1. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

2. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

3. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godly Devotion —A Key Factor

4. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Their contempt is their weakness.

5. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparency is absolutely critical to this.

6. Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

Factors That Contribute to Growth

7. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

Weak and Beggarly Things Today

8. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

9. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Finding Strength in My Weakness

10. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergies are a sign of weakness.

11. “Ôi tính kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

“O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

12. Ôi, tánh kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

O the vainness, and the frailties, and the foolishness of men!

13. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

The teachings about contention are central.

14. Sự hiện thấy không bao giờ làm cô suy yếu.

The visions never weaken her.

15. Đừng trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn”!

Do Not ‘Turn Back to Weak and Beggarly Things’

16. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Finding Strength in My Weakness 7

17. Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

It is an essential element in every good marital relationship.

18. Họ là “những sự yếu ở thế-gian”, “những sự hèn-hạ... ở thế-gian”.

They were “the weak things of the world,” “the ignoble things of the world.”

19. Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

We've mostly turned to the criminal justice system.

20. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

My motivation was mainly curiosity.

21. Cho những kẻ yếu đuối dưới sự bảo vệ của Người.

To the weak give Your protection

22. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

So the first consistent component of regret is basically denial.

23. Tớ thật sự chỉ muốn một bức hình cho kỷ yếu thôi.

I seriously just wanted a picture for the yearbook.

24. Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

Do not mistake my compassion for weakness.

25. Thưa ngài, người Nga không khoan nhượng với sự yếu đuối đâu.

Sir, the Russians don't respond well to weakness.

26. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

The Book of Mormon is the centerpiece of the Restoration.

27. Với hai sự thất bại này, kinh tế của Dongbuyeo rơi và sự hỗn loạn tất yếu.

With these two failures, the economy of Dongbuyeo fell and chaos was inevitable.

28. Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

The key teaching is from modern revelation:

29. Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

You're trying to justify your own weakness.

30. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

So that's one more element for this continuity.

31. Nó là một tai họa, mộ biểu tượng sống của sự yếu hèn.

He's a scourge, a walking symbol of weakness.

32. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● Alcohol impairs judgment and lowers inhibitions.

33. Ngày nay, nền kinh tế chủ yếu dựa vào đánh cá và sự hiện của quân sự Mỹ.

The current economy is primarily based on fishing, and the presence of U.S. military.

34. Còn có một yếu tố khác liên hệ đến sự gia tăng về sự hung bạo ngày nay.

Still another factor is involved in the surge in violence today.

35. Nhưng ai «từ sự yếu đuối được làm nên mạnh bởi đức tin»?

(1 Kings 19:1-3; 2 Kings 6:11-23) But who ‘from a weak state were made powerful through faith’?

36. Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

In other incidents icing was a contributory factor.

37. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

What she lacks in diplomacy, she makes-

38. Sự tham tiền làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân như thế nào?

How can love of money undermine a marital relationship?

39. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

40. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

Repetition is one of the essential teaching techniques.

41. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ What factors contributed to the violence in Noah’s day?

42. Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Repentance is vital to the Father’s plan.

43. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

Interest is an important factor in memory improvement.

44. Sự lão hóa của Kotarou cũng bị chậm lại như hệ quả tất yếu.

Kotarou's aging is also slowed as a consequence.

45. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

46. Sự cố phát video trên YouTube có thể do nhiều yếu tố gây ra.

YouTube video streaming issues can be caused by many factors.

47. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Stress, for instance, can weaken our immune response.

48. Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

49. Thường có sự việc một thiếu nữ gặp nạn và một yếu tố lãng mạn.

There is often a damsel in distress and a romantic element.

50. Trong khi Somalia đạt được sức mạnh quân sự, thì Ethiopia ngày càng suy yếu.

As Somalia gained military strength, Ethiopia grew weaker.

51. Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

Suspense is often maintained as an important plot element.

52. Tình-trạng Liên-hiệp-quốc yếu-ớt, chia rẽ hối thúc một sự thay-đổi...

The pathetically weak and chronically divided state of the United Nations is a measure of how far we have to go. . . .

53. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Balance in the application of these specifications is vital.

54. Những điểm yếu của DES được thực sự chứng minh vào cuối những năm 1990.

The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s.

55. Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt, dễ vỡ trong những thay đổi.

I find that Americans see the fragility in changes.

56. Mô hình hiện tại cho thấy sự tham gia của nhiều yếu tố khác nhau.

The current model suggests the involvement of multiple different factors.

57. Xác thịt ám chỉ sự yếu kém trong trạng thái hữu diệt của chúng ta.

Flesh refers to weakness in our mortal state.

58. Đồng cảm không có nghĩa là yếu đuối, đó là sự mạnh mẽ khôn tả.

Tenderness is not weakness; it is fortitude.

59. Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

The second factor that contributes to beauty is symmetry.

60. Nhiều yếu tố có thể cướp mất sự bình an khỏi người tín đồ đấng Christ.

Many factors can rob Christians of peace.

61. Người chơi kiểm soát chủ yếu là các hành động quân sự của quốc gia họ.

Players control mostly the military action of their nation.

62. Sự tương phản là thiết yếu đối với học vấn và hạnh phúc của chúng ta.

Opposition is indispensable to our education and happiness.

63. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o A description of the main purposes of the plan of salvation.

64. Cũng có luật pháp dân sự, chủ yếu là liên quan đến chuyển nhượng đất đai.

There were also civil statutes, mostly concerned with land transactions.

65. Như kết quả tất yếu, nhiều sự quan tâm xoay quanh Nhật Bản đã tăng lên.

As a direct result, various interests surrounding Japan has increased.

66. Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

What vital teaching must true witnesses be telling others?

67. Nhưng đầu tiên và chủ yếu, sự thờ cúng Ba-anh khêu gợi tính xác thịt.

But first and foremost, Baal worship appealed to the flesh.

68. Một số người nghĩ rằng khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, thậm chí gây hại.

Although some think that crying is a sign of weakness or is even harmful, psychologist Dr.

69. □ Các yếu tố nào gây trở ngại cho sự thành công trong việc giáo dục con cái?

□ How are family problems best handled?

70. Máu của chúng ta, thiết yếu cho sự sống, tuần hoàn trong cơ thể mỗi 60 giây.

Our bloodstream, essential to life, cycles through the body every 60 seconds.

71. Sự yếu kém của vợ đôi khi có thể làm cho chồng bực bội, nhưng sự nhịn nhục sẽ giúp ông chịu đựng.

(1 Peter 3:7) The weaknesses of his wife may sometimes try a husband, but long-suffering will help him to put up with them.

72. Các thủ lĩnh quân sự Mông Cổ chủ yếu lập trại ở đồng bằng Mughan tại Azerbaijan.

The Mongol military governors mostly made their camp in Mughan plain, Azerbaijan.

73. Trong nhà, có những yếu tố tai hại đang phá hoại sự yên ổn của gia đình.

Behind closed doors corrosive elements are eating away at family peace.

74. Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

These activities are vital for children’s balanced development.

75. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ What factors enable us to retain peace of mind?

76. Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

77. Mỗi nhóm đều đóng góp những khái niệm thiết yếu cho sự hiểu biết về tiến hóa.

Each contributed concepts that were essential to the understanding of evolution.

78. Công ty này cho rằng Your Name là nguyên nhân chủ yếu của sự tăng trưởng này.

My dad taught me your name is the most important thing.

79. 15 Có những yếu tố khác góp phần vào sự gia tăng này trên toàn thế giới.

15 There are other factors that have contributed to this worldwide growth.

80. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

I have dealt myself with the debilitating effects of depression.