1. Ban điều tra các sự việc bí ẩn?

Paranormale divisie?

2. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, Moordzaken.

3. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Gebruik het rapport Gebeurtenisproces om antwoord te vinden op vragen als:

4. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

De tuchtraad beëindigde hun onderzoek.

5. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Moet ik investeren in een kogelvrije jas?

6. Vậy cảnh sát không điều tra sao?

Dus de politie onderzoekt het niet?

7. Tôi là một nhà điều tra, theo hai nghĩa: Tôi là một phóng viên điều tra, tôi cũng là một người điều tra những tuyên bố về hiện tượng huyền bí và tâm linh.

Ik ben onderzoeker, en wel in twee betekenissen: Ik ben onderzoeksjournalist en ik onderzoek ook beweringen over het paranormale en beweringen over spiritisme.

8. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

Door de commotie die toen ontstond, stopte de controle op partijkaarten.

9. Cục liên bang điều tra vụ này.

De FBI heeft de leiding.

10. Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

Hoofdinspecteur Luk Yuen-sum is belast met het onderzoek.

11. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google neemt spam zeer serieus en onderzoekt gemelde gevallen van spam.

12. Dưới đây là một số điều cần kiểm tra để giúp bạn khắc phục sự cố kết nối.

Controleer de onderstaande aspecten om het verbindingsprobleem op te lossen.

13. Cảnh sát đã dừng cuộc tấn công và mở một cuộc điều tra hình sự về vụ việc.

De politie sloot een misdrijf niet uit en begon onmiddellijk een sporenonderzoek.

14. Vậy tôi phải tiếp tục cuộc điều tra của mình và tìm ra một hoa văn thật sự.

Dus ik moet mijn onderzoek voortzetten op zoek naar het ware patroon.

15. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Ik ben Jack McCready, speciaal agent, belast met dit onderzoek.

16. Cảnh sát sẽ điều tra ai giết Vince.

De politie zal de dader zoeken.

17. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

Wil je mijn hulp bij een zaak?

18. Tôi sẽ gọi cho điều tra viên riêng.

Ik bel m'n detective.

19. Nghiên cứu bệnh học, không phải điều tra.

Patholoog, niet lijkschouwer.

20. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Als je een agent doodschiet, gaat de FBI zich ermee bemoeien.

21. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

Ik sluit een deal met de FBI.

22. Một cuộc điều tra của cảnh sát ở Scotland.

Een politieonderzoek in schotland.

23. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

Geven we ons onderzoek aan jou over?

24. Tòa án Hình sự Quốc tế ở The Hague được giao phó với việc điều tra các tội ác này.

Het Internationaal Strafhof te Den Haag stelt een onderzoek in naar deze gebeurtenis.

25. Tổng chưởng lý vừa ra lệnh điều tra bang.

De openbare aanklager gaat voor opschudding zorgen.

26. Điều tra viên nói là một phát bắn gần.

De lijkschouwer zegt,'één enkel schot van dichtbij.'

27. Tối qua anh ta đi điều tra gái điếm.

Hij werkte aan de prostituees gisteravond.

28. Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

En vervolgens werd m'n dochter gescreend?

29. Anh làm cảnh sát điều tra được bao lâu rồi?

Hoe lang ben je al rechercheur?

30. Cục Điều tra Liên bang (FBJ) cũng đồng quan điểm.

Daarnaast is de LAD aangesloten bij de FBZ.

31. Annan cho mở cuộc điều tra về cáo giác này.

Sonny start een onderzoek naar deze misdaad.

32. Khi điều tra Nhân Chứng Giê-hô-va, ông cảm kích về sự lương thiện và hạnh kiểm tốt của họ.

Toen hij Jehovah’s Getuigen aan een onderzoek onderwierp, was hij verbaasd over hun eerlijkheid en goede gedrag.

33. Vậy bất cứ sự điều tra nào cũng cần tới niên đại học và các lời tường thuật của Kinh Thánh.

De bijbelse verslagen en chronologie dienen dus een onderdeel te vormen van elk onderzoek.

34. Tôi là đặc vụ cho Cục điều tra liên bang

Ik ben speciaal agent bij de F.B.I..

35. Từ đó cô ấy bắt đầu tự mình điều tra.

Dus begon zij haar eigen onderzoek te doen.

36. Hệ thống điều tra đề của công nghệ thông tin.

Over onderzoeksgroep Control Systems Technology.

37. Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

Doe je achtergrond onderzoek van medische personeel?

38. Hắn không phải đặc vụ Cục Điều tra Liên bang.

Hij is'n corrupte FBI-agent.

39. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

Een specifieke advertentie-onderbreking onderzoeken

40. Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

Maar alle vluchten van voor 15 januari en elke crash die u hebt onderzocht, vallen buiten dit onderzoek.

41. Điều tôi muốn là được báo cáo thường xuyên hơn cách điều tra thông thường.

Ik wil veel meer verslagen. Conventioneel onderzoek.

42. Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

Hij hielp de OvJ met een onderzoek.

43. Cảnh sát New Orleans, Ban điều tra các vụ giết người.

Nola pd, moordbrigade.

44. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Machtige mensen hebben dit onderzoek al eerder gesaboteerd.

45. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

We stellen een grondig onderzoek in.

46. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

Klaagt de politie hem nog aan?

47. Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

Vanaf nu, is dit officieel een federaal onderzoek.

48. Tôi đã điều tra những thứ bắt đầu từ chữ " M ".

Ik begin vast dingen te onderzoeken die beginnen met de letter " M ".

49. Văn phòng cảnh sát quận đang chỉ huy cuộc điều tra.

De sheriff leidt het onderzoek.

50. Sau vụ điều tra này, Ride được điều về tổng hành dinh NASA ở Washington DC.

Nadat het onderzoek was voltooid, werd Ride overgeplaatst naar het NASA-hoofdkwartier in Washington DC.

51. Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

Eddie heeft de leiding en ik trek een aanwijzing na.

52. Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

Deze CPI, vertegenwoordiger, word een onderzoek naar u ingesteld.

53. Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.

De P.I. kan geen autopsierapport vinden.

54. Ngài không thể khiến Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra.

Laat Justitie het niet onderzoeken.

55. Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.

Hoe testen we dat?

56. Xin đừng biến cuộc điều tra này thành một gánh xiếc.

Maar maak van dit onderzoek geen circus.

57. Tôi đã báo cảnh sát nhưng họ không nghiêm túc điều tra.

Ik heb vier andere politiebureaus gebeld, maar niemand nam me serieus.

58. Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

Justitie zal zonder twijfel een onderzoek starten.

59. Chúng ta nên để chính quyền địa phương điều tra vụ này.

De sheriff moet het maar uitzoeken.

60. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Vind het landmeter verslag voor de fundering.

61. Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

Ze bemoeilijkt het onderzoek.

62. Đối với cảnh sát, không có cuộc điều tra án mạng mở.

Wat de politie betreft is er geen open moordonderzoek.

63. Cảnh sát đưa tôi lên tàu hỏa đến Amsterdam để điều tra.

Een agent bracht me met de trein naar Amsterdam voor verhoor.

64. Chúng ta có thể nhờ Woodrugh đi điều tra gái làng chơi.

Woodrugh kan hoertjes en escorts ondervragen.

65. Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

Ze onderzoeken ons al voor wangedrag.

66. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Alles gaat via Moordzaken van Vinci.

67. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

De dag daarop riep de overheid een officiële onderzoekscommissie bijeen.

68. Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

De censor merkte dit op en berichtte het aan de opsporingsdienst voor misdrijven.

69. Bọn chú đang điều tra 1 vụ, và nó dẫn chú đến Robert.

We onderzoeken een zaak en dat leidde ons naar Robert.

70. Nó sẽ là một cuộc điều tra dài hơi và rất phức tạp.

Het was een lang en ingewikkeld onderzoek.

71. Nếu trót lọt thì bọn họ sẽ yêu cầu chúng ta điều tra...

Dan sturen ze ons een verzoek, en dat is het dan.

72. Chúng ta không thể điều tra ông ta về việc " chơi xấu " được.

We kunnen'm niet pakken op vuil spel.

73. Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

In Discover Magazine ben ik een onderzoekende puzzelmaker.

74. Và hướng điều tra đang tiến hành để xác định tay súng đó.

Het gebouw is afgezet en alle aanwezigen worden verhoord.

75. Chrisjen, điều tra của bà về những tên buôn lậu OPA đã gợi mở tất cả những điều này.

Chrisjen, jouw onderzoek naar de O.P.A. smokkelaars was instrumenteel in het blootleggen van dit alles.

76. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Onderzoeksjournalisten zijn van aard eenzame wolven.

77. Chắc phải lật tung cả thư viện để tra cứu điều này quá.

Dat moet ik dan maar aan de bibliothecaris vragen.

78. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon heeft Gaines vermoord om het onderzoek te stoppen.

79. Tại sao cảnh sát Cincinnati... lại điều tra vụ án ở miền đông Chester?

Waarom zou dan de politie van Cincinnati een misdaad onderzoeken in West Chester?

80. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

Wat kan ons helpen een positieve kijk te hebben?