1. Sự điều tra tiến hành bí mật.

Миссия выполняется тайно.

2. Tôi cần mọi sự tương đồng, mọi điều tra cá nhân,

Все места встреч, весь исследовательский персонал.

3. Thật sự họ chỉ moi lại vụ án này để điều tra Sparazza...

Откопали в архивах в рамках расследования дела Спарацца.

4. Cần điều tra thêm.

Надо копать глубже.

5. Ai điều tra cơ?

Кто докапывается?

6. chị sẽ điều tra xem.

Я разузнаю.

7. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Карта событий позволяет получить ответы на следующие вопросы:

8. Anh có điều tra tôi.

Ты всё-таки наводил обо мне справки.

9. Có thể anh đã điều tra, biết vài sự thật, nhưng anh không biết tôi!

Может вы и навели справки, вам известны факты, но вы не знаете меня!

10. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

Наблюдательный совет закончил своё расследование.

11. Hạt phải điều tra vụ này.

Округ обязан это расследовать.

12. Và nếu đây là điều tra thật sự thì tôi sẽ ngay lập tức rút lui

И если это реальное расследование, я немедленно самоустранюсь

13. Cô đã điều tra ông ta.

Вы расследовали его.

14. Và nếu đây là điều tra thật sự thì tôi sẽ ngay lập tức rút lui.

И если это реальное расследование, я немедленно самоустранюсь.

15. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Может, мне стоит бронежилетик прикупить?

16. Nếu Bộ Tư pháp điều tra, nó chỉ chứng minh sự trong sạch của ngài mà thôi.

Если минюст начнет расследование, это лишь докажет вашу невиновность.

17. Ta vẫn sẽ tiếp tục điều tra.

Мы будем двигаться дальше

18. Cục điều tra liên bang Mỹ FBI và cảnh sát Wiltshire đã điều tra ra kẻ tấn công tống tiền.

ФБР и Уилтширская полиция проводили расследование по атаке и попытке вымогательства.

19. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

Поднялась суматоха, и проверка партбилетов на этом закончилась.

20. Chẳng còn gì để điều tra nữa.

Больше не за чем гнаться.

21. Nascimento đọa hắn sẽ điều tra đấy!

Может на хрен Насименто, который до меня докапывается?

22. Vậy mới gọi là điều tra đó.

Это и называется детективной работой.

23. Điều tra Flass đã đủ tệ rồi.

Наезд на Фласса был опасен.

24. Cục liên bang điều tra vụ này.

Федералы командуют парадом.

25. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google очень серьезно относится к данной проблеме и тщательно исследует все обращения пользователей.

26. Dưới đây là một số điều cần kiểm tra để giúp bạn khắc phục sự cố kết nối.

Вот несколько советов, которые помогут вам исправить проблемы подключения.

27. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Я Джек Маккриди, специальный агент, ведущий расследование.

28. Cuộc điều tra của FBI sắp hoàn tất,

ФБР сворачивает расследование.

29. Anh muốn tôi phá hỏng cuộc điều tra?

Вы хотите, чтобы я саботировал расследование?

30. Chính xác thì Paul điều tra những gì?

Что именно Пол расследовал?

31. Giờ là lúc để đội quay điều tra.

Для команды настало время детективной работы.

32. Rất đáng để điều tra mà, đại tá.

Возможно, это ценная наводка, полковник.

33. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

Тебе нужна моя помощь в этом деле?

34. Lũ chim nhỏ của tôi đã điều tra.

Мои пташки разузнали.

35. Tôi đang điều tra một vụ tai nạn.

Я расследую аварию.

36. Sau khi sự cố xảy ra tại bữa tiệc sáng ông nhờ tôi điều tra về Jack Bauer không?

Помните, после происшествия на завтраке вы просили меня поинтересоваться Джеком Бауером?

37. Chúng tôi tới để điều tra một chuyện.

ћы хотим кое-что разузнать.

38. Nghiên cứu bệnh học, không phải điều tra.

Просто ветеринар.

39. Sau những tháng điều tra, Gestapo ra tay.

После расследования, продолжавшегося не один месяц, гестапо приступило к действиям.

40. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

Я заключил сделку с федералами.

41. Hội thánh phái Ba-na-ba đến để điều tra sự việc và tổ chức công việc ở đó.

Собрание направило туда Варнаву, чтобы все разузнать и организовать проповедь.

42. Sở cứu hỏa có cơ quan điều tra riêng.

У противопожарной службы есть свой следственный отдел.

43. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

И мы передаем расследование вам?

