trong tay người làm cái.

도박을 하는 사람들은 상대방의 손에 쥐고 있는 조약돌이나 지골(指骨) 구슬의 수가 홀수인지 짝수인지를 두고 돈을 걸었습니다.

6. Ngày nay hầu hết mọi người đều nhận ra Kazakhstan là một tay chơi mới trong chính trị địa lý.

지금 대다수 사람은 이 나라를 떠오르는 지정학적 주요국으로 봅니다.

7. Dù đã trở thành tay cờ bạc và chơi với số tiền lớn, tôi không gặp vấn đề về tài chính.

많은 돈을 걸고 도박을 하는 습관이 생겼지만, 경제적으로는 문제가 없었습니다.

8. Bạn biết đấy, tôi đi học lại, tốt nghiệp và nói với phụ huynh rằng tôi muốn trở thành một tay chơi banjo.

그래서, 학교로 돌아가, 학위를 마치고 밴조연주자가 되고 싶다고 부모님께 말씀드렸죠.

9. Hiện nay, bạn sẽ tìm thấy coltan ở hầu hết các điện thoại di động, máy tính xách tay và máy chơi game.

현재 이 콜탄은 거의 모든 휴대폰과 노트북 컴퓨터, 게임기에서 사용되고 있습니다.

10. Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

열살 때부터는 매춘부와 고리대금업자들의 심부름을 하기 시작했죠.

11. “[Helen] thích trò chơi này với ngón tay, nhưng không hiểu cho đến khoảnh khắc trứ danh đó khi [Anne] đánh vần từ ‘n-ư-ớ-c’ trong khi bơm nước vào tay của [Helen].

“[헬렌은] 이 ‘손가락 놀이’를 좋아했지만, 그 놀이가 무엇을 의미하는지를 알게 된 것은 잘 알려져 있듯이 [앤이 헬렌의] 손에 물을 뿌리면서 ‘w-a-t-e-r’이라고 썼을 때였습니다.

12. Loại pin nhỏ này -- hãy nhớ loại 12von sac o to, dùng để sạc, cái gì nhỉ -- máy chơi game cầm tay, điện thoại?

이 작은 유닛은 -- 여러분 차량용 12볼트 플러그 아시죠,

13. Một tay chơi hoàn lương, ủ dột, bất ngờ thay, lại đem lòng yêu một trinh nữ, và chỉ thi thoảng mới cởi trần.

바람둥이 생활을 청산한 음울함을 가진 라파엘은 다른 무엇 보다도 "처녀"에게 빠져있는 인물입니다. 상의는 가끔씩만 벗습니다.

14. Tôi có nên chơi trò chơi điện tử không?

비디오 게임을 해도 되나요?

15. Năm 1989, Nintendo cho ra mắt Game Boy, thiết bị chơi game cầm tay đúng nghĩa đầu tiên từ sau chiếc Microvision bạc mệnh mười năm trước.

1989년, 닌텐도는 10년 전의 불운의 마이크로비전 이후로 최초의 휴대용 게임 콘솔인 게임보이를 출시하였다.

16. Tôi cũng chơi piano, dù đây là một thách đố vì tôi không thể vừa đọc các nốt nhạc bằng chữ nổi vừa đánh đàn bằng hai tay.

피아노를 치는데, 점자 악보를 읽으면서 양손으로 피아노를 칠 수 없기 때문에 어려움이 있죠.

17. Trong trò chơi, người chơi phải vượt qua ba chặng.

게임 상에서 플레이어는 세 곳의 지역을 돌아다닐 수 있다.

18. Một phòng chơi trò chơi trên Internet ở Seoul, Đại Hàn

한국 서울에 있는 인터넷 게임방

19. Vì nếu quí vị muốn chơi trò chơi này sau khi tôi chơi quá đẹp, tôi sẽ cho quí vị thấy.

이전에는 성가신 정도였으나, 실권을 잡은 후...

20. Nên dạy chúng rửa tay thường xuyên, nhất là trước khi ăn, sau khi đi vệ sinh, chơi ở những nơi công cộng đông người, hoặc vuốt ve chó mèo.

자녀들이 자주 손을 씻도록, 특히 식사 전이나 화장실을 사용한 후에 또는 사람이 많은 공공 장소에서 있다 온 후나 동물을 만진 후에는 꼭 그렇게 하도록 가르쳐야 합니다.

