1. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Оценка слабости, злого умысла и раскаяния

2. Tôi đánh hơi được sự yếu đuối.

Я почуял слабину.

3. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Превратить слабое в сильное

4. Sự yếu đuối nầy là sự biểu lộ một phần nào trong những sự yếu đuối hay rồ dại mà mỗi cá nhân đều có.

Эта слабость проявляется, в том числе, в индивидуальных недостатках или немощах, которые есть у каждого человека.

5. Nó thực sự làm suy yếu nhận thức.

Он ухудшает познавательные способности.

6. Chiến thắng sự yếu đuối của con người

Одерживаем победу над человеческой слабостью

7. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Их поддержка ему необходима.

8. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.

9. Sự yếu ớt của tay và bàn tay phải.

Слабость в его правом предплечье и кисти.

10. Qua sự yếu đuối và thiếu sót, sự vinh hiển của Ngài chiếu rạng”.

В моих недостатках, неумении и слабости сияет его слава».

11. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

Учения, касающиеся раздоров, занимают центральное место.

12. Phao-lô biết thánh linh Đức Chúa Trời có thể bù lại cho sự yếu đuối của con người, bất kể sự yếu đuối đó là gì.

Павел знал, что Божий дух может возместить то, чего человеку недостает из-за его слабостей.

13. Có thể còn có các yếu tố của tội lỗi lẫn sự yếu kém chỉ trong cùng một hành vi.

Возможно, что в одном определенном образце поведения будут переплетаться элементы как греха, так и слабости.

14. Vì vậy, hãy tử tế đối với sự yếu đuối của con người—sự yếu đuối của riêng các anh chị em cũng như sự yếu đuối của những người phục vụ trong một Giáo Hội được những người trần thế tình nguyện lãnh đạo.

Поэтому проявляйте добродушие к человеческим слабостям – как к своим собственным, так и к слабостям людей, которые служат вместе с вами в этой Церкви, руководимой земными мужчинами и женщинами, служащими на добровольной основе.

15. có thể trân trọng sự đồng cảm mềm yếu đó không?

РНГ: «Разве могут практичные учёные настолько доверять такому непрактичному сопереживанию?»

16. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Мое желание скорее всего было продиктовано любопытством.

17. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

Книга Мормона играет центральную роль в Восстановлении.

18. Những ‘tháp nước’ này thiết yếu cho sự sống của loài người”.

Эти „водонапорные башни“ играют огромную роль в жизни человечества».

19. Sân bay chủ yếu do quân sự sử dụng nhưng cũng có vài chuyến bay dân sự.

Аэропорт обслуживает по большей части гражданские рейсы, но иногда и военные.

20. Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

Ключевое учение содержится в современном откровении:

21. Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

Вы пытаетесь оправдать вашу собственную слабость.

22. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

Итак, это ещё один элемент этой непрерывности.

23. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

Как Иосиф заботится о своей семье в духовном отношении?

24. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

Недостаток такта она восполняет...

25. Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.

Добавление этого физического элемента необходимо для полноты существования и для полноты славы, которыми обладает Сам Бог.

26. Một sự chỉ định để phục vụ ở một nơi cụ thể là thiết yếu và quan trọng nhưng chỉ là thứ yếu đối với sự kêu gọi để làm công việc của Ngài.

Поручение трудиться в определенном месте является существенным и важным, но все же вторичным по отношению к самому призванию служить.

27. Vậy, một sự học hỏi sâu sắc và suy ngẫm là điều thiết yếu.

Поэтому нельзя переоценить важность полноценного изучения и размышления.

28. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.

29. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

Повторение — это один из самых главных методов в обучении.

30. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ Что содействовало насилию во дни Ноя?

31. Chẳng ngăn nó lại được. nhưng nó chỉ trì hoãn sự tất yếu thôi.

Единственное, что я могу сделать, - замедлить его, но это всего лишь отсрочит кончину.

32. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

Заинтересованность — важный фактор в улучшении памяти.

33. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.

34. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Например, стресс может ее ослабить.

35. Ngược lại, Đức Giê-hô-va “chọn những sự yếu ở thế-gian để làm hổ-thẹn những sự mạnh”.

Иегова же «немощное мира избрал... чтобы посрамить сильное».

36. Sự hoạn nạn là một phần tất yếu và cần thiết của sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta.

Испытания – необходимая и незаменимая часть нашего вечного совершенствования.

37. Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

Неопределённость часто сохраняется как важная часть сюжета.

38. Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

Второй фактор красоты — симметрия.

39. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Жизненно важно правильно следовать этим техническим требованиям.

40. Đất nước yếu đuối, thần dân yếu đuối.

Город изнеженных мужчин.

41. • Những yếu tố nào khiến cho hy vọng về sự sống lại là điều chắc chắn?

• Какие есть причины для уверенности в надежде на воскресение?