44. Tôi phải điều tra về thằng Dale Denton này.

Раскопаю всё, что можно об этом Дейле Дэнтоне.

45. Đội Điều tra tội phạm nói là chỗ này.

Мой осведомитель уверен в том, что это нужное место

46. Gặp ông tôi rất vui, ông Điều tra viên.

Я очень рад видеть Вас, детектив.

47. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

Согласно словам коронера она была убита одним выстрелом с близкого расстояния.

48. " Được rồi, thế các bạn muốn điều tra những gì?

" Ну, как вы будете проводить дознание? ".

49. Tuy nhiên, điều tra của chúng tôi được giữ kín.

Тем не менее, мы не разглашаем подробностей.

50. Cục Điều tra Liên bang (FBJ) cũng đồng quan điểm.

Имеет аналог у ОФЗ.

51. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

Следовательно, библейские повествования и библейская хронология всякий раз подлежат исследованию.

52. Khoảng 70 nhà điều tra từ Tây Ban Nha, Hà Lan, Hoa Kỳ và hai công ty hàng không đã tham gia quá trình điều tra.

Более 70 специалистов из Испании, Нидерландов и США, включая представителей обеих авиакомпаний, занимались расследованием этой катастрофы.

53. Tôi sẽ điều tra về cái chết của anh ta.

Я буду расследовать его гибель.

54. Mà sao mẹ lại nói Frank điều tra Emily chứ?

Зачем ты вообще приказала Фрэнку разузнать про Эмили?

55. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Просмотр сведений об определенной рекламной паузе

56. Waggoner viết: “Sự dạy dỗ của đạo Cơ đốc về nơi thánh, cùng với ‘sự điều tra để phán xét’..., hầu như chối bỏ sự chuộc tội” (Confession of Faith).

Вагонер писал: «Адвентистское учение о святилище с его „следственным судом“... фактически опровергает искупление» («Confession of Faith»).

57. Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

Каждый краш исследовали ранее не являются объектом данного исследования.

58. Hoặc không, ngành báo điều tra và sự bất đồng quan điểm sẽ trở nên khó khăn hơn ở nhiều nơi hơn.

Иначе оппозиционный и расследовательский журнализм станет ещё более сложной задачей в ещё большем числе регионов.

59. Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

Он помог Минюсту с одним текущим расследованием.

60. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Влиятельные силы саботируют это расследование.

61. Có lẽ giờ là lúc để tôi điều tra nghệ thuật.

Возможно, мне пора купить пару картин.

62. Annie, lấy cho Điều tra viên Craven rượu gừng được chứ?

Энни, принесите детективу имбирный эль, пожалуйста.

63. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

Мы проведём самое тщательное расследование.

64. Kiểm tra khả năng điều phối não bộ của chị cậu.

Я проверяю церебральную координацию вашей сестры.

65. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

Полиция выдвигает какие-либо обвинения против него?

66. Vậy phải kiểm tra nội dung chi phí điều dưỡng rồi.

Нам нужно проверить больницу.

67. Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

С этого момента это официальное федеральное расследование.

68. Tôi đã điều tra những thứ bắt đầu từ chữ " M ".

Я изyчaю вeщи, кoтopьıe нaчинaютcя c литepы " м ".

69. Chúng ta phải điều tra nhân khẩu học rồi sau đó...

Мы хотим использовать тему демографии, а затем-

70. Và anh có thể phá hỏng cuộc điều tra của tôi.

Потому что, твоя идиотская выходка могла поставить под угрозу мое расследование.

71. Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

Потому на заседании ПКР, депутат, вы будете объектом ее расследования.

72. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần kiểm tra điều gì?

Какой перечень для проверки рекомендуется иметь христианам?

73. Lão điều tra viên riêng thì dọa đánh gãy chân tôi.

Мой собственный частный детектив угрожает переломать мне ноги.

74. Anh điều tra nghi phạm và đợi kết quả pháp y.

Я работаю с подозреваемыми и жду отчёт по криминалистике.

75. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

Сыщик не может найти отчёт о вскрытии.

76. Ngài không thể khiến Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra.

Нельзя подключать Минюст.

77. Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.

Так как же это проверить?

78. Từ sự điều tra từ vụ của Jordan, chúng tôi nghi ngờ rằng chuyện này có liên quan tới tập đoàn Rios-garza.

Изучив тело спецагента Джордана, мы решили, что к делу причастен картель Риос-Гарза.

79. Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

он должен проверить зубы и копыта до принятия решения.

80. Bên điều tra đã đến và lấy những nhãn cầu này ra.

Сюда уже наведался судмедэксперт.