21. Quên cách chơi

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

22. Chơi không đẹp!

저건 불공평해!

23. Chơi bóng chày?

야구 입단 테스트?

24. Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.

하나, 둘, 셋, 넷, 제가 엄지 전쟁을 선포하면 레슬링을 시작하고 물론 써니가 최고니까 절 이기겠지만요.

25. Nó là trò chơi mở đầu cho thể loại "trò chơi bình dân".

게임에 대한 인식을 확 바꾼 게임이었습니다.

26. Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.

도박 또는 노름이란 불확실한 결과에 돈을 거는 것이라고 할 수 있습니다.

27. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

● 장난감: 가장자리나 모서리가 날카로운 장난감은 버린다.

28. Ảo thuật gia chơi đùa với lửa và thép, bất chấp cơn thịnh nộ của lưỡi cưa, dám tay không bắt đạn, hoặc thử trốn thoát trong đường tơ kẽ tóc.

마술사들은 불과 강철을 가지고 연기하고, 전기톱의 위험도 마다하고, 맨몸으로 총알도 잡고, 목슴을 걸고 불가능한 탈출도 시도하죠.

29. Đó là vui chơi.

놀이로서 하는 거죠.

30. Tay nào chả là tay nhỉ?

뭐, 손이 손이지, 그치?

31. Dễ như chơi vậy.

통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

32. Những cuộc “chơi-bời”

“무절제한 파티”

33. Anh chơi đẹp đấy.

게임을 아주 잘 하셨네요.

34. Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.

유럽의 어느 마을 앞 마당인데요. 124가지 서로 다른 놀이를 하고 있죠.

35. Năm 2011, Watson thắng hai người trong trò chơi Jeopardy, đối với máy tính trò này còn khó chơi hơn nhiều so với chơi cờ vua.

2011년 Watson은 컴퓨터로선 체스보다 더 많이 어려운 Jeopardy에서 두 사람을 이겼습니다.

36. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

얼굴을 맞대고 하는 수 많은 경우에는 매번 양쪽이 똑같이 돈을 나누는데 합의하죠.

37. Cầm lấy mà chơi.

갖고 놀아도 돼.

38. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

39. Những hình thức chính của sự giải trí là việc chơi các nhạc khí, ca hát, nhảy múa, nói chuyện, cũng như chơi các trò chơi.

오락의 주된 형태는 악기를 연주하고, 노래하고, 춤추고, 대화를 나누는 것 그리고 몇몇 게임이었다.

40. Tay trong tay vượt qua chông gai.

투쟁을 위해 팔에 팔을 끼고서 말입니다.

41. Nhiều người trẻ thích xem ti-vi, chơi game hoặc đi chơi với bạn bè hơn.

많은 청소년들은 공부보다는 텔레비전을 보거나 게임을 하거나 그냥 친구들과 돌아다니기를 더 좋아합니다.

42. Tôi không giỏi chơi đùa.

저도 완벽하게 하진 못합니다.

43. [ chơi âm nhạc điện tử ]

[ 전자음악 연주 ]

44. (Xe ô tô đồ chơi)

(장난감 자동차)

45. Mặc dù vậy, tôi phải cảnh báo bạn, nếu bạn chơi với ai đó mà có thể chơi với bài như thế này, thì đừng chơi ăn tiền.

그렇지만 경고하건데, 여러분이 이처럼 카드를 다룰 수 있는 사람을 만나게 된다면 돈은 걸지 말아야 할 겁니다.

46. Có tài chơi đàn cầm

음악에 뛰어난 재능을 보이다

47. (Tiếng rít từ đồ chơi)

(장난감 삑삑거리는 소리)

48. Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

전자 게임이나 비디오를 사용하는 데는 어떤 위험이 있습니까?

49. Những trò chơi khác dạy người chơi cách suy luận hợp lý và giải quyết vấn đề.

그런가 하면, 게임을 하는 사람이 논리적 사고와 문제 해결 능력을 기르도록 훈련시켜 주는 것들도 있습니다.

50. Chơi tốt hay xấu đây?

협상 아니면 심문?

51. Chơi với cây chổi à?

빗자루로 장난쳤을거 같아?

52. Hãy chơi trò giết người.

살인 게임입니다.

53. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

나이 불문하고, 혼자 놀기, 몸 놀이, 게임, 놀리기를 합니다. 바로 이게 당시 마을 앞 마당의 전형적인 모습을

54. Trò chơi Same-một trò chơi nhỏ về cách nào lấy được nhiều những trái banh nhất

Same 게임 공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임

55. Trước khi xử lý, dữ liệu cho một người chơi đơn lẻ chơi ba cấp trong trò chơi trong một phiên duy nhất sẽ trông giống như sau:

처리 전에 몇 가지 단일 세션에서 게임의 세 단계를 실행한 플레이어에 대한 데이터는 다음과 같습니다.

56. Tôi không có chơi cờ với bạn ấy, điều đó thật là tệ vì tôi thích chơi cờ, nhưng họ đã mời tôi chơi bi lắc và bóng bàn.

저도 체스를 좋아해서 다니엘과 체스를 두고 싶었지만, 아이들은 저에게 푸즈볼과 탁구를 하자고 했습니다.

57. Những trẻ em chơi trò chơi điện tử lúc còn nhỏ không biểu lộ một dấu hiệu gì cho thấy là các em sẽ ngừng chơi khi lớn lên.

컴퓨터 게임을 하며 성장한 아이들은 커서도 컴퓨터 게임을 중단할 기미를 전혀 보이지 않습니다. 오랫동안 컴퓨터 게임을 해 온 한 사람은 이렇게 말합니다.

58. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 폭력적인 컴퓨터 및 비디오 게임은 공격적인 행동을 부추길 수 있다.

59. Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

같이 점심도 먹고 쉬는 시간에 축구도 했습니다.

60. Hôm nay tôi sẽ chỉ cho các bạn làm thế nào để chơi trò chơi yêu thích của tôi: đấu vật bằng ngón cái với rất nhiều người chơi.

오늘 여러분들께 제가 좋아하는 놀이 방법을 알려드릴게요. 많은 사람들이 동시에 즐길 수 있는 엄지손가락 씨름인데요.

61. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

손이 마치 나병이라고 하는 몹쓸 병에 걸린 것 같았습니다!

62. Trò chơi trong danh mục độ tuổi này hầu như luôn có yếu tố trò chơi bạo lực mà là nổi bật trong phần lớn nội dung của trò chơi.

이 연령 카테고리의 게임에는 거의 항상 폭력적인 게임 개념이 포함되며 대부분의 게임 목표에 두드러지게 나타납니다.

63. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

친히 자신의 손을 뻗어 우리의 손을 잡아 주시는 것입니다.”

64. Nếu con nói một người lớn nào đó chơi kỳ cục, thì hãy hỏi: “Chơi như thế nào?

또한 어른이 자기하고 이상한 놀이를 한다고 하면 “어떤 놀이인데?

65. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

66. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

저는 피아노도 치는데 연주회를 갖는 피아니스트 정도는 돼야 한다고 생각했죠.”

67. Người chơi nghèo: Tôi không biết

가난한 실험자: 난 몰라.

68. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

목표로 하는 상대에게 닿을 때까지요

69. Đồng Tử lên am dạo chơi.

쿠리이 유이 퍼커션 담당.

70. Mình có nên chơi game không?

비디오 게임을 해도 되나요?

71. Gong nên thử chơi bóng đá.

한 정비공이 성전에 가기 전에 설겆이를 하면서 손을 깨끗하게 하다.

72. Nhớ mời họ cùng đi chơi

잊지 말고 불러내십시오

73. tôi nghĩ họ đang chơi gôn

골프를 치고 있는 것처럼 보입니다.

74. Bộ chơi golf đẹp ghê chứ.

명품 골프채네요 남자들의 로망이죠

75. Chúng ta nên chơi ăn tiền.

일단 시작하면 알아서 찾아 올 거예요 체크메이트

76. Nó là sân chơi của tôi.

좋아하는 곳이에요 내 놀이터나 다름없죠

77. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

우리는 그들의 지저분한 게임을 하지 않기 때문에 이길 것입니다.

78. Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống.

손은 손바닥이 정면을 향하고 손끝은 아래로 향하고 있다.

79. Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

체스를 많이 뒀습니다.

80. Đó là trò chơi bất tận.

그것이 바로 무한의 게임입니다. 그리고 기술은