42. Sự khôn ngoan là một hỗn hợp nhiều yếu tố, trong đó có sự hiểu biết, sự sáng suốt, khôn khéo và khả năng suy nghĩ.

Мудрость включает в себя много граней, в том числе разум, проницательность, прозорливость и рассудительность.

43. Hãy cho biết rằng các yếu tố về Sự Sa Ngã, Sự Chuộc Tội, và Sự Phục Sinh cũng không được rõ ràng trong Kinh Thánh.

Упомяните, что в Библии не очень детально говорится и о Падении, Искуплении и Воскресении.

44. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o Изложение основных целей плана спасения.

45. Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

Какое важное учение должны возвещать истинные свидетели другим людям?

46. Vì sự bất toàn của loài người và hậu quả tất yếu là sự yếu kém, một số người đã có cái nhìn tiêu cực về bản thân, và nhiều người có những cảm nghĩ này ngay từ thời thơ ấu.

Человеческое несовершенство и слабости заставляют некоторых чувствовать собственную неполноценность. А некоторые ощущают это с самого детства.

47. Một số người nghĩ rằng khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, thậm chí gây hại.

Некоторые думают, что слезы — это признак слабости и что плакать вредно.

48. (b) Bằng cách nào chúng ta có thể chiến thắng những sự yếu đuối về xác thịt?

б) Как мы можем побороть свои греховные наклонности?

49. Máu của chúng ta, thiết yếu cho sự sống, tuần hoàn trong cơ thể mỗi 60 giây.

Каждые 60 секунд его обегает жизненно важный кровоток.

50. Sự yếu kém của vợ đôi khi có thể làm cho chồng bực bội, nhưng sự nhịn nhục sẽ giúp ông chịu đựng.

Слабости жены иногда могут быть для мужа испытанием, но долготерпение поможет ему переносить их.

51. (b) Tại sao sự sống lại của Chúa Giê-su là thiết yếu cho sự ứng nghiệm của Sáng-thế Ký 3:15?

б) Как воскресение Иисуса сделало возможным исполнение пророчества из Бытия 3:15?

52. (b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

б) Когда и как начались «семь времен» в главном исполнении сна?

53. Có những người tiến đến việc có sự lựa chọn cốt yếu đó với nhiều lý do.

Люди делают этот важный выбор по многим причинам.

54. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

Мне самой приходилось иметь дело с подрывающим здоровье влиянием депрессии.

55. Sự Sa Ngã là một phần thiết yếu của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

Падение – существенно важная часть плана спасения, задуманного Небесным Отцом.

56. • Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể chiến thắng sự yếu đuối của con người?

● Откуда мы знаем, что победа над человеческой слабостью возможна?

57. Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

Все это необходимо для их гармоничного развития.

58. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ Какие факторы делают нам возможным сохранять душевный покой?

59. Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

В первую очередь, оно необходимо для того, чтобы осуществился замысел Иеговы.

60. Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

Из слов Фрэнсис видно, что еще может усиливать одиночество.

61. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

Быть постоянно верным Евангелию – суть обращения.

62. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* Почему покаяние критически необходимо, чтобы войти в Царство Божье?

63. yếu đuối.

Слабым.

64. Mềm yếu.

Небрежность.

65. Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал?

66. Nào ai có yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал?

67. 7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

7 «Сострадать нам в немощах наших» — разве не утешительна эта мысль?

68. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

Пение было неотъемлемой частью поклонения древних евреев.

69. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Другая главная задача твоей иммунной системы — защита от инфекций.

70. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

Чистое поклонение в стране должно было возвыситься и стать самым важным.

71. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

Мы не отказываемся от своих слабостей так, как отказываемся от греха.

72. Có sự hỗ trợ của khoa học là tốt, nhưng nó vẫn phụ thuộc chủ yếu vào con người, vào sự giáo dục của bạn.

Наука, конечно же, играет здесь не последнюю роль, но, все-таки, все, в основном, зависит от самих людей, от знаний и образования.

73. Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

Неважно, слаб ты, или просто проявляешь слабость.

74. Một yếu tố thiết yếu để giọng được tốt là: thư giãn!

Второе, что необходимо для улучшения голоса — это расслабление.

75. Pin đang yếu.

Батарея разряжается.

76. Đồ yếu đuối.

Недотрога.

77. Ông đã loại bỏ bất cứ sự nghi ngờ nào có thể làm yếu đi mối quan hệ đó.

Он отвергал всякие сомнения, которые могли нарушить эти отношения.

78. Sự hiểu biết chính yếu về Đức Chúa Trời có trong Kinh Thánh (2 Ti-mô-thê 3:16).

Основной источник знаний о Боге — это Библия (2 Тимофею 3:16). Она доступна большинству людей.

79. Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

В Израиле занимались в основном земледелием, поэтому от росы и дождя, по сути, зависела жизнь людей.

80. Chính vì thế sự phục vụ trong vương quốc thì rất thiết yếu để luôn kiên trì chịu đựng.

Именно поэтому так важно служить в Царстве, чтобы претерпеть до конца.